Samsung VP-HMX10C/XEO, VP-HMX10/XEO Különböző visszajátszási műveletek Různé operace přehrávání

visszajátszás

přehrávání

Különböző visszajátszási műveletek

Různé operace přehrávání

Lejátszás / szünet / stop

Přehrávání / Pozastavení / Zastavení

•

A lejátszás és szünet funkciók váltakoznak, ha megérinti a Playback

•

Funkce přehrávání a pozastavení se střídají, když během

(

)/Pause (visszajátszás/szünet) (

) fület visszajátszás

00:00:20 / 00:30:00

80

přehrávání stisknete záložku přehrávání (

)/pozastavení

Min

alatt. Érintse meg a Return (Vissza) (

) fület a visszajátszás

100-0001

(

). Chcete-li přehrávání zastavit, stiskněte záložku pro návrat.

leállításához.

(

).

•

Ugyanezeket a műveleteket a távvezérlővel is végrehajthatja.

•

Stejnou operaci můžete provést pomocí dálkového ovladače.

(

/

)

(

/

)

•

Az visszajátszás közben a távvezérlőn lévő Előre (

) és Hátra

•

Směr probíhajícího přehrávání lze změnit pomocí tlačítek Vpřed

(

) gombok használatával módosíthatja a visszajátszás irányát.

(

) a Zpět ( ) na dálkovém ovladači.

Keresés a felvételben

řehrávání s vyhledáváním

•

Visszajátszás közben, a Reverse search (

) / Forward search

•

Během přehrávání každé stisknutí záložky zpětného hledání

(visszafelé keresés / előrefelé keresés) (

) fül minden egyes

(

) / hledání směrem vpřed (

) zvyšuje rychlost přehrávání.

érintése növeli a lejátszási sebességet.

-

Rychlost RPS (Reverse Playback Search):

-

RPS (Keresés a felvételben hátrafelé) ráta:

x2  x4  x8  x16  x32  x2

x2  x4  x8  x16  x32  x2

-

Rychlost FPS (Forward Playback Search):

-

FPS (Keresés a felvételben előrefelé) ráta:

x2  x4  x8  x16  x32  x2

x2  x4  x8  x16  x32  x2

•

Stejnou operaci můžete provést pomocí dálkového ovladače.

•

Ugyanezeket a műveleteket a távvezérlővel is végrehajthatja.

(

/

)

(

/

)

•

Pro návrat k normálnímu přehrávání se dotkněte záložky přehrávání

•

A normál visszajátszás újrakezdéséhez érintse meg a

(

) nebo stiskněte tlačítko přehrávání/pozastavení (

) na

Visszajátszás (

) fület, vagy nyomja meg a Visszajátszás/

dálkovém ovladači.

Szünet (

) gombot a távvezérlőn.

Přehrávání s přeskakováním

Felvétel átugrása

•

Éritse meg a Reverse skip (

) / Forward skip (visszafelé

•

Během přehrávání stiskněte záložku přeskočení vzad

léptetés / előrefelé léptetés) (

)fület visszajátszás közben.Ha

(

) / přeskočení vpřed (

).Pokud během přehrávání

tárolt média lejátszása közben nyomja meg a Forward skip-et

ukládacího média stisknete záložku přeskočení vpřed

(

) tab, a következeő fi lmre lép. Ha megérinti a Reverse skip

(

) , přesunete se na další fi lm. Pokud stisknete záložku

-et (

), a fi lm kezdetére lép. Ha megérinti a Reverse skip -et

přeskočení vzad (

), přesunete se na začátek fi lmu. Pokud

(

), a fi lm elindítása után 3 másodpercen belül, az előző fi lm

stisknete záložku přeskočení vzad (

) do tří sekund od začátku

kezdetére lép vissza.

fi lmu, přesunete se na začátek předchozího fi lmu.

•

Ugyanezeket a műveleteket a távvezérlővel is végrehajthatja.

•

Stejnou operaci můžete provést pomocí dálkového ovladače.

(

/

)

(

/

)

Lassú lejátszás

Zpomalené přehrávání

•

Szünet közben a Reverse slow (lassú hátra) (

) / Forward slow (lassú előre) (

) fül

•

Stisknutím záložky zpomaleného přehrávání vzad (

) / zpomaleného přehrávání vpřed

megnyomásával a fi lm előre vagy hátra történő lejátszása elindul 1/2x és 1/4x sebességgel.

(

) během pozastavení můžete fi lm přehrávat směrem vpřed nebo vzad rychlostí 1/2x a 1/4x.

•

A Lassú (

) gomb használatával 1/2x –es és 1/4x –es sebességgel játszhatja le a fi lmet és a

•

Pomocí tlačítka Pomalu (

) lze přehrávat fi lm 1/2 nebo 1/4 normální rychlosti a pomocí tlačítek

távvezérlőn lévő Előre (

) és Hátra (

) gombokkal módosíthatja a visszajátszás irányát.

Vpřed (

) a Zpět ( ) na dálkovém ovládání lze změnit směr přehrávání.

•

A normál visszajátszás újrakezdéséhez érintse meg a Visszajátszás (

) fület, vagy nyomja

•

Pro návrat k normálnímu přehrávání se dotkněte záložky přehrávání (

) nebo stiskněte

meg a Visszajátszás/Szünet (

) gombot a távvezérlőn.

tlačítko přehrávání/pozastavení (

) na dálkovém ovladači.

Visszajátszás képkockáról képkockára

Přehrávání po jednotlivých snímcích

•

Szünet közben nyomja meg az Előre (

) gombot a távvezérlőn, így elindíthatja a

•

Pro posun o jeden snímek stiskněte v režimu pozastavení tlačítko Vpřed (

) na dálkovém

képkockánként történő lejátszást.

ovládání.

•

A normál visszajátszás folytatásához nyomja meg a Playback/Pause (visszajátszás/szünet)

•

Chcete-li obnovit přehrávání normální rychlostí, stiskněte tlačítko přehrávání/pozastavení (

).

(

) gombot. (Vagy érintse meg a Playback (

) fület aképernyőn.)

(Nebo stiskněte záložku přehrávání (

) na obrazovce.)

40_ Magyar

Česky _40