Samsung VP-DC165WI/XEV, VP-DC165WI/HAC Symptom Explanation/Solution, Síntoma Explicación/Solución

ENGLISH	ESPAÑOL
Troubleshooting	Resolución de problemas

If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung authorized service certre.

Symptom	Explanation/Solution
You cannot switch the		Check the Battery Pack or the AC Power
DVD Camcorder on.		adapter.
	 You have left the DVD Camcorder set to
The DVD Camcorder		STBY for more than 5 minutes without
		using it. To turn on the DVD Camcorder,
shuts off automatically.		press the [Start/Stop] button.
	 The Battery Pack is fully exhausted.
		Replace it with a fully charged battery pack.
	 The atmospheric temperature is too low.
Charge runs out	 The Battery Pack has not been charged fully.
		The Battery Pack is completely dead,
quickly.
		and cannot be recharged, use another
		Battery Pack.
A vertical strip appears	 The contrast between the subject and
		the background is too great for the DVD
on the screen when		Camcorder to operate normally. Make
recording a dark		the background bright to reduce the
background.		contrast or use the BLC function while
		you are recording in bright Surroundings.
	 The Viewfinder lens has not been
The image in the		adjusted.
		Adjust the Viewfinder control lever
Viewfinder is blurred.
		until the indicators displayed on the
		Viewfinder come into sharp focus.
Auto focus does not	 Check the Manual Focus menu.
		Auto focus does not work in the Manual
work.
		Focus mode.
When the power is		If the DC Adapter is connected, remove
turned off and then		the cord, turn on the Power switch, and
turned on, a blue		then connect it again. If the battery is
screen appears instead		connected, disconnect it, turn the Power
of the normal screen.		switch to on, and then connect it again.

Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano.

Síntoma	Explicación/Solución
No es posible encender
la Videocámara con		Compruebe la batería o el adaptador de CA.
DVD.
	 Ha dejado la Videocámara con DVD en la
La Videocámara		posición STBY y sin usarla durante más de 5
		minutos. Encienda la Videocámara con DVD,
con DVD se apaga
		pulse el botón [Start/Stop].
automáticamente.
		La batería está completamente descargada.
		Cámbiela por una batería totalmente cargada.
La carga se realiza	 La temperatura ambiente es demasiado baja.
		La batería no se ha cargado por completo.
muy rápidamente.		La batería está completamente agotada y no se
		puede recargar. Utilice otra batería.
En la pantalla		El contraste entre el objeto y el fondo es
aparece una línea		demasiado para que la Videocámara con DVD
vertical cuando se		funcione normalmente. Ilumine el fondo para
graba sobre un		reducir el contraste o utilice la función BLC
fondo oscuro.		mientras graba en entornos luminosos.
La imagen se ve	 TNo se ha ajustado la lente del visor.
		Desplace la palanca de control del visor hasta
borrosa en el visor.		que los indicadores que aparecen en el visor
		muestren que está bien enfocado.
El sistema de		Compruebe el menú Enfoque manual.
enfoque automático		El enfoque automático no funciona en el modo
no funciona.		de enfoque manual.
Cuando se apaga		Si el adaptador de CC está conectado, quite
y se enciende el
		el cable, encienda el dispositivo y conéctelo
dispositivo, aparece
		de nuevo. Si está conectada la batería,
una pantalla azul en
		desconéctela, encienda el dispositivo y
vez de la pantalla
		conéctelo de nuevo.
normal.

119