Basic Recording
2828
ENGLISH DEUTSCH
Einfache Aufnahmen erstellen

Making your First Recording

1. Connect a Power source to
the camcorder. (see page 23)
(Abattery pack or a AC power
adapter)
■
Insert a cassette.
(see page 27)
2. Remove the LENS CAP.
3. Set the power switch to
the CAMERAposition.
■
Open the LCD monitor.
■
Set the mode switch to
the TAPE position.
(VP-D103(i)/D105(i) only)
Make sure that STBYis displayed.
■
If the protection tab of the cassette is open, STOPand
PROTECTION! will be displayed.
■
Make sure the image you want to record appears in
the LCD monitor or viewfinder.
■
Make sure the battery level indicates that there is enough
remaining power for your expected recording time.
4. To start recording, press the START/STOPbutton.
■
REC is displayed in the LCD.
To stop recording, press the START/STOPbutton again.
■
STBYis displayed in the LCD.

Ihre erste Aufnahme

1. Schließen Sie den Camcorder
an die Stromversorgung an
(Akku oder Netzanschluss,
siehe Seite 23).
■
Legen Sie eine Kassette ein
(siehe Seite 27).
2. Nehmen Sie die Objektivkappe
ab.
3. Stellen Sie den Betriebsmodus-
Schalter auf CAMERA.
■
Klappen Sie den LCD-
Monitor aus.
■
Stellen Sie den
Funktionsschalter auf TAPE.
(nur VP-D103(i)/D105(i))
Überprüfen Sie, ob auf dem
Monitor STBY
(Betriebsbereitschaft)
angezeigt wird.
■
Falls der Löschschutz der Kassette aktiviert ist, erscheint die
Anzeige STOPund PROTECTION!
■
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Aufnahmemotiv auf dem LCD-
Monitor oder dem Suchermonitor angezeigt wird.
■
Überprüfen Sie anhand der Ladestandsanzeige, ob der Akku
ausreichend geladen ist.
4. Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die Taste START/STOP.
■
Auf dem LCD-Monitor erscheint die Anzeige REC.
Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Taste
START/STOPerneut.
■
Auf dem Monitor erscheint wieder die Anzeige STBY.
4
1
3
2
00743F VP-D103 UK+GER(28~61) 2/25/04 9:44 AM Page 28