Samsung VP-HMX10C/XEO manual Felvétel előtt, HMX10C/HMX10CN/HMX10ED, Nincs mellékelve, Dodávky

felvétel előtt

před záznamem

A MÉDIATÁROLÓ KIVÁLASZTÁSA (kizárólag a VP-HMX10A/

VÝBĚR UKLÁDACÍHO MÉDIA (pouze modely VP-HMX10A/

HMX10C/HMX10CN/HMX10ED esetében)

HMX10C/HMX10CN/HMX10ED)

A beépített memóriára vagy memóriakártyára mozgó

Filmové snímky a fotografi e můžete ukládat do vestavěné

képeket és fotókat is rögzíthet, így ki kell választania a tároló

paměti nebo na paměťovou kartu, takže byste měli před

adathordozót a felvétel vagy lejátszás előtt.

začátkem záznamu nebo přehrávání zvolit požadované

A beépített memória használata

Memory

ukládací médium.

Používání vestavěné paměti

•

Mivel a HD videokamera beépített memóriával

Card

•

Protože má tato HD videokamera vestavěnou paměť,

rendelkezik, nem kell kiegészítő médiatárolót vásárolnia.

nemusíte kupovat žádné další ukládací médium. Takže

Kényelmese játszhatja vissza fi lmjeit/fotóit.

1 / 1

můžete pohodlně nahrávat nebo přehrávat fi lmy/

• Ha a felvételhez beépített memóriát használ, érintse

fotografi e.

meg a Menü (

) fület  Tároló (

vagy

) fül 

•

Pokud použijete pro provedení záznamu vestavěnou

“Memory” (Belső tároló)

paměť, stiskněte záložku nabídky (

)  Úložiště

(

nebo záložku

)  “Memory” (Paměť).

A memóriakártya használata

Používání paměťové karty (není součástí

(nincs mellékelve)

Memory

dodávky)

• A HD video kamera rendelkezik egy kártyaolvasóval az

•

Tato DVD videokamera má slot pro více druhů karet a

SDHC (Secure Digital High Capacity) és az MMCplus

Card

přístup ke kartám SDHC (Secure Digital High Capacity)

memóriakártyák számára.

a MMCplus .

• Használhatja az SDHC-t és az MMCplus kártyát HD

1 / 1

•

Ve vaší HD videokameře můžete používat karty

videokameráján. (A memóriakártya gyártójától és

SDHC a MMCplus . (Některé karty nejsou kompatibilní

típusítól függően elképzelhető, hogy egyes kártyák nem

v závislosti na výrobci paměťové karty a typu

kompatibilisek a készülékkel.)

paměťové karty.)

• A memóriakártya behelyezése vagy kivétele előtt

•

Před zasunutím nebo vyjmutím paměťové karty

kapcsolja ki a HD videokamerát.

vypněte HD videokameru.

• Ha a felvételhez mamóriakártyát használ, érintse meg a Menü (

) fület 

•

Pokud použijete pro provedení záznamu paměťovou kartu, stiskněte záložku

Tároló (

vagy

) fül  “Card” (Memórikártya).

nabídky (

)  Úložiště (

nebo záložku

)  “Card.” (Karta).

• A beépített memóriát és a memóriakártyát sose formázza számítógépen.

• Nikdy neformátujte vestavěnou paměť nebo paměťovou kartu pomocí

• A memóriakártya behelyezésekor, miniatűr üzemmódban vagy menü kijelzés

počítače.

módban megjelenik a tárolóeszköz beállításának menüje.

• Po vložení paměťové karty v režimu pro přehrávání miniatur nebo zobrazení

• A médiatároló használata közben, mint pl: rögzítés, visszajátszás, formázás,

nabídky se objeví nabídka pro nastavení úložného média.

törlés, ne szakítsa meg az áramellátást (akkumulátor, vagy AC hálózati

• Během přístupu k ukládacímu médiu, jako například při záznamu, přehrávání,

adapter). A médiatároló, vagy a rögzített adatok sérülhetnek.

formátování, odstraňování, atd. neodpojujte napájení (baterii nebo napájecí

• Ne vegye ki a memóriakártyát használat közben, mint pl: rögzítés,

zdroj). Může dojít k poškození ukládacích médií a jejich dat.

visszajátszás, formázás, törlés, stb. Ekkor a memóriakártya és a rögzített

• Nevyjímejte paměťovou kartu během přístupu k ní, jako například při záznamu,

adatok sérülhetnek.

přehrávání, formátování, odstraňování, atd. Paměťová karta a její data by se

mohly poškodit.

26_ Magyar Česky _26