ENGLISHESPAÑOL

Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

 

Modo de cámara fotográfica digital (sólo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Formatting the Memory Card (Format)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Formato de la tarjeta de memoria (Formatear)

The Format function works only in M.Player Mode. page 26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La función Formatear sólo está operativa en el Modo M.Player. página 26

You can use the Format functions to completely delete all images and options

 

Para eliminar por completo las imágenes y las opciones de la tarjeta de

 

on the Memory Card, including protected images.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

memoria, incluidas las imágenes protegidas, se pueden emplear las funciones

The Format function restores the Memory Card to its initial state.

 

 

 

de formato de memoria.

 

 

 

 

Attention

execute the Format function, all images will

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La función Formatear devuelve la tarjeta de memoria a su estado inicial.

If you

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Atención

 

 

 

be erased completely and erased images cannot be

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si ejecuta la función de Formatear, todas las imágenes

 

recovered.

 

 

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

►Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

se borrarán completamente y no se podrán recuperar.

1.

Set the [Mode] switch to [CARD].

 

 

 

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Coloque el interruptor

[Mode] en [CARD].

2.

Set the [Power] switch to [ (Player)].

 

 

 

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Coloque el interruptor

[Power] en [ (Player)].

 

The thumbnail index of photo images appears.

 

 

 

 

 

 

Protect

 

 

 

►Off

 

 

 

 

 

 

Aparece el índice de fotografías en miniatura. Si no

 

 

If there are no recorded images on the Memory

 

 

 

 

 

 

Print Mark

►All Off

 

 

 

hay imágenes grabadas en la tarjeta de memoria,

 

 

Card, <No file!> is displayed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aparece <No file!> (Nº arch.).

 

 

 

 

 

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Pulse el botón [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aparece la lista del menú.

 

The menu list will appear.

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

4.

Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para

4.

Move the [Joystick] up or down to select <Memory>,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionar <Memory> (Memoria) y pulse el botón

 

then press the [Joystick(OK)].

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick(OK)].

 

5.

Move the [Joystick] up or down to select <Format>,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para

 

then press the [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionar <Format> (Formatear) y pulse el botón

 

The <Format? All files will be deleted!> message

 

 

 

 

 

►Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick(OK)].

 

 

 

will appear.

 

 

 

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aparecerá el mensaje <Format? All files will be

6.

Move the [Joystick] to the left or right to select <Yes>,

 

 

 

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deleted!> (¿Formatear? ¡Se suprimirá todo!).

 

then press the [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

Protect

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Mueva el [Joystick] a la izquierda o a la derecha para

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionar <Yes> (Sí) y pulse el botón

 

The <Complete!> message will appear when the

 

 

 

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick(OK)].

 

 

 

formatting is completed.

 

 

 

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aparecerá el mensaje <Complete!> (Completo)

7.

To exit, press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

una vez completado el formato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

7.

Para salir, pulse el botón [MENU].

Notes

can directly access the Format function by using

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas

 

 

 

the [QUICK MENU]. page 27

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Puede acceder directamente a la función Formatear

If you execute the Format function, all photo/moving

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

[1/10]

 

 

utilizando el botón [QUICK MENU]. página 27

 

images will be erased completely and erased photo/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si ejecuta la función Formatear se borrarán todas las

 

moving images cannot be recovered.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

imágenes fijas y secuencias y no podrá recuperarla.

Formatting the Memory Card using a different device

 

 

 

 

 

 

Format?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dar formato a la tarjeta de memoria utilizando un

 

will cause Memory Card read errors.

 

 

 

 

 

 

will be deleted!

 

 

 

 

 

 

dispositivo diferente puede causar errores de lectura en

 

 

 

 

 

 

 

All files

 

 

 

 

 

 

Do not turn the power off in the middle of the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la tarjeta de memoria.

 

 

formatting.

 

 

 

 

 

 

 

 

Yes

 

 

 

No

 

 

 

 

 

 

 

No apague el aparato durante el proceso de formato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No se dará formato a un Memory Stick con la pestaña

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A Memory Card with the protection tab set to save will

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de protección en Lock.página 90

 

not be formatted. page 90

 

 

 

 

 

Previous Page

Next Page

 

 

 

No dé formato a la tarjeta de memoria en un PC.

 

 

 

 

 

 

 

 

Do not format the Memory Card on a PC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Es posible que aparezca el mensaje Sin formato si se

 

Not formatted! message may appear if a Memory Card

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

introduce una tarjeta de memoria formateada en un

 

formatted on a PC is inserted.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PC.

 

100

Page 99 Page 101
Page 100
Image 100
Samsung VP-DC165WI/HAC manual Formato de la tarjeta de memoria Formatear, Formatting the Memory Card Format, Atención
Page 99 Page 101

VP-DC165WI/XEV, VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/MEA specifications

The Samsung VP-DC165WI is an advanced camcorder that combines cutting-edge technology with user-friendly features, ideal for capturing high-quality videos and precious moments. This model comes in three variants: VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, and VP-DC165WI/HAC, each designed to cater to diverse user requirements while maintaining core performance capabilities.

One of the standout features of the VP-DC165WI is its impressive video resolution. The camcorder supports high-resolution video recording, allowing users to capture stunning footage with clarity and detail. Its advanced lens system ensures that images are sharp and vibrant, making it suitable for both casual recording and professional videography.

The camcorder is equipped with a 34x optical zoom and a 1200x digital zoom, providing extraordinary flexibility for users to get close-up shots from a distance. This capability is particularly beneficial for nature enthusiasts, event videographers, or anyone needing to capture detailed images without physical proximity.

Another prominent technology featured in the VP-DC165WI is the advanced image stabilization system. This feature reduces the impact of shaky hands and movements, resulting in smoother, more fluid videos. Whether users are walking, running, or filming in dynamic environments, they can be assured that their recordings will look professional-grade.

For convenience, the VP-DC165WI models come with a bright 2.7-inch LCD screen. This display enables users to easily frame their shots and monitor their recordings in real-time. Furthermore, the intuitive user interface simplifies navigation through menus and settings, making the camcorder accessible for beginners and experienced videographers alike.

In terms of storage, the VP-DC165WI supports various memory options, including SD cards, which allow for expandable capacity. This feature is particularly useful for extended filming sessions, ensuring that users have ample space to store their recordings.

The camcorder also includes several operational modes and effects, catering to a wide variety of filming scenarios. Whether it’s family gatherings, outdoor adventures, or artistic projects, the VP-DC165WI can adapt to meet the creative aspirations of its users.

In summary, the Samsung VP-DC165WI series offers an excellent combination of advanced features, user-friendly technology, and versatility, making it a compelling choice for anyone looking to enhance their video recording capabilities. With its outstanding optical zoom, effective stabilization, and intuitive interface, this camcorder continues to be a preferred choice for video enthusiasts around the globe.
Top Page Image Contents