Samsung VP-DC165WI/UMG Deleting a Section of a Playlist, Editar LR Borr.parcial DVD-RWmodo VR

ENGLISHESPAÑOL

DVD Camcorder: Playlist

Videocámara con DVD: Lista de reproducción

Deleting a Section of a Playlist

Eliminación de la sección de una lista de reproducción

(Edit Playlist - Partial Delete) DVD-RW(VR mode)

(Editar LR - Borr.parcial) DVD-RW(modo VR)

 This function works only in Player Mode. page 26

 Esta función sólo está operativa en el Modo Player. página 26

 A Playlist scene can be partially deleted.



Puede eliminar una parte de una lista de reproducción.

 The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode).



La función de edición sólo está operativa en un DVD-RW (modo

You should format the DVD-RW to VR Mode before recording.

VR). Debe formatear el DVD-RW en modo VR antes de grabar.

page 41

página 41

1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC].

1. Set the [Mode] switch to [DISC].

5

Playlist

(sólo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

[1/7]

2.

Coloque el interruptor [Power] en [

(Player)].

2.

Set the [Power] switch to [

(Player)].



Puede eliminarse parcialmente la escena

 The thumbnail index screen appears.

de una lista de reproducción.

3. Move the [Joystick] up to highlight the

3. Mueva el [Joystick] arriba para resaltar el icono

New Playlist

de la pantalla del índice de miniaturas ( ) y

thumbnail index screen icon (

), then move the

mueva el [Joystick] a la derecha para resaltar

[Joystick] right to highlight the playlist icon (

).

Delete

el icono de la lista de reproducción (

).

Edit Playlist

 The Playlist scenes will be displayed in the

Q.MENU Exit

 Las escenas de la lista de reproducción

form of a thumbnail index.

8

aparecerán en formato de índice de miniaturas.

4. Press the [QUICK MENU] button.

Scene

Playlist

4.

Pulse el botón [QUICK MENU].

[1/9]

5. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo

5. Move the [Joystick] up or down to select

Back

para seleccionar <Edit Playlist> (Editar LR) y

<Edit Playlist>, then press the [Joystick(OK)].

pulse el botón [Joystick(OK)].

 The screen will be switched to the Edit



La pantalla cambiará al modo Editar lista de

Add

Playlist mode.

Delete

reproducción.

6.

Use the [Joystick] to select the Playlist which

Partial Delete

6. Utilice el [Joystick] para seleccionar la lista

Move

de reproducción que contiene las escenas que

contains the scenes to be partially deleted

se van a borrar parcialmente y pulse el botón

Q.MENU Exit

within, then press the [Joystick(OK)].

[Joystick(OK)].

 The scenes inside the Playlist will appear.

9

Partial Delete

SP

00:00:00 -RW



Aparecerán las escenas de la lista de

7. Press the [QUICK MENU] button.

001

reproducción.

7. Pulse el botón [QUICK MENU].

8. Move the [Joystick] up or down to

8. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo

select <Partial Delete>, then press the

para seleccionar <Partial Delete> (Borr.

[Joystick(OK)].

Parcial) y pulse el botón [Joystick(OK)].

9. Use the [Joystick] to select the scene to be

00:00:13

9.

Utilice el [Joystick] para seleccionar la escena

partially deleted, then press the [Joystick(OK)].

Start End

Execute Back

que se va a borrar parcialmente y pulse el

Play

Pause

Search

botón [Joystick(OK)].

 The Partial Delete screen will appear.

 Aparecerá la pantalla Borrado parcial.

The scene will be paused and <Start> will be

Se interrumpirá la escena y se resaltará

highlighted.

<Start> (Inicio).

77