Preparation Preparación | Samsung VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/HAC

ENGLISHESPAÑOL

Preparation	Preparación
Charging, Recording Times based on Battery Type	Tiempos de carga, grabación basándose en el tipo de batería

If you close the LCD Screen, it switches off and the Viewﬁnder switches on automatically.

The continuous recording times given in the table below are approximations.

Actual recording time depends on usage.

The continuous recording times in the operating instructions are measured using a fully charged Battery Pack at 77 °F (25 °C).

Even when the power is switched off, the Battery Pack will still discharge if it is left attached to the device.

Battery Type		SB-LSM80			SB-LSM160 (not supplied)

Charging time		Approx.1hr 20min			Approx. 3hr

	Mode	Continuous	Playback	Mode	Continuous	Playback
	Mode	recording time	time	Mode	recording time	time
		recording time	time		recording time	time
LCD ON	XP	Approx. 55min	Approx. 1hr	XP	Approx. 1hr 45min	Approx. 2hr
	XP	Approx. 55min	Approx. 1hr	XP	Approx. 1hr 45min	Approx. 2hr
Viewﬁnder			10min			15min
Viewﬁnder

LCD ON	SP	Approx. 1hr	Approx. 1hr	SP	Approx. 1hr 55min	Approx. 2hr
	SP	Approx. 1hr	Approx. 1hr	SP	Approx. 1hr 55min	Approx. 2hr
Viewﬁnder			15min			25min
Viewﬁnder

LCD ON	LP	Approx. 1hr	Approx. 1hr	LP	Approx. 2hr 5min	Approx. 2hr
		Approx. 1hr	Approx. 1hr			Approx. 2hr
Viewﬁnder		5min	20min			35min
		5min	20min			35min

Measured times shown above are based on model VP-DC161.

The amount of continuous recording time available depends on;

-The type and capacity of the Battery Pack you are using.

-Ambient temperature.

-How often the Zoom function is used.

-Type of use (DVD Camcorder/Camera/With LCD Screen etc.). It is recommended that you have several batteries available.

Si cierra la pantalla LCD, se apaga y el visor se enciende automáticamente.

Los tiempos de grabación continua que se facilitan en la tabla siguiente son aproximados.

El tiempo real de grabación depende del uso de la videocámara.

Los tiempos de grabación continua en las instrucciones de funcionamiento se miden utilizando una batería totalmente cargada at 77 °F (25 °C).

Incluso en el caso de que se deje apagado el interruptor de encendido, la batería se seguirá descargando si se deja acoplada al dispositivo.

Tipo de batería		SB-LSM80		SB-LSM160 (no suministrado)

Tiempo de carga		Aprox.1 h 20 min			Aprox. 3 h.

		Tiempo de	Tiempo de		Tiempo de	Tiempo de
	Modo	grabación	Tiempo de	Modo	grabación	Tiempo de
	Modo	grabación	reproducción	Modo	grabación	reproducción
		continuada			continuada
LCD			Aprox. 1 h.			Aprox. 2 h.
ENCENDIDA	XP	Aprox. 55 min.	Aprox. 1 h.	XP	Aprox. 1 h. 45 min.	Aprox. 2 h.
Visor	XP	Aprox. 55 min.	10 min.	XP	Aprox. 1 h. 45 min.	15 min.
			10 min.			15 min.


LCD			Aprox. 1 h.			Aprox. 2 h.
ENCENDIDA	SP	Aprox. 1 h.	Aprox. 1 h.	SP	Aprox. 1 h. 55 min.	Aprox. 2 h.
Visor	SP	Aprox. 1 h.	15 min.	SP	Aprox. 1 h. 55 min.	25 min.
			15 min.			25 min.


LCD		Aprox. 1 h.	Aprox. 1 h.			Aprox. 2 h.
ENCENDIDA	LP	Aprox. 1 h.	Aprox. 1 h.	LP	Aprox. 2 h. 5 min.	Aprox. 2 h.
Visor	LP	5 min.	20 min.	LP	Aprox. 2 h. 5 min.	35 min.
		5 min.	20 min.			35 min.

Las cifras que se muestran anteriormente están basadas en el modelo VP-DC161.

El tiempo de grabación continua disponible depende de:

-El tipo y la capacidad de la batería que esté utilizando.

-La temperatura ambiental.

-La frecuencia con que se emplee el zoom.

-Tipo de uso (Videocámara/Cámara/Con pantalla LCD, etc.). Se recomienda tener disponibles varias baterías.

VP-DC165WI/XEV, VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/MEA specifications

The Samsung VP-DC165WI is an advanced camcorder that combines cutting-edge technology with user-friendly features, ideal for capturing high-quality videos and precious moments. This model comes in three variants: VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, and VP-DC165WI/HAC, each designed to cater to diverse user requirements while maintaining core performance capabilities.

One of the standout features of the VP-DC165WI is its impressive video resolution. The camcorder supports high-resolution video recording, allowing users to capture stunning footage with clarity and detail. Its advanced lens system ensures that images are sharp and vibrant, making it suitable for both casual recording and professional videography.

The camcorder is equipped with a 34x optical zoom and a 1200x digital zoom, providing extraordinary flexibility for users to get close-up shots from a distance. This capability is particularly beneficial for nature enthusiasts, event videographers, or anyone needing to capture detailed images without physical proximity.

Another prominent technology featured in the VP-DC165WI is the advanced image stabilization system. This feature reduces the impact of shaky hands and movements, resulting in smoother, more fluid videos. Whether users are walking, running, or filming in dynamic environments, they can be assured that their recordings will look professional-grade.

For convenience, the VP-DC165WI models come with a bright 2.7-inch LCD screen. This display enables users to easily frame their shots and monitor their recordings in real-time. Furthermore, the intuitive user interface simplifies navigation through menus and settings, making the camcorder accessible for beginners and experienced videographers alike.

In terms of storage, the VP-DC165WI supports various memory options, including SD cards, which allow for expandable capacity. This feature is particularly useful for extended filming sessions, ensuring that users have ample space to store their recordings.

The camcorder also includes several operational modes and effects, catering to a wide variety of filming scenarios. Whether it’s family gatherings, outdoor adventures, or artistic projects, the VP-DC165WI can adapt to meet the creative aspirations of its users.

In summary, the Samsung VP-DC165WI series offers an excellent combination of advanced features, user-friendly technology, and versatility, making it a compelling choice for anyone looking to enhance their video recording capabilities. With its outstanding optical zoom, effective stabilization, and intuitive interface, this camcorder continues to be a preferred choice for video enthusiasts around the globe.

Samsung VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/XEV manual Preparation Preparación

Models: VP-DC165WI/XEV VP-DC165WI/HAC VP-DC165WI/UMG VP-DC165WI/MEA

Preparation

Preparación

Charging, Recording Times based on Battery Type

Tiempos de carga, grabación basándose en el tipo de batería

SB-LSM160 (not supplied)

The amount of continuous recording time available depends on;

SB-LSM160 (no suministrado)

El tiempo de grabación continua disponible depende de:

VP-DC165WI/XEV, VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/MEA specifications