Samsung VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/UMG manual page  a Title scene can be partially deleted

ENGLISH	ESPAÑOL
DVD Camcorder	Videocámara con DVD

Deleting a Section of a Title Scene (Partial Delete)

Partial Delete function works only in Player Mode.

page 26

A Title scene can be partially deleted.

The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode). You should format the DVD-RW to VR Mode before recording. page 41

1.Set the [Mode] switch to [DISC]. (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

2. Set the [Power] switch to [ (Player)].

3.Press the [QUICK MENU] button.

4.Move the [Joystick] up or down to select <Partial Delete>, then press the [Joystick(OK)].

5.Move the [Joystick] to select a title scene you want to delete partially from the thumbnail index screen, then press the [Joystick(OK)].

The selected title scene will be paused, then <Start> will be highlighted.

6.Search the start point of deletion by pressing the [/] or [] button.

7.Press the [] button at the start point to pause the screen, then press the [Joystick(OK)].

<End> will be highlighted.

8.Press the [/] or [] button to search the end point of deletion.

9.Press the [] button at the end point to pause the screen, then press [Joystick(OK)].

<Execute> will be highlighted.

10.Press the [Joystick(OK)].

The <Delete selected part ? Please confirm.> message will appear.

11.Move the [Joystick] left or right to select <Yes>, then press the [Joystick(OK)].

The selected part of the title scene will be deleted.

Use the [Joystick] to select <Back>, then press the [Joystick(OK)] to return to the thumbnail index screen.

Note

A deleted part of the title scene can not be recovered.

DVD-RW(VR mode)			Eliminación de la sección de un título (Borr.parcial) DVD-RW(modo VR)
4					La función Borr. Parcial sólo está operativa en el
					Modo Player. página 26
			[1/9]		Puede eliminarse parcialmente la escena del título.
					La función de edición sólo está operativa en un
					DVD-RW (modo VR). Debe formatear el DVD-RW en
					modo VR antes de grabar. página 41
				1.	Coloque el interruptor [Mode] en [DISC].
		Delete			(sólo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
		Partial Delete		2.	Coloque el interruptor [Power] en [	(Player)].
	Q.MENU Exit			3.	Pulse el botón [QUICK MENU].
5				4.	Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para
	Partial Delete		SP 00:00:00 -RW		seleccionar <Partial Delete> (Borr. Parcial) y pulse
	001				el botón [Joystick(OK)].

5.Mueva el [Joystick] para seleccionar la escena del título que desea borrar parcialmente de la pantalla del índice de miniaturas y pulse el [Joystick(OK)].

 Se hará una pausa en el título seleccionado y se

						00:00:15					resaltará <Start> (Inicio).
								6.		Busque el punto inicial de eliminación pulsando el
	Start		End	Execute			Back
										botón [/] o [].
		Play		Pause			Search
								7.		Pulse el botón [] en el punto inicial para
9	Partial Delete			SP 00:00:12 -RW						hacer una pausa en la pantalla y pulse el botón
	001									[Joystick(OK)].
										 Se resaltará <End> (fin).
								8.		Pulse el botón [/] o [] para buscar el
										punto final de eliminación.
								9.		Pulse el botón [] en el punto final para hacer una
										pausa en la pantalla y pulse el botón [Joystick(OK)].
						00:00:15				 Se resaltará <Execute> (Ejecutar).
	Start		End	Execute			Back	10.		Pulse el botón [Joystick(OK)].
		Play		Pause			Search			 Aparecerá el mensaje <Delete selected part ?
11											Please confirm.> (¿Eliminar parte selecc.?
	Partial Delete			SP 00:00:12 -RW							Confirme.)
	001							11.		Mueva el [Joystick] a la izquierda o a la derecha
										para seleccionar <Yes> (Sí) y pulse el botón
										[Joystick(OK)].
			Delete selected part ?							 Se eliminará la parte seleccionada del título.
			Please confirm.
										 Utilice el [Joystick] para seleccionar <Back>
			Yes		No						(Volver) y pulse [Joystick(OK)] para volver a la
						00:00:15					lista de títulos.
	Start		End	Execute			Back
		Play		Pause			Search		Nota

Una parte borrada del título no podrá recuperarse.

68