TITLE COL* <WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/ CYAN/GREEN/BLUE>
Select the color of the title.
TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>
•Select CENTER to center the title in the picture. •Select BOTTOM to position the title at the
bottom of the picture.
TITLE LANG* <ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/ PORTUGUÊS>
Select the language of the preset titles.
TITLE1 SET*/TITLE2 SET*
Store your own titles.
STEADYSHOT* <ON/OFF> •Normally select ON.
•Select OFF when you do not have to worry about
Items for VTR mode only
EDIT <ON/OFF>
•Select ON to minimize picture deterioration when editing.
•Normally select OFF.
HiFi SOUND <STEREO/1/2> •Normally select STEREO.
•Select 1 or 2 to play back a dual soundtrack tape.
*These settings are retained even when the battery is removed, as long as the vanadium- lithium battery is charged. As far as the items without an asterisk are concerned, their settings return to the default 5 minutes or more after the battery is removed.
Continued to the next page
TITLE COL* <WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/ CYAN/GREEN/BLUE>
Seleccione el color del título.
TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>
•Seleccione CENTER para centrar el título en la imagen.
•Seleccione BOTTOM para situar el título en la parte inferior de la imagen.
TITLE LANG* <ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/ PORTUGUÊS>
Seleccione el idioma de los títulos predefinidos.
TITLE1 SET*/TITLE2 SET*
Almacene sus propios títulos
STEADYSHOT* <ON/OFF> •Normalmente se selecciona ON.
•Seleccione OFF cuando no vayan a producirse sacudidas de la cámara.
Elementos sólo para modo VTR
EDIT <ON/OFF>
•Seleccione ON para minimizar el deterioro de la imagen al editar.
•Normalmente se selecciona OFF.
HiFi SOUND <STEREO/1/2> •Normalmente se selecciona STEREO. •Seleccione 1 o 2 para reproducir cintas con pista
de sonido dual.
*Estos ajustes se conservan aunque se extraiga la batería, siempre que la pila de
Continúa en la página siguiente
Advanced operations / Operaciones avanzadas
35
