Samsung VP-HMX10C/XEO Delete Částečné odstranění, Következő üzenet Partial Delete? Selected part

mozgóképek szerkesztése

úprava fi lmových snímků

A fi lmképeket többféle képpen is szerkesztheti.

Zaznamenané fi lmové snímky můžete upravovat různými způsoby.

A részleges törlés, felosztás, összefűzés funkciókhoz legaláb 10 MB szabad tárhely

Pro použití částečného odstranění, rozdělení a spojení je potřeba alespoň 10 MB volného

szükséges az adattárolón.

místa na ukládacím médiu.

Alacsony akkumulátor töltöttség esteén szerkesztés nem végezhető.

Úpravy fi lmového snímku nelze provádět při nízkém stavu nabití baterie.

EGY FILM FEJEZETÉNEK TÖRLÉSE

DSTRANĚNÍ ČÁSTI FILMOVÉHO SNÍMKU

•

Ez a funkció kizárólag Lejátszás üzemmódban működik.

• Tato funkce funguje pouze v režimu přehrávání. strana 17

17.oldal

•

Filmový snímek lze částečně odstranit.

•

AEgy fi lm részlegesen is törölhetö.

Move

1

Stiskněte záložku nabídky (

)  “Edit” (Upravit)  “Partial

1. Érintse meg a Menü (

) fülön a  “Edit” (Szerkesztés)

Delete” (Částečné odstranění).

 “Partial Delete” (Részleges törlés.) opciót.

Edit

• Pokud položka není na monitoru, stiskněte záložku směru

•

Ha az elem nem látható a képernyőn, akkor érintse

nahoru (

)/dolů (

) , abyste se mohli posouvat

meg a fel (

)/le(

) fület a következő opció

2 / 2

Cont. Capture

směrem nahoru nebo dolů na další skupinu voleb.

2.

csoporthoz való fel vagy le görgetéshez.

2

Stiskněte požadovaný fi lmový snímek.

Érintse meg a kívánt mozgóképet.

• Vybraný fi lmový snímek se pozastaví.

•

A kiválasztott mozgókép szüneteltetve lesz.

3 Vyhledejte počáteční bod odstraňovaného úseku stisknutím

3. Keresse meg a törlés kezdési pontját a lejátszáshoz tartozó

záložky související s přehráváním (

,

,

,

,

(

,

,

,

,

vagy

) fülmegérintésével.

4

nebo

) .

4. Érintse meg a “ ” fület a kezdési pontnál.

Stiskněte záložku “ ” v počátečním bodě.

Edit

•

Počáteční bod odstraňovaného úseku bude označen “.”

•

A törlés kezdési pontja a következővel lesz jelölve:

5

Stisknutím záložky související s přehráváním (

,

,

“.”

5. Érintse meg a lejátszáshoz tartozó (

,

,

,

,

Partial Delete

,

,

nebo

) vyhledejte koncový bod

ostraňovaného úseku.

vagy

) fület a törlés végpontjának megkereséséhez.

6

Divide

V koncovém bodě stiskněte záložku “ ”

6. Érintse meg a “ ” fület a végpontnál.

•

A törlés végpontja a következővel lesz jelölve: “.”

7

•

Koncový bod odstraňovaného úseku bude označen “.”

1 / 1

Combine

Stiskněte záložku střihu (

) .

7. Érintse meg a Kivágás (

) fület.

•

A következő üzenet: “Partial Delete? Selected part of

• Objeví se zpráva “Partial Delete? Selected part of a file

will be deleted” (Částečně odstranit? Vybrané části

a file will be deleted” (Részleges törlés?Kiválasztott

souboru budou odstraněny).

rész vagy fájltörölve lesz.) jelenik meg.

8

Stiskněte “Yes.” (Yes)

8. Érintse meg az “Yes.” (Igen) fület.

•

Vybraná část snímku bude odstraněna.

•

A fi lm kiválasztott része törlésre kerül.

00:00:20 / 00:30:00

80

•

Ez a funkció ugyanígy működik a teljes képernyős

•

Tato funkce funguje stejně v režimu úplného zobrazení

Min

100-0001

megjelenítési módban is (a képernyőn egyszerre csak egy

•

(na obrazovce se zobrazí jednotlivé snímky).

•

kép jelenik meg).

Partial Delete

Když se pokusíte odstranit fi lmový snímek, který je

A védelmi (

) jelző villogni kezd, ha olyan fi lmet próbál

chráněný, začne blikat indikátor ochrany (

). Abyste

törölni ami korábban védett volt. A felvétel törléséhez

mohli snímek odstranit, musíte nejprve vypnout jeho

•

előbb fel kell oldani a védelem funkciót. 78. oldal

•

ochranu. strana 78

A fi lm törölt részét már nem lehet visszahozni.

Odstraněnou část fi lmového snímku nelze obnovit.

•

Amennyiben először szerkeszteni szeretné, érintse meg a

•

Pokud chcete provádět úpravy od prvního snímku,

•

Vissza (

) fület.

•

stiskněte záložku pro návrat (

).

Részleges törlés nem lehetséges, ha a felvétel 3

Pokud trvá nahrávání méně než 3 sekundy, není k

•

másodpercnél rövidebb.

•

dispozici částečné vymazání.

A részleges törlés funkció nem elérhető 3 másodpercnél

Částečné odstranění není možné do 3 sekund po

rövidebb mozgókép részlet esetén és akkor sem

začátku fi lmového snímku a méně než 3 sekundy před

lehetséges, ha a hátralevő idő kevesebb, mint 3

•

koncem snímku.

•

másodperc.

Při provádění částečného odstranění se fi lmové snímky

Miután végrehajtotta a részleges törlést, a játszási listában

v přehrávacím seznamu částečně odstraní.

lévő fi lmek is részlegesen törlődnek.

Česky _72

72_ Magyar