Page 30
Muchas gracias por comprar este generador Briggs & Stratton de gran calidad. Nos alegra que haya depositado su confianza en la marca Briggs & Stratton. Siempre que sea utilizado de acuerdo con las instrucciones de este manual, su generador Briggs & Stratton le proporcionará muchos años de buen funcionamiento.
Este manual contiene información sobre seguridad para hacerle consciente de los riesgos asociados a los generadores de combustible gaseoso y mostrarle cómo evitarlos. Briggs & Stratton no conoce necesariamente todas las aplicaciones que este generador puede tener; por ello es importante que lea y entienda estas instrucciones. Conserve este manual para futuras consultas.
Este generador requiere montaje final antes de ser usado. Consulte la sección Montaje de este manual, donde encontrará instrucciones para el montaje final. Siga las instrucciones al pie de la letra.
Dónde encontrarnos
Usted no tendrá que ir muy lejos para encontrar el servicio técnico de Briggs & Stratton para su generador. Consulte las Páginas Amarillas. Hay más de 30.000 proveedores de Briggs & Stratton autorizados en todo el mundo, proporcionando un servicio de calidad. También puede ponerse en contacto con Atención al Cliente de Briggs & Stratton llamando al 1- 800-743-4115 o por Internet en www.briggsandstratton.com.
Generador | | | | | | | | | |
Modelo Número | 040248 | | | | | | | |
Revisión | _______ | | | | | | | |
Número de Serie | __________________ | | | |
Motor | | | | | | | | | |
Modelo Número | _______________________________ |
Número de Serie | _______________________________ |
Fecha de compra | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
900 North Parkway
Jefferson, WI 53549
Copyright © 2006 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción o transmisión total o parcial de este material, sea cual sea la forma y el medio empleados para ello, sin el permiso previo y por escrito de Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
Contents
040248
Where to Find Us
Revision Serial Number Engine Model Number Date Purchased
Table of Contents
Safety Rules
Hazard Symbols and Meanings
Fire Hot Surface
Generator produces hazardous voltage
When adjusting or making repairs to your generator
When testing for engine spark
Equipment Description
Customer’s Responsibilities
Ground Fault Protection
Connections to a Building’s Electrical System
Gaseous Fuel System
Lifting the Generator
Assembly/Installation
Shipment Contents
Generator Location
Attach Mounting Pads Together
Attach LP Fuel Tank Housing Pad Parts
Required Tools
Attach Tank Hold-Down Rod
To Install LP Fuel Tanks
Leak Testing Fuel System
CD G
To Remove LP Fuel Tanks
Removable Roof and Access Door
Battery Connection
Verify Engine Oil Level
Generator Controls and Features
AB C
Control Panel Controls and Features
Generator from current overload at receptacle
120/240 Volt AC, 30 Amp, Locking Receptacle
Receptacles
Equipment Ground
Volt AC, 20 Amp, Duplex Receptacles
Starting the Engine
Connecting Electrical Loads
Operating Your Generator
Stopping the Engine
Test Gfci Circuit Breaker
During Generator Use
Capacity
Power Management
Don’t Overload Generator
Example
Clean Debris
Maintenance Schedule
Maintenance
General Recommendations
Checking and Adding Oil
Oil
Oil Recommendations
Changing Engine Oil and Filter
Changing Oil Filter
Service Air Cleaner Elements
To service the air cleaner elements, follow these steps
Fill engine with oil
Check Valve Clearance
Service Spark Plug
Charge Battery
Engine Air Cooling System
Service Battery
Storage
Troubleshooting
Problem Cause Correction
Maintenance Items
Product Specifications
Replacement Parts
Engine
Owner’s Warranty Responsibilities
Warranted Parts
Length of Coverage
Maintenance Consequential Coverage
No Charge
Claims and Coverage Exclusions
Warranty Period
This page reserved
Dónde encontrarnos
Montaje/instalación
Utilización del generador
Plan de mantenimiento
Normas de seguridad
Símbolos de peligro y sus significados
Descarga eléctrica
El generador produce voltaje peligroso
Descripción del equipo
Cuando ajuste o repare su generador
Cuando pruebe la bujía del motor
Responsabilidades del cliente
Protección contra los fallos de conexión a tierra
Conexión al sistema eléctrico de un edificio
El sistema de combustible gaseoso
Elevación del generador
Montaje/instalación
Contenido del paquete
Ubicación del generador
Herramientas necesarias
Montaje de la varilla de fijación del depósito
Unión de los soportes de montaje
Instalación del depósito de combustible LP
Para instalar los depósitos de combustible LP
Comprobación de fugas en el circuito de combustible
Cree una mezcla de agua y jabón lavavajillas al 50%
Techo y puerta de acceso extraíbles
Para retirar los depósitos de combustible
Comprobar el nivel de aceite del motor
Conexión de la batería
Terminal de tierra del equipo- Para la conexión a
Controles y características del generador
Este manual para futuras consultas
Tierra del generador
Controles y características del panel de control
Dispositivo de seguridad de 120/240 V, 30 a
Tomas eléctricas
Equipo de tierra
Tomas eléctricas dobles de 120 V CA y 20 a
Conexión de cargas eléctricas
Utilización del generador
Encendido del motor
Parada del Motor
Compruebe su disyuntor Gfci
Durante el uso del generador
Ejemplo
No sobrecargar el generador
Capacidad
Control de la energía
Control de emisiones
Plan de mantenimiento
Recomendaciones generales
Mantenimiento
Comprobar y añadir aceite
Aceite
Recomendaciones sobre el aceite
Cambio del aceite del motor y del filtro
Rellene el motor con aceite
Elementos del filtro de aire
Cambio del filtro de aceite
Para revisar el filtro de aire, siga estos pasos
Sistema de refrigeración de aire
Revise la bujía
Comprobación de holgura de la válvula
Carga de la batería
Servicio de la batería
Almacenamiento
Abra el panel de control
Resolución de problemas
Notas
Artículos para el mantenimiento
Especificaciones del producto
Piezas de repuesto
Motor
Responsabilidades de la garantía del propietario
Piezas garantizadas
Duración de la cobertura
Mantenimiento
Servicio gratuito
Solicitudes y exclusiones de cobertura
Cobertura de daños derivados
Período DE Garantía
Esta página está reservada
Comment nous joindre
Règles de sécurité
Assemblage/Installation
Fonctions et commandes de la génératrice
Mise en marche de votre génératrice
Symboles de risque et leur signification
Mot signal Danger , Mise EN Garde
Règles de sécurité
Lors du réglage ou des réparations de votre génératrice
Lors de tests d’allumage du moteur
Mise EN Garde
Description de l’Èquipement
Responsabilités du client
Protection contre les fuites de terre
Branchements au système électrique d’un édifice
Le système de combustible gazeux
Contenu de l’expédition
Assemblage/Installation
Emplacement de la génératrice
Soulèvement de la génératrice
Outils nécessaires
Fixation des ensemble les berceaux de montage
Fixation de la tige de retenue pour réservoir
Installation du réservoir de combustible PL
Pour installer les réservoirs de combustible PL
Vérification de fuite du système de combustible
Le gaz propane est extrêmement inflammable et explosif
Vérifiez le niveau d’huile du moteur
Toit amovible et porte d’accès
Branchement de la batterie
Borne de mise à la terre d’équipement- Connectez ici
Fonctions et commandes de la génératrice
Conservez ce manuel pour à des fins de référence
La génératrice à la mise à la terre
Fonctions et commandes du tableau de commande
Prise verrouillable de 120/240 volts C.A., 30 a
Prises
Mise à la terre de l’équipement
Prises doubles de 120 volts C.A., 20 a
Raccordement de charges électriques
Mise en marche de votre génératrice
Démarrage du moteur
Arrêt du moteur
Mise à l’essai du disjoncteur Gfci
La position Off gauche et ensuite à la position On droite
Pendant le fonctionnement de la génératrice
Exemple
Ne surchargez pas votre génératrice
Capacité
Gestion de l’énergie
Contrôle des émissions
Recommandations générales
Calendrier d’entretien
Entretien
Huile
Entretien des éléments filtrants
Changement du filtre à huile
Remplissez l’huile dans le moteur
Vérification du jeu des soupapes
Remplacement des boyaux d’alimentation et du régulateur
Entretien de la bougie d’allumage
Système de refroidissement à air du moteur
Entretenez et remplacez la batterie au besoin
Entretien de la batterie
Entreposage
Assurez-vous que la soupape d’arrêt du réservoir est fermée
Dépannage
Remarques
Articles d’entretien
Caractéristiques du produit
Pièces de rechange
Pression d’alimentation en
Durée de la couverture
Pièces garanties
Connecteurs et dispositifs
Entretien
Aucun frais
Réclamations et exclusions de couverture
Couverture indirecte
Période DE Garantie