ENGLISH

ESPAÑOL

Advanced Recording

 

Grabación avanzada

 

 

 

Setting the Shutter Speed & Exposure

 

Ajuste de la exposición y la velocidad del obturador

✤The Shutter Speed function works only in <Camera> mode. ➥page 19

✤The Exposure function works in both <Camera> and <M.Cam> modes. ➥page 19

✤The Shutter Speed and Exposure functions can be set in the QUICK MENU.

✤La función Shutter Speed (Velocidad de obturador) sólo está operativa en el modo <Camera>(Cámara). ➥pág. 19

✤La función Exposure (Exposición) está operativa en los modos <Camera>(Cámara) y <M.Cam>(Modo M.Cam). ➥pág. 19

✤Las funciones Shutter Speed (Velocidad de obturador) y Exposure (Exposición) pueden definirse con QUICK MENU.

1.

Set the [Power] switch to [CAMERA].

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA].

2.

Set the [Mode] switch to [TAPE].

 

 

 

 

 

 

STBY

 

 

 

0:00:10

 

 

 

 

 

 

 

 

SP

2.

Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE].

3.

Press the [QUICK MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60min

 

 

DIS

 

 

Off

 

3.

Pulse el botón [QUICK MENU].

 

■

Quick menu list will appear.

 

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Aparece la lista del menú rápido.

4.

Move the [Zoom] lever up or down to select <Shutter>

16:9 Wide

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para seleccionar

 

or <Exposure>, then press the [OK] button.

 

 

White Balance

 

 

 

 

 

 

 

 

<Shutter> (Obturador) o <Exposure> (Exposición) y

5.

Move the [Zoom] lever up or down to select <Manual>,

Shutter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pulse el botón [OK].

 

then press the [OK] button.

 

 

Exposure

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para seleccionar

6.

Move the [Zoom] lever up or down to select desired

 

 

BLC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Manual> y pulse el botón [OK].

 

shutter speed or exposure, then press the [OK] button.

 

 

Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para seleccionar la

 

Q.MENU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Shutter speed can be set to <1/50>, <1/120>,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

velocidad del obturador y la exposición y pulse el botón [OK].

 

 

<1/250>, <1/500>, <1/1000>, <1/2000>,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ La velocidad del obturador puede fijarse en <1/50>,

 

 

<1/4000> or <1/10000>.

5

 

 

 

 

 

 

STBY

 

 

 

0:00:10

 

<1/120>, <1/250>, <1/500>, <1/1000>, <1/2000>,

 

■

Exposure value can be set between <00> and

 

 

 

 

 

 

 

 

SP

 

<1/4000> o <1/10000>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<29>.

 

 

DIS

 

 

 

 

 

 

 

60min

7.

■ El valor de exposición se puede definir entre <00>y <29>.

7.

To exit, press the [QUICK MENU] button.

 

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

 

 

Para salir, pulse el botón [QUICK MENU].

 

 

16:9 Wide

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Aparecen los ajustes seleccionados.

 

■

Selected settings are displayed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

 

 

 

 

…

 

 

Velocidades del obturador recomendadas al

Recommended Shutter Speeds when Recording

Shutter

 

 

Manual

 

 

Exposure

 

 

 

 

 

†

 

 

grabar

✤ Outdoor sports such as golf or tennis: <1/2000> or

 

 

BLC

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Deportes al aire libre como golf o tenis: <1/2000> o

 

<1/4000>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q.MENU

Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<1/4000>

✤ Moving cars or trains or other rapidly moving vehicles

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Coches o trenes en movimiento u otros vehículos de

 

such as roller coasters: <1/1000>, <1/500> or

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

movimiento rápido como una montaña rusa: <1/1000>,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<1/250>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<1/500> o <1/250>

✤ Indoor sports such as basketball: <1/120>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Deportes en pista cubierta como baloncesto: <1/120>

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S. 1/50

 

†

 

 

 

 

…

 

 

[ Notas ]

■

If you manually change the Shutter Speed and the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Si modifica manualmente los valores de Shutter Speed

 

Exposure value when Program AE option is selected,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Velocidad del obturador) y Exposure (Exposición) cuando

 

manual changes are applied first.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

está seleccionada la opción Program AE, se activarán

■

The image may not seem as smooth when a high Shutter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

primero los cambios manuales.

 

Speed is set.

 

 

[29]

 

 

†

 

 

 

 

…

 

 

■

Es posible que la imagen no se vea tan uniforme cuando se

■

The Camcorder returns to the auto shutter and auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

defina la velocidad del obturador.

 

exposure settings when you change to the EASY.Q mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

La videocámara vuelve a los ajustes de obturador y

■

When recording with a Shutter Speed of 1/1000 or higher, make sure the

 

 

 

 

 

 

 

 

exposición automáticos cuando se cambia al modo EASY.Q.

 

sun is not shining into the lens.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Al grabar con una velocidad de obturador de 1/1000 o superior, asegúrese

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de que el sol no se refleje sobre el objetivo.

46

Page 45 Page 47
Page 46
Image 46
Samsung VP-D963i manual Setting the Shutter Speed & Exposure, Ajuste de la exposición y la velocidad del obturador, Grabar
Page 45 Page 47

VP-D963i specifications

The Samsung VP-D963i is a compact and sophisticated digital camcorder designed to deliver high-quality video recording and exceptional image clarity. Known for its user-friendly interface and advanced features, the VP-D963i stands out in the consumer camcorder market.

One of the main features of the VP-D963i is its 1/6-inch CCD sensor, which allows for capturing vivid images and sharp videos. The camcorder records in MiniDV format, ensuring that users can enjoy high-resolution video playback. With a maximum resolution of 680,000 pixels, it creates stunning visuals that are perfect for preserving precious memories.

Equipped with a 30x optical zoom lens, the VP-D963i enables users to get up close to their subjects without sacrificing image quality. This zoom capability is complemented by a 1200x digital zoom, although digital zoom can sometimes reduce clarity. The camcorder also features an anti-shake technology that stabilizes footage, making it easier to record smooth videos even in dynamic environments.

Another notable characteristic of the VP-D963i is its intuitive 2.5-inch LCD display. This screen allows for easy framing and playback of recordings, enhancing the user experience. The camcorder also supports multiple recording modes, offering flexibility for different shooting scenarios, whether that be normal recording, time-lapse, or night mode.

For audio capture, the Samsung VP-D963i is equipped with a built-in stereo microphone, enabling high-quality sound recording alongside its visuals. Additionally, the camcorder features a USB connection for easy transfer of videos and images to computers, making it convenient for editing and sharing.

With a compact design that enhances portability, the VP-D963i is an appealing option for casual users and budding filmmakers alike. Its battery life is designed for extended use, allowing for prolonged recording sessions without frequent interruptions.

Overall, the Samsung VP-D963i combines advanced technology with user-centric features, making it a popular choice for those seeking an affordable yet capable digital camcorder. Its combination of high-quality video recording, user-friendly design, and portability allows users to capture, share, and preserve their most cherished moments with ease.
Top Page Image Contents