Sony CCD-TRV101 operating instructions [a] [b]

49
CCD-TRV101.3-856-814-21 (E,S)
Advanced operations / Operaciones avanzadas
Notes on titles
•You cannot select a title during recording.
•While a title is displayed, the picture does not
fade in or out.
•While fading in or fading out, you cannot
superimpose a title.
•You cannot record a title and the date at the
same time.
•You cannot record a title and the time at the
same time.
•While the menu is displayed, the titles are not
recorded.
To select the title color
(1) Press MENU to display the menu on the LCD
screen.
(2)Turn the CONTROL dial to select “TITLE
COL”, then press the CONTROL dial.
(3)Turn the CONTROL dial to select the desired
color, then press the CONTROL dial.
You can choose from the following 7 colors:
WHITE ˜ YELLOW ˜ VIOLET ˜ RED
˜ CYAN ˜ GREEN ˜ BLUE
(4) Press MENU to erase the menu display.
To select the title position
(1) Press MENU to display the menu on the LCD
screen.
(2)Turn the CONTROL dial to select “TITLE
POS”, then press the CONTROL dial.
(3)Turn the CONTROL dial to select “CENTER”
[a] or “BOTTOM” [b], then press the
CONTROL dial.
(4) Press MENU to erase the menu display.
Notas sobre los títulos
•No se pueden seleccionar títulos durante la
grabación.
•Mientras se visualiza un título la imagen no
puede aparecer ni desaparecer gradualmente.
•Mientras aparece o desaparece gradualmente
una imagen no es posible sobreimprimir títulos.
•No es posible grabar un título y la fecha a la
vez.
•No es posible grabar un título y la hora a la vez.
•Los títulos no se graban mientras el menú se
encuentra en pantalla.
Para seleccionar el color del título
(1) Pulse MENU para ver el menú en la pantalla
LCD.
(2)Gire el dial CONTROL para seleccionar
“TITLE COL” y, a continuación, pulse el dial
CONTROL.
(3)Gire el dial CONTROL para seleccionar el
color que desee y, a continuación, pulse el dial
CONTROL.
Puede elegir entre los 7 colores siguientes:
WHITE ˜ YELLOW ˜ VIOLET ˜ RED
˜ CYAN ˜ GREEN ˜ BLUE
(4) Pulse MENU para que el menú desaparezca
de la pantalla.
Para seleccionar la posición del título
(1) Pulse MENU para ver el menú en la pantalla
LCD.
(2)Gire el dial CONTROL para seleccionar
“TITLE POS” y, a continuación, pulse el dial
CONTROL.
(3)Gire el dial CONTROL para seleccionar
“CENTER” [a] o “BOTTOM” [b] y, a
continuación, pulse el dial CONTROL.
(4) Pulse MENU para que el menú desaparezca
de la pantalla.
HELLO!
HELLO!
[a] [b]