Samsung VP-DC165WI/XEV, VP-DC165WI/HAC manual Playing back a finalised disc on a DVD Player/Recorder

ENGLISHESPAÑOL

DVD Camcorder: Disc Manager	Videocámara con DVD: Administrador de discos
Playing Back on a PC with DVD drive	Reproducción en un PC con unidad de DVD

The DVD disc can be played on a PC with a DVD running media (DVD drive).

1.	Turn on your PC.
2.	Insert a finalised disc into the DVD drive of the PC.
		Starts DVD playback application software	PC
		and the disc will play.
		If a DVD playback application does not
		start automatically, run the application by
		navigating through the Start menu.

Notes

Use a DVD drive compatible to 8cm discs. page 10

A DVD playback application software should have been installed before playing back a disc.

Video and audio may be paused or skipped when you play back from a DVD disc directly. In this case, copy the data into your hard disk drive.

The finalised disc will not support in a Macintosh.

A DVD-RW disc recorded in VR mode can not play back on your PC.

El disco DVD puede reproducirse en un PC con un medio que utilice un DVD (unidad de DVD).

1.Encienda el PC.

2.Inserte un disco finalizado en la unidad DVD del PC.

 Inicia el software de la aplicación de reproducción de DVD y se reproducirá la película.

 Si no se inicia automáticamente la aplicación de reproducción de DVD, ejecute la aplicación desde Inicio.

Notas

Utilice una unidad de DVD compatible con discos de 8cm. página 10

Debe haberse instalado un software de aplicación de reproducción de DVD antes de la reproducción.

El vídeo y el audio pueden interrumpirse o saltarse al reproducir directamente desde un disco DVD. En este caso, copie los datos en la unidad del disco duro.

El disco finalizado no se admitirá en Macintosh.

No es posible reproducir en el PC un disco DVD-RW grabado en modo VR.

Playing back a finalised disc on a DVD Player/Recorder				Reproducción de un disco finalizado en un Reproductor/Grabador de DVD
To Playback a disc				Para reproducir un disco
You can playback finalised DVD-R/-RW (Video mode)/+R DL discs on DVD				Puede reproducir discos DVD-R/-RW (modo Vídeo)/+R DL en Reproductores/Grabadores
Players/Recorders.				de DVD.
				La reproducción no está garantizada en todos los Reproductores/Grabadores de DVD.
Playback is not guaranteed in all DVD Players/Recorders. For compatibility
				Para obtener información sobre compatibilidad, consulte el manual de instrucciones del
details, refer to your DVD Player/Recorder owner’s manual.				Reproductor/Grabador de DVD.
Most DVD Players/Recorders can play back a				La mayoría de Reproductores/Grabadores de DVD pueden
DVD+RW disc that has not been finalised.			DVD	reproducir un disco DVD+RW que no haya sido finalizado.
	Refer to the page 12 for finalised disc			 Consulte la página 12 para conocer la compatibilidad de
	compatibility.			un disco finalizado.
1. Turn on the DVD Player/Recorder.				1. Encienda el reproductor/grabador de DVD.
2. Insert the finalised DVD disc into the the tray				2. Inserte el disco DVD finalizado en la bandeja del
	of a DVD Player/Recorder.			reproductor/grabador de DVD.
		It may start playing automatically or press		 Puede comenzar la reproducción automáticamente o
		the PLAY button to start.		pulsar el botón REPR. para comenzar.
		For further details on playing back DVD		 Para obtener información adicional sobre la reproducción
		discs, refer to the DVD Player/Recorder		de discos DVD, consulte el manual el usuario del
		user’s manual.		Reproductor/Grabador de DVD.
To Playback DVD-RW discs recorded in VR mode:				Para reproducir discos DVD-RW grabados en modo de VR:

A finalised DVD-RW in VR mode can be played back using a DVD Recorder which is capable of playing VR mode DVD-RW discs in VR mode.

Un DVD-RW finalizado en modo VR se puede reproducir utilizando un Grabador de DVD que sea capaz de reproducir discos DVD-RW en modo VR.

83