Samsung VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/MEA JoystickOK Obt. y pulse el botón JoystickOK

ENGLISH ESPAÑOL

Initial Setting : System Menu Setting

Setting the Shutter Sound (Shutter Sound) (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

The Shutter Sound function works only in M.Cam Mode. page 26

You can turn the Shutter Sound on or off, when on, with each press of the [PHOTO] button the Shutter will sound.

Ajuste inicial: Ajuste del menú System (Sistema)

Ajuste del sonido del obturador (Sonido. obt.) (sólo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

La función Sonido. obt. sólo está operativa en el Modo M.Cam. página 26

Puede activar o desactivar Sonido. obt., cuando está activado con cada pulsación del botón [PHOTO] sonará el obturador.

1.	Set the [Mode] switch to [CARD].		4						1.	Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].
										(sólo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
	(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)
				M.Cam Mode
									2.	Coloque el interruptor [Power] en
2.	Set the [Power] switch to [	(Camera)].		►System
										[	(Camera)].
					Clock Set		►On
3.	Press the [MENU] button.				Remote				3.	Pulse el botón [MENU].
					Beep Sound		►On
	 The menu list will appear.				Shutter Sound		►On			 Aparece la lista del menú.
					Language		►English
									4.	Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia
4.	Move the [Joystick] up or down to select
					Move OK	Select		MENU Exit		abajo para seleccionar <System> (Sistema)
	<System>, then press the [Joystick(OK)].
										y pulse el botón [Joystick(OK)].
5.	Move the [Joystick] up or down to		6
									5.	Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo
	select <Shutter Sound>, then press the			M.Cam Mode						para seleccionar <Shutter Sound> (Sonido.
				►System
	[Joystick(OK)].									obt.) y pulse el botón [Joystick(OK)].
					Clock Set
6.	Move the [Joystick] up or down to select				Remote				6.	Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia
					Beep Sound
	<On> or <Off>, then press the [Joystick(OK)].				Shutter Sound		Off			abajo para seleccionar <On> u <Off> y pulse
7.	To exit, press the [MENU] button.				Language		On			el botón [Joystick(OK)]
									7.	Para salir, pulse el botón [MENU].
					Move OK	Select		MENU Exit
Note
If Beep Sound is set to Off, you will not hear the shutter sound even if
						Nota
it is set to On.						Si Sonido. obt. se define en Off, oirá el sonido del obturador aunque

esté definido en On.

33