Samsung VP-HMX10C/XEO manual Külső Mikrofon Használata, Zoomolás, Oužívání Externího Mikrofonu

felvétel közben záznam

KÜLSŐ MIKROFON HASZNÁLATA

Csatlakoztassa a külső mikrofont (opcionális-felhasználó által bizosított) a HD videokamera külső mikrofon jack-csatlakozójához. Tisztább hangrögzítés érhető el ezáltal. A felvételhez kapcsolja be

a mikrofon kapcsolóját. Tisztább hangrögzítés érhető el ezáltal.

• Ehhez a HD videokamerához nem használható fantomtápos (a videokamera által bizosított tápfeszültséget használó) mikrofon.

• 3.5 Ø átmérőjű külső mikrofon jack-csatlakozót nem lehet a HD videokamerához kötni.

• “Wind Cut” (Szélzaj csökk.) funkció külső mikrofon használata esetén nem használható.

ZOOMOLÁS

A HD videokamera 10X-os optikai zoomot és digitális zoomot tesz lehetővé a Zoom karral, vagy a Zoom gombbal az LCD panelen.

Közelítéshez

Csúsztassa a Zoom kart T -irányba (telephoto) (telefotó). (Vagy nyomja meg a T (zoom) gombot az LCD panelen.)

Távolításhoz

Csúsztassa a Zoom kart W felé (telephoto) (telefotó). (Vagy nyomja meg a W (zoom) gombot az LCD panelen.)

•	Minél tovább csúsztatja a Zoom kart, annál gyorsabb a
	zoomolási művelet.
•	A 10x-es zoom-on felül a zoom digitális képfeldolgozással
	történik, ezért hívják digitális zoom-nak. A digitális zoom
	segítségével akár 20-szoros nagyítást is el lehet érni. Állítsa
	a “Digital Zoom” (Digitális zoom) -ot (digitális zoom) “On.”
	(Be) állásba oldal 62

To external microphone jack

�

�

�

�

W : Wide angle T : Telephoto

OUŽÍVÁNÍ EXTERNÍHO MIKROFONU

řipojte externí mikrofon (volitelný-poskytovaný uživatelem) ke konektoru externího mikrofonu této HD videokamery. Takto lze nahrát lepší zvuk. Zapněte vypínač na mikrofonu a spusťte

znam. Takto lze nahrát lepší zvuk.

•Tato HD videokamera nemůže používat typ mikrofonu s přídavným napájením (napájení je

dodáváno z videokamery).

•K HD videokameře lze připojit pouze externí mikrofonní konektor o průměru 3,5 mm.

•Při použití externího mikrofonu není k dispozici funkce “Wind Cut” (Protihlukový filtr).

UNKCE ZOOM

to HD videokamera vám umožňuje provádět záznam pomocí násobného elektricky ovládaného zoomu a digitálního zoomu mocí ovladače zoomu nebo tlačítka zoomu na LCD monitoru. ro přiblížení

osuňte ovladač zoomu směrem k T (telephoto). ebo stiskněte tlačítko T (zoom) na LCD monitoru.) ddálení

osuňte ovladač zoomu směrem k W (wide-angle). ebo stiskněte tlačítko W (zoom) na LCD monitoru.)

•Čím dále posunete ovladač zoomu, tím rychlejší bude akce zoomu.

•Zvětšení zoomu větší než 10x se provádí prostřednictvím digitálního zpracování obrazu, a proto se nazývá digitální zoom. Díky digitálnímu zoomu můžete dosáhnout až 20x zvětšení. Nastavte funkci “Digital Zoom” (Digitální zoom) na “On.” (On) strana 62

•	A fókuszálás instabillá válhat zoomolás közben. Ebben
	az esetben, állítsa be a zoom-ot felvétel előtt és rögzítse
	a fókuszt a manuális fókusz használatával. (oldal 56)
•	A digitális zoom használatával a képminőség gyengülhet.
•	Makró felvétel készítésére is van lehetőség a tárgytól
	kb. 3 cm (1.2”) távolságban, ha a Zoom kar teljesen W
	-állásban van.
•	Ha ráközelít egy célra, mely közel van a lencséhez, a HD
	videokamera a távolságtól fügően automatikusan távolítja
	a zoomot. Ebben az esetben, állítsa a “Tele Macro”-t
	(tele makró) “On.” (Be) állásba. 59. oldal

36_ Magyar

•

STBY 00:00:00 [44Min]	80
	Min
	•
	•

•

Zaostřování se může během provádění zoomu stát nestabilní. V takovém případě nastavte zoom před započetím nahrávání a uzamkněte zaostření pomocí ručního nastavení. (strana 56)

Během digitálního zoomu může utrpět kvalita obrazu. Snímání v režimu Makro je možné až do vzdálenosti přibližně 3 cm k předmětu , když je ovladač zoomu nastaven nadoraz k W.

Když se přibližujete k předmětu až do blízkosti objektivu, může HD videokamera automaticky provést oddálení v závislosti na vzdálenosti od předmětu. V tomto případě nastavte “Tele Macro” (Tele makro) na “On” (On). strana 59

Česky _36