Samsung VP-HMX10/XEO, VP-HMX10C/XEO manual Használhat Sdhc memóriakártyát és MMCplus kártyákat

MEGFELELŐ MEMÓRIA KÁRTYA KIVÁLASZTÁSA VÝBĚR VHODNÉ PAMĚŤOVÉ KARTY

• Használhat SDHC memóriakártyát és MMCplus kártyákat.		•	Můžete použít paměťovou kartu SDHC a karty MMC plus.
- Használhat SD memória kártyát is, de tanácsos, hogy SDHC			- Můžete také použít paměťovou kartu SD, ale pro použití s HD
memória kártyát és MMCplus használni a HV videokamerához.			videokamerou jsou doporučeny paměťové karty SDHC a
(SD kártya támogatása 2GB-ig.)			MMCplus. (Karta SD podporuje až 2 GB.)
• MultiMediaCard (MMC) memóriakártyákat nem támogatja.		•	Karty formátu MultiMediaCards (MMC) nejsou podporovány.
• Ehhez a HD videokamerához a következő kapacitású		•	S touto HD videokamerou můžete použít paměťové karty
memóriakártyák használhatóak: 128MB ~ 32GB.			s následující kapacitou: 128 MB - 32 GB.
• Kompatibilis felvételi adathordozók		•	Kompatibilní záznamová média
A HD videokamerával a következő felvételi adathordozók garantáltan			U následujících záznamových médií je zaručena funkčnost s touto
működnek. A többi kártya működése nem garantált, így óvatosan			HD videokamerou. U ostatních médií funkčnost zaručena není, proto
vásároljon hasonló termékeket.			si je pořizujte pouze po zralé úvaze.
- SDHC vagy SD memóriakártyák: A Panasonic, SanDisk és			- Paměťové karty SDHC nebo SD: Od fi rem Panasonic, SanDisk
TOSHIBA gyártóktól,			a Toshiba.
- MMCplus: A Transcend gyártótól			- MMCplus: Od fi rmy Transcend.
• Amennyiben más adathordozót használ, lehetséges, hogy az		•	Při použití jiných médií nemusí být data správně zaznamenána nebo
adatokat nem fogja tudni megfelelően rögzíteni a kártyára, vagy akár			může dojít ke ztrátě již zaznamenaných dat.
el is veszíthet már a kártyára rögzített adatokat.		•	Pro záznam fi lmu použijte paměťovou kartu, která podporuje vyšší
• Filmfelvételhez, használjon olyan memóriakártyát, ami támogatja a			rychlost zápisu (alespoň 2 MB/s).
gyors írási sebességet (legalább 2 MB/s).
SDHC (Secure Digital High Capacity) (Bizotnságos				aměťová karta SDHC (Secure Digital High
Digitális Nagy Kapacitás) memória kártya				apacity)
• Az SDHC memóriakártya megfelel a legújabb,				• Paměťová karta SDHC vyhovuje nové specifi kaci
2.00-ás SD specifi kációknak. A legújabb				SD Ver.2.00. Tato poslední specifi kace byla
specifi kációt az SD Card Association gyártotta,				vytvořena asociací SD Card Association, aby
amely 2GB feletti adat tárolására alkalmas.	<MMCplus>		Terminals	realizovala kapacitu nad 2 GB.
• Az SDHC memóriakártya támogatja a				• Paměťová karta SDHC je vybavena spínačem
mechanikus írásvédelmi kapcsolót. A kapcsoló				pro mechanickou ochranu proti zápisu. Zapnutí
beállítása megvédi az SDHC memóriakártyára				tohoto spínače zabrání náhodnému smazání
felvett fájlokat a véletlenszerű törléstől. Az				souborů uložených na paměťové kartě SDHC.
írás engedélyezéséhez mozgassa a kapcsolót			Protection	Chcete-li povolit zápis, přesuňte spínač směrem
felfelé az érintkezők irányába. Az írásvédelem	<SDHC memory	card>	tab	ke kontaktním ploškám. Přesunem spínače dolů
bekapcsolásához nyomja lefelé a kapcsolót.				nastavíte ochranu před zápisem.
• Az SDHC memóriakártyák nem használhatók a				• Paměťové karty SDHC nelze použít s aktuálními
jelenlegi SD-kompatibilis eszközökkel.	<Usable memory cards>			hostitelskými zařízeními, které podporují karty SD.

MMCplus (Multi Media Card plus)

•Az MMCplus nem rendelkezik védő füllel, így használja a menüből elérhető védelmi funkciót. 78. oldal

Karta MMCplus (Multi Media Card plus)

•Pokud jde o karty MMCplus, tyto karty nemají ochrannou západku, takže použijte ochranné funkce v nabídce. strana 78

29_ Magyar Česky _29