ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

Index

 

 

 

 

 

 

Index

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- A -

 

 

- E -

 

 

- A -

 

 

DEW

5, 67

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Digitale Effekte (Aufnahme)

40

ABROAD

63

 

EASY

33

 

Abbildungen

 

 

 

Digitale Effekte (Wiedergabe)

57

AC POWER ADAPTER

............18

 

EJECT

22

 

Monitoranzeigen

 

Digitaler Zoom

31

 

 

Rückansicht

11

 

ein-/ausschalten

32

ADJUST (LCD)

26

 

ENTER button

26

 

Seitenansicht

10

 

DIS (Digital Image Stabilizer)

35

AF

36

 

EXTERNAL MIC

68

 

Vorderseite

9

 

DSE

40

AUDIO

53

 

 

 

 

Akku

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aufladen

19

 

- E -

 

AUTO FOCUSING

36

 

- F -

 

 

Aufnahmezeit

20

 

 

 

 

 

 

 

 

EASY (Aufnahmemodus)

33

.............................AUTO MODE

 

FADE IN

46

 

..................................einsetzen

 

AUTO POWER OFF

24

 

 

Hinweise zum ~

6

 

Effekte

40

 

FADE OUT

46

 

Ladezustandsanzeige

21

 

Einblenden

46

 

 

 

 

 

Anschluss an Steckdose

18

 

 

 

 

- B -

 

 

FF (FAST FORWARD)

55

 

Anzeige DEW

5

 

- F -

 

 

 

 

 

..................FILTER DIAMETER

68

 

.................................ART (Effekt)

40

 

Farbsystem

63

BATTERY

19

 

FOCAL LENGTH

68

 

Aufnahmen

 

 

 

 

auf Fernsehmonitor

 

 

Fehleranzeigen

64

BATTERY LEVEL

21

 

 

 

 

wiedergeben

53

 

Fehlersuche

65

BATTERY PACK

19

 

- G -

 

 

auf LCD-Monitor

 

 

Fernbedienung

15

BLC

37

 

 

 

 

wiedergeben

28, 53

 

Fernsehgerät, Anschluss an

52

 

 

 

 

 

 

GHOST

40

 

kurz überprüfen

24

 

Feuchtigkeitskondensation

5, 67

BRIGHTNESS

26

 

 

 

 

 

 

 

mit Selbstauslöser

15

 

Fokus

36

 

 

 

 

 

 

 

wiedergeben

28, 53

 

automatisch einstellen

36

 

 

 

 

- H -

 

 

 

- C -

 

 

 

 

............................Aufnahme-Tips

 

....................manuell einstellen

 

 

 

 

 

Ausblenden

46

 

 

 

 

CAMERA

18

 

HAND STRAP

16

 

Ausland, Verwendung im

63

 

- G -

 

 

Hi8

54

 

Ausschaltautomatik

7, 24

 

Gegenlichtausgleich

37

CASSETTE

22

 

 

 

 

 

 

 

AUTO (Weißabgleich-Modus) 49

 

CASSETTE HOLDER

11

 

 

 

 

AUTO-Belichtungsprogramm

38

 

GHOST (Effekt)

40

 

- L -

 

 

 

 

 

 

CLEANING

58

 

 

 

- B -

 

 

- H -

 

 

 

 

 

 

 

 

COLOUR (LCD)

26

 

LCD

26

 

 

 

Halteschlaufe

 

 

 

B/W (Effekt)

40

 

 

CONTENTS

2

 

LENS

9

 

 

einstellen

16

 

 

Batterie einlegen

 

COUNTER

55

 

LITHIUM BATTERY

17

 

 

Hinweise zur ~

7

 

 

(Fernbedienung)

 

CUSTOM

34

 

 

 

 

Beleuchtungsverhältnisse

52

 

Hinweise

6

 

 

 

 

 

Akku

 

 

 

 

- M -

 

 

...............Belichtungsprogramme

 

Halteschlaufe

7

- D -

 

 

 

 

 

Betriebsmodus

23

 

Lithiumbatterie

6

 

 

 

 

 

Bild-im-Bild-Funktion

47

 

 

 

 

 

....................................MIRROR

 

Bildstabilisator

35

 

.......................................Objektiv

DATE

42

 

MOISTURE

67

 

Bildsuchlauf

29, 55

 

Reinigung der Videoköpfe

7

DATE/TIME

42

 

MOSAIC

40

 

BLC

37

 

Sucher

5

DC CABLE

18

 

 

 

 

Brennweite

68

 

- I -

 

.......................................DEMO

 

- N -

 

 

- C -

 

 

INDOOR (Weißabgleich-Modus) 49

DEW

67

 

ND FILTER

52

 

CAMERA-Modus

23

 

 

 

 

 

 

 

- K -

 

DIGITAL ZOOM

31

 

 

 

 

 

NEG

40

 

CINEMA (Effekt)

40

 

 

 

 

 

 

 

 

DIMENSION

68

 

 

CUSTOM (Aufnahmemodus)

......34

 

Kassetten

22

 

NTSC

63

 

 

DIS

35

 

 

 

 

 

einlegen

22

 

 

- D -

 

 

DISPLAY

12

 

 

 

 

 

 

entnehmen

22

 

 

 

 

Datum

 

Löschschutz

22

DSE

40

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aufnehmen/einstellen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Demo-Funktion

50

 

 

 

 

69

Page 69
Image 69
Samsung VP L 750, VP-L750D, VP-L770, VP L 710, VP L 700 manual Index

VP L 710, VP-L770, VP L 700, VP L 750, VP-L750D specifications

The Samsung VP-L750D, VP-L750, VP-L700, VP-L770, and VP-L710 are a series of compact camcorders that showcase Samsung's commitment to innovative technology and user-friendly features. These models have earned recognition for their performance, making them a solid choice for amateur videographers and enthusiasts alike.

One of the primary features of these camcorders is their impressive video quality. The VP-L750D and VP-L750 utilize a 680,000 pixel CCD sensor, which ensures that video recordings are clear, vibrant, and lifelike. The VP-L700 and VP-L710 models come with enhanced sensors that improve low-light performance, allowing users to capture high-quality footage even in challenging lighting conditions. The VP-L770 boasts a higher resolution with enhanced image stabilization, making it ideal for capturing action shots without the jitters.

In terms of zoom capabilities, these camcorders are well-equipped to handle various shooting scenarios. The VP-L750D and VP-L750 feature a 22x optical zoom, enabling users to get close to their subjects without sacrificing image quality. The VP-L710 has an even more powerful 25x optical zoom, providing additional versatility for capturing distant subjects. The VP-L770, with its advanced optical capabilities, is designed for users who demand excellence in versatility and performance.

Another standout feature across these models is the intuitive user interface. The camcorders are equipped with a 2.7-inch LCD screen that makes navigating through settings and reviewing footage straightforward and convenient. With their ergonomic designs, these camcorders are comfortable to hold for extended periods, making them suitable for long recording sessions at events, vacations, or personal projects.

Battery life is also a crucial consideration for users, and Samsung has designed these models to offer efficient power consumption. The VP-L750 and VP-L710 provide extended recording times, allowing users to shoot longer durations without frequent recharges.

The VP-L750D, VP-L750, VP-L700, VP-L770, and VP-L710 support various output formats, making it easy to transfer and share videos with others. With USB connectivity, transferring recorded content to computers or external drives is seamless.

In conclusion, the Samsung VP series of camcorders exemplifies technological innovation and user-centric design. With high-quality video capture, versatile zoom capabilities, intuitive interfaces, and solid battery life, these camcorders are perfect for those looking to document life’s moments with style and clarity. Whether for casual use or more serious videography, the Samsung VP-L750D, VP-L750, VP-L700, VP-L770, and VP-L710 cater to a wide range of videography needs.