Samsung VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/XEV manual Open no se

ENGLISH	ESPAÑOL
Troubleshooting	Resolución de problemas

Symptom	Explanation/Solution
Playback screen		Check the Power supply (Battery
interrupted		Pack or AC Power Adapter) is properly
unexpectedly.		connected and stable.
	 A disc with data that had been recorded
		using other devices may not properly
Cannot play back a		work with this DVD Camcorder.
		A DVD-RW disc recorded in VR
recorded DVD-RW/
		mode cannot be played back using
+RW/-R/+R DL disc.
		a recorder that does not support VR
		mode. Refer to the user’s manual of
		playback device to check compatibility.
Cannot play back
recorded DVD-RW/		Clean the disc using a cleaning cloth.
+RW/-R/+R DL disc on		Finalise the disc (except DVD+RW).
a PC.
	 Check the Power supply (Battery
		Pack or AC Power Adapter) is properly
		connected and stable.
Pushing the [OPEN]	 Detach the Battery Pack from the DVD
		Camcorder and install it again.
switch does not open
		Make sure the Battery Pack is charged.
the Disc Cover.
		Disc finalisation was interrupted by
		turning the DVD Camcorder off. Turn
		the DVD Camcorder on, and take out
		the disc after finalising the disc.
	 Make sure the hand strap is not
Cannot close the Disc		entangled.
Cover.		Make sure the disc was inserted
		properly.

Síntoma	Explicación/Solución
La pantalla de		Compruebe que la fuente de alimentación
reproducción se	
interrumpe de		(batería o adaptador de CA) esté conectada
forma		correctamente y estable.
inesperada.
		Es posible que un disco con datos que se
		ha grabado utilizando otros dispositivos
No se puede		no funcione correctamente con esta
		Videocámara con DVD.
reproducir un
		Un disco DVD-RW grabado en modo VR no
disco DVD-
		puede reproducirse utilizando un grabador
RW/+RW/-R/+R
		que no admita el modo VR.
DL.
		Consulte el manual del usuario del
		dispositivo de reproducción para comprobar
		la compatibilidad.
No se puede
reproducir un		Limpie el disco utilizando un paño.
disco DVD-RW/	
+RW/-R/+R DL		Finalice el disco (excepto DVD+RW).
grabado en un
PC.
		Compruebe que la fuente de alimentación
		(batería o adaptador de CA) esté conectada
		correctamente y estable.
Si se pulsa el		Retire la batería de la Videocámara con DVD
interruptor		e instálela de nuevo.Camcorder and install it
[OPEN] no se		again.
abre la tapa del		Asegúrese de que la batería esté cargada.
disco.		La finalización del disco se interrumpió al
		apagarse la Videocámara con DVD. Encienda
		la Videocámara con DVD y saque el disco tras
		finalizarlo.
No es posible		Asegúrese que no se líe la empuñadura.
cerrar la tapa del		Asegúrese de que el disco se ha insertado
disco.		correctamente.

121