Samsung VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/HAC manual Deleting Photo Images and Moving Images Delete

ENGLISHESPAÑOL

Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

Modo de cámara fotográfica digital (sólo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

Deleting Photo Images and Moving Images (Delete)

Eliminación de imágenes fotográficas y secuencias de vídeo (Supr.)

 The Delete function works only in M.Player Mode. page 26

 La función Supr. sólo está operativa en el Modo M.Player. página 26

 You can erase the photo images and moving images recorded on the

 Es posible borrar las imágenes fijas y las imágenes de vídeo grabados en

Memory Card.

la tarjeta de memoria.

 If you want to delete protected images, you must first deactivate the

 Si desea borrar imágenes protegidas, primero tendrá que desactivar la

image protection.

protección de imágenes.

 An image which has been deleted cannot be recovered.

 Una imagen que se ha borrado no se puede recuperar.

1.

Set the [Mode] switch to [CARD].

3

Photo

1.

Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].

2.

Set the [Power] switch to [ (Player)].

2.

Coloque el interruptor [Power] en [ (Player)].

100-0001

[1/10]

 Aparece el índice de fotografías en miniatura. Si

 The thumbnail index of photo images appears.

no hay imágenes grabadas en la tarjeta de

If there are no recorded images on the Memory

memoria, aparece <No file!> (Nº arch.).

Card, <No file!> is displayed.

3.

Mueva el [Joystick] para seleccionar las imágenes

3.

Use the [Joystick] to select an image to be deleted.

que se van a eliminar.

4.

Pulse el botón [MENU].

4.

Press the [MENU] button.

 Aparece la lista del menú.

 The menu list will appear.

5.

Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo

Previous Page

Next Page

5.

Move the [Joystick] up or down to select

para seleccionar <Memory> (Memoria) y pulse el

6

botón [Joystick(OK)].

<Memory>, then press the [Joystick(OK)].

6.

Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo

6.

Move the [Joystick] up or down to select

M.Player Mode

para seleccionar <Delete> (Supr.) y pulse el botón

►Memory

<Delete>, then press the [Joystick(OK)].

[Joystick(OK)].

Delete

 The <Delete?> message will appear.

 Aparecerá el mensaje <Delete?>

Delete All

(¿Suprimir?).

7.

Move the [Joystick] left or right to select <Yes>,

Protect

7.

Mueva el [Joystick] a la izquierda o a la derecha

then press the [Joystick(OK)].

Print Mark

para seleccionar <Yes> (Sí) y pulse el botón

 The selected image will be deleted.

Format

[Joystick(OK)].

 Press the [MENU] button to finish setting.

 Se eliminará la imagen seleccionada.

Move OK Select MENU Exit



Pulse el botón [MENU] para finalizar el ajuste.

Notes

Notas



You can directly access the Delete function by

7 Photo



Puede acceder directamente a la función Suprimir

using the [QUICK MENU].page 27



If an erroneous image file is found on the Memory

100-0001

[1/10]



utilizando el botón [QUICK MENU]. página 27

Card, the message Memory card error will be

Si se detecta un formato de archivo erróneo,

aparecerá el mensaje Error lect. en tarjeta.

displayed. It may be caused by copying images

Delete?

Puede haber sucedido al copiar imágenes desde

from different digital devices.

diferentes dispositivos digitales.



Formatting the Memory Card will delete all the

Yes

No



El formato de la tarjeta de memoria borrará todas

stored images. page 100

las imágenes almacenadas.página 100



To protect important pictures from accidental



Para proteger imágenes importantes frente a

deletion, activate the image protection. page 97

Previous Page

Next Page

borrado accidental, active la protección de



Protected image cannot be deleted.

imágenes. página 97



No es posible borrar la imagen protegida.

98