ENGLISHESPAÑOL

DVD Camcorder: Disc Manager

 

Videocámara con DVD: Administrador de discos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unfinalising a Disc (Disc Unfinalize) DVD-RW

 

 

 

 

Anulación de finalización de un disco (Anul.fin. disco) DVD-RW

 

This function works only in Camera Mode. page 26

 

 

 

 

 

Esta función sólo está operativa en Modo Camera. página 26

 

If a DVD-RW disc had been finalised in the VR mode or Video

 

Si un disco DVD-RW se ha finalizado en modo VR o en modo

 

 

mode, you can unfinalise the disc for further recording.

 

 

 

 

 

 

 

 

Vídeo, puede anular la finalización del disco para poder seguir

 

1.

Set the [Mode] switch to [DISC].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grabando.

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC].

 

 

(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

 

 

 

Camera Mode

 

 

(sólo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

 

2.

Set the [Power] switch to [

(Camera)].

 

 

 

►Disc Manager

 

 

 

2. Coloque el interruptor [Power] en

 

 

 

 

 

 

Disc Finalize

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[

 

(Camera)].

 

 

3.

Press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

Disc Unfinalize

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc Format

 

 

 

3. Pulse el botón [MENU].

 

 

 

The menu list will appear.

 

 

 

 

 

Disc Info

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aparece la lista del menú.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Move the [Joystick] up or down to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Disc Manager>, then press the

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

para seleccionar <Disc Manager> (Adm.

 

 

[Joystick(OK)].

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Discos) y pulse el botón [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo

5.

Move the [Joystick] up or down to select

 

 

 

Camera Mode

 

 

para seleccionar <Disc Unfinalize> (Anul.fin.

 

 

 

 

►Disc Manager

 

 

 

 

<Disc Unfinalize>, then press the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

disco) y pulse el botón [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

Disc Finalize

 

 

 

 

[Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

Disc Unfinalize

 

 

 

6. Mueva el [Joystick] a la izquierda o a la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc Format

 

 

 

6.

Move the [Joystick] left or right to select

 

 

 

 

 

 

derecha para seleccionar <Unfinalize> (Anul.

 

 

 

 

 

Disc Info

 

 

 

 

 

 

 

 

<Unfinalize>, then press the [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fin.) y pulse el botón [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aparecerá el mensaje <Unfinalizing,

 

 

The <Unfinalizing, please wait...>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

please wait...> (Anul. finaliz., espere...).

 

 

message will appear. When unfinalizing is

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Una vez cancelada la finalización,

 

 

 

complete, the <Complete!> message will

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aparecerá el mensaje <Complete!>

 

 

appear.

 

 

Disc Unfinalize

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Completo).

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc Name : Science

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

Unfinalize

Rename

Back

Notas

 

 

 

The Finalize/Format functions are not available

 

Protect

Off

 

La función Formato/Finalizar no está

 

 

 

at battery level

and

.

 

Disc Format

VR Mode

 

 

disponible en el nivel de batería

o

.

During unfinalising, do not cause impact or

 

Used Space

00:02:20

 

Durante la anulación de finalización, no

 

 

vibration to your DVD camcorder.

 

Free Space

00:16:08 (SP)

 

someta la videocámara con DVD a impactos

 

 

This could cause a malfunction.

 

 

Move OK Select MENU Exit

 

ni a vibraciones. Esto podría causar averías.

 

84

Page 83 Page 85
Page 84
Image 84
Samsung VP-DC165WI/HAC manual Unfinalising a Disc Disc Unfinalize DVD-RW, Para seleccionar Disc Manager Adm JoystickOK
Page 83 Page 85

VP-DC165WI/XEV, VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/MEA specifications

The Samsung VP-DC165WI is an advanced camcorder that combines cutting-edge technology with user-friendly features, ideal for capturing high-quality videos and precious moments. This model comes in three variants: VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, and VP-DC165WI/HAC, each designed to cater to diverse user requirements while maintaining core performance capabilities.

One of the standout features of the VP-DC165WI is its impressive video resolution. The camcorder supports high-resolution video recording, allowing users to capture stunning footage with clarity and detail. Its advanced lens system ensures that images are sharp and vibrant, making it suitable for both casual recording and professional videography.

The camcorder is equipped with a 34x optical zoom and a 1200x digital zoom, providing extraordinary flexibility for users to get close-up shots from a distance. This capability is particularly beneficial for nature enthusiasts, event videographers, or anyone needing to capture detailed images without physical proximity.

Another prominent technology featured in the VP-DC165WI is the advanced image stabilization system. This feature reduces the impact of shaky hands and movements, resulting in smoother, more fluid videos. Whether users are walking, running, or filming in dynamic environments, they can be assured that their recordings will look professional-grade.

For convenience, the VP-DC165WI models come with a bright 2.7-inch LCD screen. This display enables users to easily frame their shots and monitor their recordings in real-time. Furthermore, the intuitive user interface simplifies navigation through menus and settings, making the camcorder accessible for beginners and experienced videographers alike.

In terms of storage, the VP-DC165WI supports various memory options, including SD cards, which allow for expandable capacity. This feature is particularly useful for extended filming sessions, ensuring that users have ample space to store their recordings.

The camcorder also includes several operational modes and effects, catering to a wide variety of filming scenarios. Whether it’s family gatherings, outdoor adventures, or artistic projects, the VP-DC165WI can adapt to meet the creative aspirations of its users.

In summary, the Samsung VP-DC165WI series offers an excellent combination of advanced features, user-friendly technology, and versatility, making it a compelling choice for anyone looking to enhance their video recording capabilities. With its outstanding optical zoom, effective stabilization, and intuitive interface, this camcorder continues to be a preferred choice for video enthusiasts around the globe.
Top Page Image Contents