ENGLISH ESPAÑOL
6565
✤Audio Effect function works only in <Player> mode. ➥page 19
✤Audio Effect provides various effects when the audio signals stored in
a tape are playing.
1. Set the [Power] switch to [PLAYER].
2. Set the [Mode] switch to [TAPE].
3. Insert the dubbed tape and press the [MENU] button.
4. Move the [Zoom] lever up or down to select <Tape>, then press the
[OK]button.
5. Move the [Zoom] lever up or down to select
<Audio Effect>, then press the [OK] button.
6. Move the [Zoom] lever up or down to select the
audio effect channel, then press the [OK] button.
■<Voice>: It highlights the human voice from the
audio signals.
■<Music>: It highlights the music sound by
enhancing the high and low pitched sounds from
the audio signals.
■<Wide>: It magnifies the stereo effect by
enhancing the left and right sounds.
■<Echo>: It gives an effect of echo sound
heard inside a cave or on the mountain top.
7. To exit, press the [MENU] button.
[ Notes ]
■It is recommended to use stereo type output devices
(TV, speakers) for better audio effects.
■The Audio Effect function is transmittable via external output
terminals such and DV.
■Audio Effect function is not available in USB Streaming mode.
✤La función Audio Effect sólo está operativa en el modo <Player>
(Modo Player). ➥pág. 19
✤Audio Effect proporciona diversos efectos de reproducción para las
señales almacenadas en una cinta.
1. Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER].
2. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE].
3. Introduzca la cinta mezclada y pulse el botón [MENU].
4. Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para
seleccionar <Tape> (Cinta)y pulse el botón [OK].
5. Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para
seleccionar <Audio Effect>y pulse el botón [OK].
6. Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para
seleccionar el canal del efecto de audio y pulse el
botón [OK].
■<Voice> (Voz): Resalta la voz humana.
■<Music> (Música): Resalta el sonido ampliando
los bajos y los agudos.
■<Wide> (Panorámico): amplía el efecto estéreo
mejorando los sonidos de la izquierda y la
derecha.
■<Echo> (Eco): Proporciona un efecto de eco.
7. Para salir, pulse el botón [MENU].
[ Notas ]
■Se recomienda utilizar los dispositivos de salida de
tipo estéreo (TV, altavoces) para obtener mejores
efectos de audio.
■La función Audio Effect es transmisible.
■
La función Audio Effect no está disponible en modo
USB Streaming.
Playback Reproducción
Audio Effect Audio Effect (Efectos de audio)
Move Select Exit
MENUOKZOOM
√Sound[1]
√Off
Move Select Exit
MENUOKZOOM
Player Mode
√Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Off
Voice
Music
Wide
Echo
4
6
VV
MM
WW
EE
VV
MM
WW
EE
VV
MM
WW
EE
VV
MM
WW
EE
Player Mode
Back
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
01040F VPD963 UK+ESP~066 9/21/06 2:37 PM Page 65