ESPAÑOL
6767
ENGLISH
✤The Memory Card stores and
manages photo images recorded by
the Camcorder.
✤Before inserting or ejecting the
Memory Card, set the [Power] switch
to [OFF].
Memory Card Functions
✤Recording/Viewing Photo Images.
✤Protecting Images from accidental
erasure
✤The Memory Stick Duo / MMC does
not have a Protection Tab.
When using the Memory Stick Duo,
be careful not to edit or delete data by
mistake.
✤Deleting Photo Images stored in
Memory Card
✤Marking Photo Images with Print
Information
✤Formatting Memory Cards
Inserting a Memory Card
1. Open the Memory Card Cover.
2. Insert the Memory Card.
3. Insert the Memory Card into the Slot until it softly
clicks.
4. Close the Memory Card Cover.
Ejecting a Memory Card
1. Open the Memory Card Cover.
2. Slightly push the Memory Card inwards to pop it out.
3. Pull the Memory Card out of the slot and close the
Memory Card Cover.
✤La tarjeta de memoria guarda y
gestiona fotografías grabadas con la
videocámara.
✤Antes de introducir o expulsar la
tarjeta de memoria, coloque el
interruptor [Power] en [OFF].
Funciones de la tarjeta de memoria
✤Grabación / visualización de
imágenes fotográficas
✤Protección de imágenes frente a
borrado accidental
✤Memory Stick Duo / MMC no tiene la
lengüeta de protección.
Al utilizar el Memory stick Duo, tenga
cuidado de no editar o borrar los
datos por error.
✤
Supresión de fotografías almacenadas
en la tarjeta de memoria
✤
Inclusión en las fotografías de
marcas con información de impresión
✤Formateo de tarjetas de memoria
Inserción de una tarjeta de memoria
1. Abra la tapa de la tarjeta de memoria.
2. Introduzca la tarjeta de memoria.
3. Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura hasta
que emita un chasquido suave.
4. Cierre la tapa de la tarjeta de memoria.
Expulsión de una tarjeta de memoria
1. Abra la tapa de la tarjeta de memoria.
2. Pulse ligeramente la tarjeta de memoria hacia dentro
para que salte.
3. Saque la tarjeta de memoria de la ranura y cierre la
tapa.
Digital Still Camera Mode Modo de cámara fotográfica digital
MMC
SD
BATTERY
RELEASE
MMC
SD
BATTERY
RELEASE
Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied)Utilización de la tarjeta de memoria (Tarjeta de memoria utilizable) (no se suministra)
✤Memory Stick Duo, RS MMC o Mini
SD deben introducirse utilizando el
adaptador (no se suministra).
Terminals
Protection
Tab
Terminals
Protection
Tab
Label
MMC/SD (VP-D963(i)) Memory Stick (PRO)
(VP-D964W(i)/D965W(i) only)
✤Memory Stick Duo, RS MMC or
Mini SD should be inserted by
using the Adapter (not supplied).
Terminals
Memory Stick Duo
(VP-D964W(i)/D965W(i) only)
RS MMC/Mini SD (VP-D963(i))
Adapter
Protection Tab
Adapter
01040F VPD963 UK+ESP~095 9/21/06 2:37 PM Page 67