Samsung VP-HMX10/XEO, VP-HMX10C/XEO manual Filmlejátszó üzemmód Režim přehrávání filmu

Filmlejátszó üzemmód								Režim přehrávání filmu
1	Filmlejátszó üzemmód							1	Režim přehrávání fi lmu
2	Működési állapot (Lejátszás/Szünet)							2	Provozní stav (přehrávání/pozastavení)
3	Fájl név (fájl szám)	1	2 3	4	5 6	7		3	Název souboru (číslo souboru)
4	Időkód (eltelt idő/ teljes felvételidő)							4	Zobrazení času (uplynulý čas /
5	Figyelmeztető jelzések és üzenetek/		00:00:20 / 00:10:00			80			zaznamenaný čas)
	Hangerő szabályzó					Min	8	5	Varovné indikátory a zprávy/ovládání
6			100-0001
	Média tároló (beépített memória (kizárólag	9					9		hlasitosti
	VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/	8			01/JAN/2007		0	6 Ukládací média (vestavěná paměť (pouze
		7
	HMX10ED) vagy memória kártya)	6				00:00	1		model VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/
7	Akkumulátor információ.			Memory full!			2		HMX10ED) nebo paměťová karta)
	(maradék akkumulátor töltöttségi szint/idő)							7	Informace o baterii.
8	LCD erősítő								(zbývající úroveň nabití/čas baterie)
9	Film képminősége / Szerkesztett mozgókép							8	Posilovač LCD
	jelző (részleges törlés, felosztás, vegyít)							9	Kvalita fi lmových snímků / Indikátor
0	Dátum/Idõ	5		4		3			editovaného fi lmového snímku (částečné
1	TV típus (Ha a tartozék, vagy a Multi-AV								smazání, rozdělení, spojení)
	kábel csatlakoztatva van.)						6	0	Datum/čas
2	Tartozék kimenet			10			9	1	Typ televizoru (když je připojen
	(ha a tartozékkábel csatlakoztatva van.)								komponentní kabel nebo kabel Multi-AV)
3	Menü fül	5						2	Komponentní výstup
4	Filmlejátszással kapcsolatos funkciók								(když je připojený komponentní kabel.)
	(Ugrás / Keresés / Lejátszás / Szünet /							3	Záložka nabídky
	Lassú visszajátszás)							4	Funkce související s přehráváním fi lmu
5	Vissza fül								(Přeskočení / Vyhledávání / Přehrávání /
									Pozastavení / Zpomalené přehrávání)
6	Hangerő fül
								5	Záložka pro návrat
7	Törlés elleni védeleml
								6	Záložka hlasitosti
8	Kontraszt. Felvétel készítés
								7	Ochrana proti vymazání
9	Lejátszási lehetőség
								8	Souv. snímání
								9	Volby přehrávání
	A fülek kb. 3 másodperc elteltével eltűnnek a képernyőről. Akkor				Záložky z obrazovky zmizí po asi 3 sekundách. Objeví se znovu, když
	jelennek meg ismét, ha megérinti a kijelzőt.				se dotknete jakéhokoliv bodu na obrazovce.
19_ Magyar									Česky _19