Samsung VP L 700, VP L 710, VP L 750, VP-L750D, VP-L770 ELECTRONICS, ELECTRONICS

DEUTSCHENGLISH

ELECTRONICS

THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY:

Samsung Electronics’Internet Home Page

United Kingdom http://www.samsungelectronics.co.uk

France http://www.samsung.fr

Australia http://www.samsung.com.au

Germany http://www.samsung.de

Sweden http://www.samsung.se

Poland http://www.samsung.com.pl

Spain http://www.samsung.es

Italia http://www.samsung.it

ELECTRONICS

DIESER CAMCORDER WURDE HERGESTELLT VON:

Samsung Electronics - Internet-Adressen

Großbritannien http://www.samsungelectronics.co.uk

Frankreich http://www.samsung.fr

Australien http://www.samsung.com.au

Deutschland http://www.samsung.de

Schweden http://www.samsung.se

Polen http://www.samsung.com.pl

Spanien http://www.samsung.es

Italien http://www.samsung.it

Contents

Main Video Camcorder Camcorder Hi Hi Table of Contents Inhalt Advanced Shooting Weiterfhrende Aufnahmefunktionen Basic Shooting Einfache Aufnahmen erstellen Table of Contents Inhalt Playing back the Tape Aufnahmen wiedergeben Maintenance Empfehlungen fr den Betrieb ...............................59 USB interface (VP-L770 only) USB-Schnittstelle (nur bei VP-770) Precautions regarding rotation of LCD screen Hinweise zum drehbaren LCD-Monitor Precautions regarding the LENS Hinweis zum Objektiv Precautions regarding the electronic viewfinder Hinweise zum Sucher Precautions regarding moisture condensation Hinweis: Abhilfe bei Feuchtigkeitskondensation for example: Beispielsituationen: Precautions regarding the battery pack Hinweise zum Akku Precautions regarding the Lithium battery Hinweise zur Lithiumbatterie Precautions when Recording or Playback using LCD Hinweise zum Aufnehmen und Wiedergeben mit dem LCD-Monitor 5 minutes off timer in STANDBYmode Ausschaltautomatik in Betriebsbereitschaft Features Funktionen und Merkmale Front View Vorderansicht 3.PLAY/STILL (LIGHT) 4.REC SEARCH (FF) 5.DATE/TIME (STOP) 7.EVF 10.LCD 11.CUSTOM 12.EASY 2.REC SEARCH (REW) 6.TAPE EJECT 13.VIDEO LIGHT 1.LENS 9.Remote Sensor 8.MIC Side View Seitenansicht 21.Lithium Battery 24.BLC 23.FADE 20.SPEAKER 22.LCD Open 17.S-VIDEO out 14.MENU ON/OFF 15.ENTER (MF) 16.UP/DOWN Dial (VOLUME) 18.P.AE 19.DSE Rear View Rckansicht 37.SNAP SHOT/D.ZOOM 30.Hand Strap 26.CASSETTE Compartment 39.USB JACK (VP-L770 only) 25.ZOOM OSD (On Screen Display) Monitoranzeigen (On Screen Display) OSD in CAMERAmode OSD in PLAYER mode OSD (On Screen Display) Monitoranzeigen (On Screen Display) ENGLISH Accessories Supplied with Camcorder Mit dem Camcorder geliefertes Zubehr DEUTSCH Optionales Zubehr Remote Control (VP-L710/L750/L750D/L770 only) Fernbedienung (nur bei VP-L710/L750/L750D/L770) ENGLISH DEUTSCH Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap Halteschlaufe und Schultergurt einstellen Lithium Battery Installation Lithiumbatterie in den Camcorder einlegen Connecting the Power Source Camcorder an eine Stromquelle anschlieen To use the Battery Pack Akku an den Camcorder anschlieen 4 2 3 Using the Battery Pack Akku verwenden Page Inserting and Ejecting a Cassette Kassetten einlegen und entnehmen 12 a. b. Making your First Recording Ihre erste Aufnahme Page Tips for Stable recording Tipps fr gute Aufzeichnungen Adjusting the LCD LCD-Monitor einstellen Adjusting Focus of the VIEWFINDER Fokus des Suchermonitors einstellen Playing back the tape on the LCD Aufnahmen auf dem LCD-Monitor wiedergeben 2 4 5 Page Zooming In and Out Zoomfunktion verwenden Digital Zoom Digitalen Zoom verwenden 3 Page EASY Mode (for Beginners) Aufnahmemodus EASY (fr Anfnger) verwenden CUSTOM - Creating your own customized recording settings DIS (Digital Image Stabilizer,VP-L750/L750D/L770 only) Bildstabilisator DIS verwenden (nur bei VP-L750/L750D/L770) MF/AF (Manual Focus/Auto Focus) Fokus automatisch oder manuell einstellen BLC Gegenlicht ausgleichen PROGRAM AE (Automatic Exposure) Automatische Belichtungsprogramme verwenden (P.AE) Page DSE (Digital Special Effects) in CAMERAmode Digitale Effekte bei der Aufnahme Page Setting and Recording DATE/TIME Datum und Uhrzeit einstellen und aufzeichnen Page Selecting and Recording a Title Untertitel auswhlen und aufzeichnen Page Fade In and Out Einblenden und Ausblenden ENTER Snap Shot (VP-L750/L750D/L770 only) Schnappschuss (nur bei VP-L750/L750D/L770) White Balance Weiabgleich-Funktion (WHITEBALANCE) Demonstration Demo-Funktion SAMSUNG Setting the Date/Title Colour Farbe fr Datum/Untertitel einstellen Lighting Techniques Beleuchtungstechniken After Shooting Nach dem Aufnehmen To see with LCD Aufnahmen auf dem LCD-Monitor wiedergeben Anschluss an ein Fernsehgert ohne AV-Eingang Connecting to a TVwhich has no Audio and Video input jack To see with TVmonitor Aufnahmen auf dem Fernsehmonitor wiedergeben Page Various Functions in PLAYER mode Wiedergabefunktionen Adjusting the LCD LCD-Monitor einstellen Setting the Speaker ON/OFF Lautsprecher ein-/ausschalten Volume control Lautstrke einstellen DSE in PLAYER mode Digitale Effekte bei der Wiedergabe Maintenance Cleaning and Careing for your Camcorder Digitale Effekte bei der Wiedergabe Empfehlungen fr den Betrieb Maintenance Empfehlungen fr den Betrieb abc Page Installing USB Media 2.0 Program Software USB Media 2.0 installieren 4. 6. Page Using Your Camcorder Abroad Camcorder im Ausland verwenden Using Your Camcorder Abroad Camcorder im Ausland verwenden Bei Problemen Troubleshooting Check Troubleshooting Check Bei Problemen blinkt... Bedeutung Manahme Checking Fehlersuche Problem Erklrung/Lsung Page Moisture Condensation Kondensationsprobleme beheben Specifications Technische Daten The design and technical specifications may be changed without notice. nderungen der technischen Daten und der Bedienungsanleitung bleiben vorbehalten. Page Index Index ELECTRONICS THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: ELECTRONICS DIESER CAMCORDER WURDE HERGESTELLT VON:

Samsung ELECTRONICS, ELECTRONICS

Models: VP L 700 VP L 710 VP L 750 VP-L750D VP-L770

THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY:

DIESER CAMCORDER WURDE HERGESTELLT VON: