ENGLISH ESPAÑOL
2424
✤The Remotefunction works in <Camera>/<Player>/<M.Cam>/
<M.Player>modes. ➥page 19
✤The Remote function allows you to enable or disable the remote
control for use with the Camcorder.
1. Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER].
2. Set the [Mode] switch to [TAPE]or [MEMORY].
3. Press the [MENU] button.
■The menu list will appear.
4. Move the [Zoom] lever up or down to select
<System>, then press the [OK] button.
5. Move the [Zoom] lever up or down to select
<Remote>, then press the [OK] button.
6. Move the [Zoom] lever up or down to select <On>
or <Off>, then press the [OK] button.
7. To exit, press the [MENU] button.
[ Note ]
If you set the <Remote> to <Off> in the menu and try
to use it, the remote control icon ( ) will blink for 3
seconds on the LCD Screen and then disappear.
✤La función Remote (Remoto) está operativa en los modos
<Camera>(Cámara)/<Player>(Modo Player)/<M.Cam>(Modo
M.Cam)/<M.Player>(Modo M.Play). ➥pág. 19
✤La función Remote (Remoto) permite activar o desactivar el control
remoto para utilizar la videocámara.
1. Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA] o
[PLAYER].
2. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE]o
[MEMORY].
3. Pulse el botón [MENU].
■Aparecerá la lista de menús.
4. Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para
seleccionar<System> (Sistema) y pulse el
botón [OK].
5. Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para
seleccionar <Remote> (Remoto)y pulse el
botón [OK].
6. Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para
seleccionar <On> o <Off> y pulse el botón [OK].
7. Para salir, pulse el botón [MENU].
[Nota]
Si define<Remote> (Remoto) en<Off> en el menú e
intenta utilizarlo, el icono de control remoto
( ) parpadeará durante 3 segundos en la pantalla
LCD y desaparecerá.
Initial Setting : System Menu Setting
Ajuste inicial:
ajuste del menú Sistema
Setting the Wireless Remote Control Acceptance(Remote) Ajuste de aceptación de control remoto inalámbrico <Remote> (Remoto)
Camera Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Language
Demonstration
√On
√On
√English
√On
Move Select Exit
MENUOKZOOM
4
P
L
A
Y
E
R
C
A
M
E
R
A
C
A
M
E
R
A
P
L
A
Y
E
R
1
Move Select Exit
MENUOKZOOM
Off
On
6
Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
Language
Demonstration
01040F VPD963 UK+ESP~042 9/21/06 2:36 PM Page 24