ENGLISH

ContentsÍndice

ESPAÑOL

Notes and Safety Instructions

5

Getting to Know Your Camcorder

7

Features

7

Accessories Supplied with Camcorder

8

Front & Left View

9

Left Side View

10

Right & Top View

11

Rear & Bottom View

12

Remote Control

13

Notas e instrucciones de seguridad

......................................5

Introducción a la videocámara

7

Características

7

Accesorios incluidos con la videocámara

8

Vistas frontal y lateral izquierda

9

Vista lateral izquierda

10

Vistas superior y lateral derecha

11

Vistas posterior e inferior

12

Control remoto

13

Preparation

14

 

Preparación

14

Using the Hand Strap & Lens Cover

14

 

Utilización de la empuñadura y tapa del objetivo

14

Lithium Battery Installation

15

 

Instalación de la pila de litio

15

Using the Lithium Ion Battery Pack

16

 

Utilización de la batería de iones de litio

16

Connecting a Power Source

19

 

Conexión a una fuente de alimentación

19

About the Operating Modes

19

 

Información sobre los modos de funcionamiento

19

Using the QUICK MENU

20

 

Uso de QUICK MENU

20

OSD (On Screen Display) in Camera/Player Modes

21

 

OSD (Presentación en pantalla) en modos Camera/Player

21

OSD (On Screen Display) in M.Cam/M.Player Modes

22

 

OSD (Presentación en pantalla) en modos M.Cam/M.Player

22

Turning the OSD (On Screen Display) On/Off

22

 

Encendido / apagado de OSD (presentación en pantalla)

22

Initial Setting : System Menu Setting

23

Setting the Clock (Clock Set)

23

Setting the Wireless Remote Control Acceptance (Remote)

24

Setting the Beep Sound (Beep Sound)

25

Setting the Shutter Sound (Shutter Sound)

26

Selecting the OSD Language (Language)

27

Viewing the Demonstration (Demonstration)

28

Initial Setting : Display Menu Setting

29

Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/ LCD Colour)

29

Displaying the Date/Time (Date/Time)

30

Setting the TV Display (TV Display)

31

Basic Recording

32

Using the Viewfinder

32

Inserting / Ejecting a Cassette

32

Various Recording Techniques

33

Making your First Recording

34

Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode)

35

Reviewing and Searching when Recording (REC SEARCH)

36

Searching quickly for a desired scene (Setting the Zero Memory)

37

Self Record using the Remote Control (Setting the Self Timer)

38

Zooming In and Out

39

Using the Tele Macro

39

Using the Fade In and Out

40

Using Back Light Compensation Mode (BLC)

41

Using the COLOR NITE (COLOUR NITE)

42

Ajuste inicial: ajuste del menú Sistema

23

Ajuste de <Clock Set> (Ajuste Reloj)

23

Ajuste de aceptación de control remoto inalámbrico <Remote> (Remoto)

24

Ajuste de <Beep Sound> (Sonido Beep)

25

Ajuste de <Shutter Sound> (Sonido Obtur)

26

Selección del idioma de OSD (Language)

27

Visualización de la demostración <Demonstration> (Demostración)

28

Ajuste inicial: ajuste del menú Pantalla

29

Ajuste de la pantalla LCD <LCD Bright> (Brillo LCD)/ <LCD Colour> (Color LCD)

29

Visualización de la fecha y hora <Date/Time> (Fecha/Hora)

30

Ajuste de <TV Display> (Salida TV)

31

Grabación básica

32

Uso del Visor

32

Inserción / expulsión de un casete

32

Técnicas diversas de grabación

33

Primera grabación

34

Grabación con borrado para principiantes (Mode EASY.Q)

35

Revisión y búsqueda de una grabación (REC SEARCH)

36

Búsqueda rápida de una escena (ajuste de Memoria cero)

37

Auto grabación con el control remoto (ajuste de Temporizador)

38

Acercamiento y alejamiento de las imágenes

39

Utilización de la macro telescópica

39

Utilización de aparición y desaparición gradual

40

Utilización del modo de compenzación de luz de fondo (BLC (Compensación contraluz))

..41

Utilización de COLOR NITE

42

2

Page 2
Image 2
Samsung VP-D963i manual ContentsÍndice

VP-D963i specifications

The Samsung VP-D963i is a compact and sophisticated digital camcorder designed to deliver high-quality video recording and exceptional image clarity. Known for its user-friendly interface and advanced features, the VP-D963i stands out in the consumer camcorder market.

One of the main features of the VP-D963i is its 1/6-inch CCD sensor, which allows for capturing vivid images and sharp videos. The camcorder records in MiniDV format, ensuring that users can enjoy high-resolution video playback. With a maximum resolution of 680,000 pixels, it creates stunning visuals that are perfect for preserving precious memories.

Equipped with a 30x optical zoom lens, the VP-D963i enables users to get up close to their subjects without sacrificing image quality. This zoom capability is complemented by a 1200x digital zoom, although digital zoom can sometimes reduce clarity. The camcorder also features an anti-shake technology that stabilizes footage, making it easier to record smooth videos even in dynamic environments.

Another notable characteristic of the VP-D963i is its intuitive 2.5-inch LCD display. This screen allows for easy framing and playback of recordings, enhancing the user experience. The camcorder also supports multiple recording modes, offering flexibility for different shooting scenarios, whether that be normal recording, time-lapse, or night mode.

For audio capture, the Samsung VP-D963i is equipped with a built-in stereo microphone, enabling high-quality sound recording alongside its visuals. Additionally, the camcorder features a USB connection for easy transfer of videos and images to computers, making it convenient for editing and sharing.

With a compact design that enhances portability, the VP-D963i is an appealing option for casual users and budding filmmakers alike. Its battery life is designed for extended use, allowing for prolonged recording sessions without frequent interruptions.

Overall, the Samsung VP-D963i combines advanced technology with user-centric features, making it a popular choice for those seeking an affordable yet capable digital camcorder. Its combination of high-quality video recording, user-friendly design, and portability allows users to capture, share, and preserve their most cherished moments with ease.