ENGLISH

ESPAÑOL

SpecificationsEspecificaciones

Model Name: VP-D963(i)/D964W(i)/D965W(i)

System

Nombre del modelo: VP-D963(i)/D964W(i)/D965W(i)

Sistema

Video signal

Video recording system Audio recording system Usable cassette Tape speed

Tape recording time

FF/REW time

Image device

Lens

Filter diameter

LCD Screen/Viewfinder

Size/dot number

LCD Screen Method Viewfinder

Connectors

Video output

S-video output

Audio output

DV input/output

USB output

External mic

PAL

2 rotary heads, Helical scanning system Rotary heads, 12/16b PCM system

Digital video tape (6.35mm width): Mini DV cassette

SP: approx. 18.83mm/s LP: approx. 12.57mm/s

SP: 60 minutes (when using DVM 60),

LP: 90 minutes (when using DVM 60) Approx. 150 sec. (using DVM60 tape)

CCD (Charge Coupled Device) (1MEGA pixels) F1.6 26x, 1200x(Digital) Electronic zoom lens Ø27

2.5inch 112K (VP-D963(i) only) / 2.7inch (wide) 230K (VP-D964W(i)/D965W(i) only)

TFT LCD Colour LCD

1Vp-p (75Ω terminated)

Y:1Vp-p, 75Ω, C: 0. 286Vp-p, 75Ω -7.5dBs (600Ω terminated)

4pin special in/out connector Mini-B type connector Ø3.5 stereo

Señal de video

Sistema de grabación de video Sistema de grabación de audio Tipo de cinta Velocidad de la cinta Tiempo de grabación

Tiempo de avance rápido / rebobinado Dispositivo de imagen Objetivo

Diámetro del filtro

Pantalla LCD/Visor

Tamaño/número de puntos

Método de pantalla LCD Visor

Conectores

Salida de video Salida de S-Video Salida de audio Entrada / salida de DV Salida USB Micrófono externo

PAL

2 cabezales giratorios, sistema de exploración helicoidal Cabezales giratorios, sistema PCM 12/16b

Cinta de video digital (6,35 mm de ancho): Casete Mini DV

SP: 18,83 mm/s aprox. LP: 12,57 mm/s aprox.

SP: 60 minutos (con una cinta DVM 60),

LP: 90 minutos (con una cinta DVM 60)

150 segundos aprox. (con una cinta DVM60) CCD (Charge Coupled Device) (1MEGA píxeles) Lente de zoom electrónico F1.6 26x, 1200x (Digital) Ø27

2,5 pulg. 112K (sólo VP-D963(i)) / 2,7 pulg. (ancha) 230K (sólo VP-D964W(i)/D965W(i))

LCD TFT

LCD Color

1Vp-p (terminación 75Ω)

Y:1Vp-p, 75Ω, C: 0. 286Vp-p, 75Ω -7,5 dBs (terminación 600Ω)

Conector de entrada/salida especial de 4 patillas Conector tipo Mini-B

Diámetro: 3,5 estéreo

General

Generales

Power source Power source type Power consumption (Recording) Operating temperature Storage temperature External dimension

Weight

Internal MIC

Remote control

DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4V

Lithium Ion Battery Pack, Power supply (100V~240V) 50/60Hz 3.9W(LCD), 3.7W(Viewfinder) (VP-D963(i) only) 4.1W(LCD), 3.9W(Viewfinder) (VP-D964W(i)/D965W(i) only) 0˚~40˚C (32˚F~104˚F)

-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)

Height 3.62inches(93mm), Length 4.63inches(105mm), Width 2.52inches(53mm)

0.904lb (350g, 14.46oz) (Except for Lithium Ion Battery Pack and tape)

Omni-directional stereo microphone

Indoors: greater than 49ft(15m) (straight line),

Outdoors: about 16.4ft(5m) (straight line)

Fuente de alimentación Tipo de fuente de alimentación Consumo (grabación)

Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenaje Dimensiones

Peso

Micrófono incorporado Control remoto

CC 8,4V, batería de iones de litio 7,4V

Batería de iones de litio, fuente de alimentación (100V~240V) 50/60 Hz 3,9 W (LCD), 3,7 W (Visor) (sólo VP-D963(i))

4,1 W (LCD), 3,9 W (Visor) (sólo VP-D964W(i)/D965W(i)) 0˚~40˚C (32˚F~104˚F)

-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)

Altura 93 cm (3,62 pulg.), Longitud 105 mm (4,63 pulg.), Anchura 53mm (2,52 pulg.)

350g (0,904lb, 14,46oz) (Excepto batería de iones de litio y cinta) Micrófono estéreo omnidireccional

En interiores: más de 15 m (49 pies) en línea recta; en

exteriores: más de 5 m (16,4 pies) en línea recta

- The technical specifications and design may be changed without notice.

- Estas especificaciones técnicas y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.

104

Page 104
Image 104
Samsung SpecificationsEspecificaciones, Model Name VP-D963i/D964Wi/D965Wi, Nombre del modelo VP-D963i/D964Wi/D965Wi

VP-D963i specifications

The Samsung VP-D963i is a compact and sophisticated digital camcorder designed to deliver high-quality video recording and exceptional image clarity. Known for its user-friendly interface and advanced features, the VP-D963i stands out in the consumer camcorder market.

One of the main features of the VP-D963i is its 1/6-inch CCD sensor, which allows for capturing vivid images and sharp videos. The camcorder records in MiniDV format, ensuring that users can enjoy high-resolution video playback. With a maximum resolution of 680,000 pixels, it creates stunning visuals that are perfect for preserving precious memories.

Equipped with a 30x optical zoom lens, the VP-D963i enables users to get up close to their subjects without sacrificing image quality. This zoom capability is complemented by a 1200x digital zoom, although digital zoom can sometimes reduce clarity. The camcorder also features an anti-shake technology that stabilizes footage, making it easier to record smooth videos even in dynamic environments.

Another notable characteristic of the VP-D963i is its intuitive 2.5-inch LCD display. This screen allows for easy framing and playback of recordings, enhancing the user experience. The camcorder also supports multiple recording modes, offering flexibility for different shooting scenarios, whether that be normal recording, time-lapse, or night mode.

For audio capture, the Samsung VP-D963i is equipped with a built-in stereo microphone, enabling high-quality sound recording alongside its visuals. Additionally, the camcorder features a USB connection for easy transfer of videos and images to computers, making it convenient for editing and sharing.

With a compact design that enhances portability, the VP-D963i is an appealing option for casual users and budding filmmakers alike. Its battery life is designed for extended use, allowing for prolonged recording sessions without frequent interruptions.

Overall, the Samsung VP-D963i combines advanced technology with user-centric features, making it a popular choice for those seeking an affordable yet capable digital camcorder. Its combination of high-quality video recording, user-friendly design, and portability allows users to capture, share, and preserve their most cherished moments with ease.