JBL 610 Charger votre casque, Mode de mise en veille automatique du JBL Reference, Universel

Page 16

Contenu de l’emballage

1.Casque JBL Reference Series 610

2.Étui de transport

3.Transmetteur Bluetooth

4.Adaptateur phono stéréo

5.Adaptateur d’avion double

6.Chargeur de pile

7.Câble audio optionnel de 1,75 mètre

utiliser votre casque sans fil jbl reference series 610

Charger votre casque

Pour optimiser les performances de votre casque JBL 610, il faut qu’il soit entièrement chargé avant l’emploi.

1.Sélectionnez la fiche adaptatrice c.a. régionale appropriée et assemblez sur votre chargeur de pile en faisant glisser la fiche dans la cavité de la prise. (Pour retirer la fiche adaptatrice, appuyez sur le levier de dégagement sur le boîtier du chargeur et faites glisser la fiche dans la direction illustrée.)

2.Branchez la mini fiche USB [bus série universel] de votre chargeur de pile au port de charge situé sur le coussin d’oreille gauche de votre casque.

3.Branchez-le à une prise de courant et commencez la charge. Votre casque devrait se charger entièrement en trois (3) heures.

1.

2.

3.

4.

5.

Port de chargement	mini USB [bus série
Port de chargement	universel]
Poussez et tenez pour
retirer l’adaptateur

7.

Mode de mise en veille automatique du JBL Reference 610

6.

: Bouton de mise en

marche/arrêt

Pour prolonger la durée de fonctionnement de la pile à charge unique de vos écouteurs JBL Reference 610 sans fil, un dispositif d’arrêt de tension a été intégré au système. Après 30 minutes d’inactivité, les écouteurs s’éteignent automatiquement. L’émetteur-récepteur Bluetooth s’éteint également et ne prend plus de courant de l’iPod.

Pour réactiver vos écouteurs JBL Reference 610, procédez comme suit :

1.Déconnectez l’émetteur-récepteur JBL Bluetooth de l’iPod

2.Appuyez sur le bouton d’arrêt/mise en marche situé sur l’écouteur de l’oreille gauche (le voyant DEL bleu s’allume)

3.Connectez l’émetteur-récepteur Bluetooth à l’iPod

A présent, les écouteurs et l’émetteur-récepteur Bluetooth se reconnectent

16

Image 16

Contents Jbl reference series610 Welcome Safety InstructionsIntroduction Package Contents Starting Up Your Headphones and the Bluetooth Transceiver Music Playing ModeMenu Mode Using Your Headphones With Other Bluetooth DevicesTroubleshooting your jbl reference series Sound QualityPairing Control FeaturesPage Left intentionally blank Willkommen SicherheitsanweisungenEinführung Laden Ihres Kopfhörers JBL Reference 610, automatischer Strom sparender BetriebDrücken und halten Mini-USB LadeanschlussBenutzung Ihres Kopfhörers mit anderen Bluetooth-Geräten Benutzung Ihrer KopfhörerbedienelementeMusikabspielmodus Benutzung Ihres Kopfhörers im PassivmodusFehlersuche bei Ihrem jbl reference series TonqualitätVerbinden Bedienfunktionen96dB SPL/mW @ 1kHz GewichtPage Bienvenue Mesures de sécuritéIntroduction Mode de mise en veille automatique du JBL Reference Charger votre casqueUniversel Poussez et tenez pour Retirer l’adaptateurMettre en marche votre casque et le transmetteur Bluetooth Naviguer les commandes de votre casqueUtiliser votre casque avec d’autres appareils Bluetooth Utiliser votre casque en mode PassifDépannage de votre casque jbl reference series Qualité du sonCommandes Émission de profil A2DP et Avrcp pour BluetoothAccouplement 10 heures de fonctionnement continuPage Bienvenido Instrucciones de seguridadIntroducción Cómo cargar sus auriculares Toma para cargarCómo encender sus auriculares y el transeptor Bluetooth Cómo usar los controles de navegación de sus auricularesModo de tocar música Modo del menúResolución de problemas de su serie de referencia 610 de jbl De iPod de 4ª generación y superior ControladoresCompatibilidad con cables Enchufe de audio de 3.5mmPage Benvenuti Istruzioni per la sicurezzaIntroduzione Caricamento delle batterie delle cuffie Per rimuovere l’adattatoreUso delle cuffie con altri dispositivi Bluetooth Comandi delle cuffieModalità di riproduzione della musica Modalità MenuQualità audio Hz 20 kHz -10 dB Dimensioni Peso Senza cavo32 ohm Dispositivi audio con connessione mini-jack audio da 3,5 mmPage Welkom VeiligheidsvoorschriftenIntroductie Uw koptelefoon opladen JBL Reference 610 Automatische energiebesparingsmodusOpstarten van de koptelefoon en de Bluetooth transceiver Gebruik van de koptelefoon met andere Bluetooth toestellenBediening van uw koptelefoon Muziek AfspeelfunctieProblemen oplossen van de jbl reference series GeluidskwaliteitKoppeling BedieningsoptiesPage JBL 레퍼런스 시리즈 JBL Reference 610 자동 절전 모드 JBL Reference 610 헤드폰을 다시 활성화하려면 다음과 같이 진행하십시오헤드폰 제어 장치 탐색 Troubleshooting your jbl reference series 특징 감도Features Sensitivity 96dB SPL/mW @1kHz 하맨 소비자 그룹Harman Consumer Group, IncJBL 레퍼런스 시리즈 610Reference Series 두개의 40mm 니오다이미엄 드라이버neodymium driversPage Velkommen SikkerhetsveiledningInnledning JBL Reference 610-automatisk strømsparingsmodus Lade opp hodetelefonenAdapter Ladeport Start opp hodetelefonen og Bluetooth sender-mottaker Bruk av hodetelefonen med annet Bluetooth utstyrNavigering av hodetelefonen’s kontroller Musikk spillemodusFeilsøking for jbl reference series LydkvalitetBatteribruk Timers uavbrutt avspilling 96dB SPL/mW ved 1khzInntak impedans 32 ohm KompatibelhetPage Sikkerhedsanvisninger IntroduktionOpladning af dine hovedtelefoner JBL Reference 610 Automatisk StrømbesparelsesmodeOpladerport Fjerne adapterStart dine hovedtelefoner og Bluetooth sender/modtager Menu modeSåledes navigerer du rundt på dine hovedtelefoner MusikafspilningFejlfinding Parring Page Jbl リファレンスシリーズ Bluetooth トランシーバ 4.ステレオフォノアダプタ 5.デュアルエアラインアダプタ 6.充電器 JBL Reference 610 自動節電モードヘッドホンコントロールの使用 Bluetooth トランシーバと Bluetooth トランシーバにヘッドホンと Bluetooth ト Bluetooth の稼働範囲に技術仕様 Page Jbl 基准系列蓝牙收发器 JBL Reference 610 自动省电模式75米音频电缆（选购件）位拨动开关的功能如下：（按动一次进入菜单模式）关闭（off）iPod 打开（on）iPodJbl基准系列的故障检修与带有3.5mm迷你音频插头的音频设备兼容上断开收发器，关Harman Consumer Group, Inc