ENGLISH

 

 

 

DEUTSCH

Advanced Shooting

 

Weiterführende Aufnahmefunktionen

Zooming In and Out

 

Zoomfunktion verwenden

 

✤ Zoom is only available in CAMERA mode.

 

✤ Die Zoomfunktion steht nur im CAMERA-Modus

✤ Zooming is a technique that lets you magnify the size of the

(Aufnahme/Aufnahme-Bereitschaft) zur Verfügung.

subject in the picture.

 

✤ Mit der Zoomfunktion können Sie die Abbildungsgröße Ihres

For a more professional looking recording, don't use the

Motivs beim Aufnehmen einstellen. Aufnahmen wirken

zoom function too often.

 

besonders gut, wenn Sie die Zoomfunktion nicht allzu häufig,

✤ There are two zoom speeds to suit different needs :

aber gezielt einsetzen.

 

✤ Sie können zwischen zwei verschiedenen

■ Gradual zoom (9~12 seconds from TELE/WIDE to

Zoom-Geschwindigkeiten wählen:

WIDE/TELE)

 

 

■ langsamer Zoom (ca. 9~12 Sekunden für einen

■ High-Speed zoom (3~6 seconds from TELE/WIDE to

 

vollständigen Zoom-Durchlauf von W nach T);

WIDE/TELE)

 

 

 

■ schneller Zoom (ca. 3~6 Sekunden für einen vollständigen

✤ Use these features for different shots; please note that over

 

Zoom-Durchlauf von W nach T).

use of the zoom feature can lead to a reduction in available

✤ Achten Sie darauf, die Zoomfunktion nicht allzu häufig einzuset-

battery time.

 

zen - dies kann unprofessionell wirken und führt außerdem zum

1. Move the zoom lever a little for a

 

vorzeitigen Entleeren des Akkus.

W

T

1. Wenn Sie den langsamen Zoom

gradual zoom, move it further for a

verwenden möchten, schieben Sie den

high-speed zoom.

 

 

Zoom-Einsteller ein Stück in die

Your zooming is monitored on the OSD.

 

 

gewünschte Richtung (W oder T).

 

 

 

Zur Verwendung des schnellen Zooms

 

 

 

 

schieben Sie den Zoom-

2. T (Telephoto) side:

 

 

 

Einsteller bis zum Anschlag

Subject appears closer.

 

 

 

nach W oder T. Die aktuelle

 

 

 

 

Zoom-Position wird auf dem

 

 

 

 

Monitor angezeigt.

 

 

 

2.

T (Nahaufnahme):

3. W (Wide angle) side:

 

 

 

Das Motiv wird größer

 

 

 

abgebildet.

Subject appears further away.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

W (Weitwinkel):

 

 

 

 

Das Motiv wird kleiner

 

 

 

 

abgebildet.

Note: MACRO

 

Hinweis: Makroaufnahmen

 

You can record a subject that is at least 1 mm away

 

Wenn das Motiv bei einer extremen Nahaufnahme nicht

from the lens surface in the wide angle position.

 

scharf abgebildet wird, bewegen Sie den

If you cannot get a sharp focus in telephoto zoom,

 

Zoom-Einsteller in Richtung W (Weitwinkel), bis das Bild

move the lever to the “W” side until the focus is sharp.

 

scharf ist. Auf diese Weise können Sie Nahaufnahmen

 

 

 

von Motiven mit einem Mindestabstand von 1 mm zum

30

 

 

Objektiv erstellen.

 

Page 29 Page 31
Page 30
Image 30
Samsung VP-L750D, VP-L770, VP L 710, VP L 700, VP L 750 manual Zooming In and Out, Zoomfunktion verwenden, Wide/Tele
Page 29 Page 31

VP L 710, VP-L770, VP L 700, VP L 750, VP-L750D specifications

The Samsung VP-L750D, VP-L750, VP-L700, VP-L770, and VP-L710 are a series of compact camcorders that showcase Samsung's commitment to innovative technology and user-friendly features. These models have earned recognition for their performance, making them a solid choice for amateur videographers and enthusiasts alike.

One of the primary features of these camcorders is their impressive video quality. The VP-L750D and VP-L750 utilize a 680,000 pixel CCD sensor, which ensures that video recordings are clear, vibrant, and lifelike. The VP-L700 and VP-L710 models come with enhanced sensors that improve low-light performance, allowing users to capture high-quality footage even in challenging lighting conditions. The VP-L770 boasts a higher resolution with enhanced image stabilization, making it ideal for capturing action shots without the jitters.

In terms of zoom capabilities, these camcorders are well-equipped to handle various shooting scenarios. The VP-L750D and VP-L750 feature a 22x optical zoom, enabling users to get close to their subjects without sacrificing image quality. The VP-L710 has an even more powerful 25x optical zoom, providing additional versatility for capturing distant subjects. The VP-L770, with its advanced optical capabilities, is designed for users who demand excellence in versatility and performance.

Another standout feature across these models is the intuitive user interface. The camcorders are equipped with a 2.7-inch LCD screen that makes navigating through settings and reviewing footage straightforward and convenient. With their ergonomic designs, these camcorders are comfortable to hold for extended periods, making them suitable for long recording sessions at events, vacations, or personal projects.

Battery life is also a crucial consideration for users, and Samsung has designed these models to offer efficient power consumption. The VP-L750 and VP-L710 provide extended recording times, allowing users to shoot longer durations without frequent recharges.

The VP-L750D, VP-L750, VP-L700, VP-L770, and VP-L710 support various output formats, making it easy to transfer and share videos with others. With USB connectivity, transferring recorded content to computers or external drives is seamless.

In conclusion, the Samsung VP series of camcorders exemplifies technological innovation and user-centric design. With high-quality video capture, versatile zoom capabilities, intuitive interfaces, and solid battery life, these camcorders are perfect for those looking to document life’s moments with style and clarity. Whether for casual use or more serious videography, the Samsung VP-L750D, VP-L750, VP-L700, VP-L770, and VP-L710 cater to a wide range of videography needs.
Top Page Image Contents