Samsung VP-DC165WI/HAC manual DVD Camcorder Videocámara con DVD, Playback/Still Reproducir/Pausa

Press and hold Press and hold thebutton. thebutton.

Scene 2

Press and hold thebutton.

Scene 2

ENGLISHESPAÑOL

DVD Camcorder		Videocámara con DVD
Various Functions while in Player Mode DVD-RW/+RW/-R/+R DL		Diversas funciones en modo Player DVD-RW/+RW/-R/+R DL
 These functions work only in Player Mode. page 26		 Estas funciones sólo están operativas en el Modo Player. página 26
 Play, Still, Stop, Fast Forward, Rewind, Forward Skip, and Reverse Skip		 Las funciones Reproducir, Pausa, Parar, Avance rápido, Rebobinar, Salto
functions are accessible using the remote control.		adelante y Salto atrás están accesibles con el mando a distancia.
 Slow function is accessible only using the remote control.		 La función Lento sólo está accesible utilizando el mando a distancia.
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)		(sólo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
Playback/Still		Reproducir/Pausa
 Press the [] button to pause during playback.			Pulse el botón [] para hacer una pausa durante la
 To resume playback, press the [] button.			reproducción.
Picture Search (Forward/Reverse)		 Para reanudar la reproducción, pulse el botón [].
		Búsqueda de imágenes (Adelante/Atrás)
 Pressing the []/[] button once while a
		 Si se pulsa una vez el botón []/[] mientras
disc is playing back will increase the play speed
			se reproduce un disco, aumentará la velocidad de
to approximately X2, and pressing twice plays at
			reproducción a aproximadamente X2 y si se pulsa dos
approx x16.			veces se reproduce a aproximadamente x16.
 When the number 1 appears on the OSD, it means			Cuando aparece el número 1 en la OSD, representa
X2 speed. Number 2 = X16.			una velocidad X2. Número 2 = X16.
 To resume normal playback, press the [] button.			Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón
 Same as []/[] buttons on the remote control.			[].
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)		 Igual que los botones []/[] del mando a
			distancia. (sólo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
Skip Playback (Forward/Reverse)
		Saltar reproducción (adelante/atrás)
 Press and hold the []/[] buttons during			Mantenga pulsados los botones []/[] durante la
playback.			reproducción.
 When playing a disc, if you press and hold the []		 Al reproducir un disco, si mantiene pulsado el botón
button, it moves to the next scene.			[], va a la siguiente escena.
If you press and hold the [] button, it moves to
			Si mantiene pulsado el botón [], va al principio de la
the beginning of the scene. One more press and			escena. Otra pulsación continua provocará que se vaya
hold makes it move to the beginning of the previous
			al principio de la escena anterior. Si mantiene pulsado
scene. If you press and hold the [] button at a
			el botón [] durante 3 segundos desde el inicio de la
portion 3 seconds from the start of scene, it moves to the beginning of
			escena, va al principio de la escena anterior.
the previous scene.
	Portion being played back		Parte que se va a reproducir

Press and hold the button one more time.

Press and hold the button one more time.

Mantenga pulsado el	Mantenga pulsado	Mantenga pulsado	Mantenga pulsado el
botón una vez más.	el botón.	el botón.	botón una vez más.

Scene 1

Portion being played back

Press and hold thebutton.

Scene 3

Press and hold the button one more time.

Escena 1

Parte que se va a reproducir

Mantenga pulsado el

botón.

Escena 2

Mantenga pulsado el

botón.

Escena 3

Mantenga pulsado el botón una vez más.

64

Scene 1

Scene 3

Escena 1

Escena 2

Escena 3