Samsung VP-D963i manual Protection from accidental Erasure, Protección contra borrado accidental

ENGLISH

ESPAÑOL

Digital Still Camera Mode Modo de cámara fotográfica digital

Protection from accidental Erasure

✤The Protection function works only in <M.Player> mode. ➥page 19

✤You can protect important images from accidental erasure.

If you execute format, all images including protected images will be erased.

Protección contra borrado accidental

✤La función de protección sólo está operativa en el modo <M.Player>(Modo M.Play). ➥pág. 19

✤Las imágenes más importantes se pueden proteger contra el borrado accidental.

	Set the [Power] switch to [PLAYER].		5					Si formatea la videocámara, todas las imágenes,
1.				M.Player Mode			2/46	incluidas las protegidas, se borrarán.
				√Memory
2.	Set the [Mode] switch to [MEMORY].			Memory Type		√Memory Card		1.	Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER].
	■	The last recorded image appears.		M.Play Select		√Photo		2.	Coloque el interruptor [Mode] en [MEMORY].
				Delete
	■	If there are no recorded images on the Memory							■	Aparece la última de las imágenes grabadas.
				Delete All
		Card, <No image!> is displayed.		Protect		√Off			■	Si no hay imágenes grabadas en la tarjeta de
				Print Mark						memoria, aparece <No image!> (¡ No hay
	Using the [œœ/√√ (REV/FWD)] buttons, search for			†
3.										imagen!).
				ZOOM Move	OK Select		MENU Exit
	the photo image that you want to protect.							3.	Busque la imagen que desee proteger pulsando los
	Press the [MENU] button.		7						botones [œœ/√√ (REV/FWD)].
4.				M.Player Mode			2/46	4.	Pulse el botón [MENU].
	■	The menu list will appear.		Back					■	Aparecerá la lista de menú.
				Memory Type
								5.	Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para
	Move the [Zoom] lever up or down to select			M.Play Select
5.				Delete					seleccionar <Memory> (Memoria) y pulse el
	<Memory>, then press the [OK] button.			Delete All		Off			botón [OK].
				Protect				6.	Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para
	Move the [Zoom] lever up or down to select			Print Mark		On
6.									seleccionar <Protect> (Protección) y pulse el
				†
	<Protect>, then press the [OK] button.			ZOOM Move	OK Select		MENU Exit		botón [OK].
	Move the [Zoom] lever up or down to							7.	Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para
7.			8				2/46		seleccionar <On> y pulse el botón [OK].
	select <On>, then press the [OK] button.							8.	Para salir, pulse el botón [MENU].
							1152X864
									■	Aparece el icono de protección (	).

8.To exit, press the [MENU] button.

■ The protection ( ) icon is displayed.

[ Notes ]

■Direct accessing the Protection function is available simply using the [QUICK MENU]. ➥page 20

■If the write protection tab on the Memory Card is set to LOCK, you cannot set image protection.

[ Notas ]

■Puede acceder directamente a la función Protection (Protección) utilizando el botón [QUICK MENU].

➥page 20

100-0002■ Si la pestaña de protección contra escritura en la tarjeta de memoria está colocada en LOCK, no puede definir la protección de imagen.

76