Samsung VP-DC165WI/XEV, VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/UMG manual Formato de imagen, Image Format

ENGLISH	ESPAÑOL
Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)	Modo de cámara fotográfica digital (sólo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

Notes

Do not apply excessive force when you insert/eject the Memory Card.

Do not turn the power off while recording, loading, erasing photo images or formatting the Memory Card.

Do not place the Memory Card near a strong electro-magnetic device.

Do not allow metal substances to come in contact with the terminals on the Memory Card.

Do not bend, drop or apply strong shock to Memory Card.

After removing the Memory Card from the DVD Camcorder, keep it in a soft case to prevent static shock.

The data stored on the Memory Card may be changed or lost as a result of misuse, static electricity, electric noise or repair. Save important images separately. Samsung is not responsible for data loss due to misuse.

The DVD Camcorder supports 2GB SD/MMC and lower. SD/MMC above 2GB may not record or play properly.

16:9 Wide mode is not avaliable in M.Cam Mode and M.Player Mode. Because wide LCD supports only 4:3 mode. (VP-DC161W(i)/DC161WB(i)/ DC165W(i)/DC165WB(i) only)

Structure of Folders and Files on the Memory Card

Notas

No apliqué excesiva fuerza al insertar o expulsar la tarjeta de memoria.

No apague la videocámara mientras esté grabando, cargando, borrando fotografías o dando formato a la tarjeta de memoria.

No coloque la tarjeta de memoria cerca de un dispositivo electro-magnético potente.

Impida que los terminales de la tarjeta entren en contacto con objetos metálicos.

No doble, deje caer ni golpee la tarjeta de memoria.

Después de sacar la tarjeta de memoria de la Videocámara con DVD, guárdela en una funda blanda para evitar descargas eléctricas.

Los datos almacenados en la tarjeta de memoria se pueden estropear o perder a causa de un uso incorrecto, de la electricidad estática o del ruido eléctrico. Guarde las imágenes importantes aparte. Samsung no se hace responsable de los datos perdidos a causa del uso incorrecto.

La Videocámara con DVD admite SD/MMC de 2 GB y de inferior tamaño. Es posible que las tarjetas SD/MMC que contengan más de 2 GB no graben o reproduzcan correctamente.

En el Modo M.Cam, Modo M.Player, no está disponible 16:9 Pan..

Y el modo panorámico aparece sólo con una relación altura/anchura de 4:3 (sólo VP DC161W(i)/DC161WB(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)).

Estructura de carpetas y archivos en la tarjeta de memoria

	The photo images that you recorded							 Las imágenes fijas grabadas se guardan en
	are saved in JPEG file format on the
									la tarjeta de memoria en formato JPEG.
	Memory Card.	DCIM						 El vídeo grabado se guarda en la tarjeta
	The moving images that you								de memoria en formato MPEG4.
	recorded are saved in MPEG4 file		100 SSDVC					 Cada archivo tiene un número y todos los
	format on the Memory Card.		DCAM 0001						archivos están asignados a una carpeta.
	Each file has a file number and all		DCAM. 0002						- A cada imagen grabada se le asigna
	files are assigned to a folder.								un número de archivo a partir de
	- A file number from DCAM0001	.							DCAM0001.
		.
	is sequentially assigned to each		101SSDVC						- Todas las carpetas se numeran a partir
	recorded image.								de 100SSDVC y se graban en la tarjeta.
	- Each folder is numbered from								Un nombre de archivo se estipula
	100SSDVC and recorded on the <Photo Image>				<Moving Image>			mediante DCF(Norma de diseño para sistema de archivos de
	Memory Card.							cámara). DCF es un formato de archivo de imagen integrado
	A file name is stipulated by DCF(Design rule for							para cámaras digitales. Los archivos de imágenes pueden
	Camera File system). DCF is an integrated image	000-0000						utilizarse en todos los dispositivos digitales que estén en
	file format for digital cameras:Image files can be							conformidad con DCF.
	used on all digital devices conforming to DCF.				File number		Formato de imagen
Image Format				Folder number			Imágenes fijas
Photo Image								Estas imágenes se comprimen en formato JPEG (Joint
	Images are compressed in JPEG (Joint Photographic							Photographic Experts Group).
	Experts Group) format.		<M.Player Mode>				 El tamaño de imagen es 800x600.
	The picture size is 800x600.				Imagen en movimiento
Moving Image					 Los vídeos se comprimen en formato MPEG4 (Moving Picture Experts Group).
	Images are compressed in MPEG4 (Moving Picture Experts Group) format.					El tamaño de la imagen es de 720x576.
									91
	The picture size is 720X576.