JBL 610 manual Jbl リファレンス シリーズ

Page 57

安全にご使用いただくための注意事項

ご使用前に、以下の注意書きをよくお読みください

•この説明書をよく読んで、注意事項を厳守してください。また、この説明書は将来参照

できるように安全な場所に保管してください。

•本製品は水気の近くでは使用しないでください。

•本製品の清掃には乾いた布のみを使用してください。

•換気用の開口部をふさがないでください。十分な換気を行うために、本製品の周囲に最

10mm のスペースが必要です。

•本製品の近くで、ろうそくなどの火気を使用しないでください。

•バッテリーを破棄する際には、環境面の影響を配慮してください。

•本製品は、温度や湿度が過剰に高い、または低い環境では設置しないでください。

•ラジエータ、空調機、ストーブ、アンプなどの熱源の近くでは使用しないでください。

•安全のために、ポラライズ プラグや 3 ピン プラグを適切に使用してください。ポララ イズ プラグには 2 つのピンがあり、片方がもう一方よりも広くなっています。3 ピン プラグには、2つの平行なピンに加え、接地用の丸いピンがあります。幅の広いピン、ま たは丸いピンは、安全のために使用されます。付属のプラグをコンセントに差し込めな

 

注意

 

 

感電の危険がありま

 

 

す。開けないでくだ

 

三角形の中に

さい。

三角形の中に

稲妻と矢じり

 

注意:感電の危険を

感嘆符のある

のあるこのマ

避けるため、カバー

このマーク

ークは、製品

を取り外さないでく

は、本製品に

内の電圧によ

ださい。内部にはお

関する重要な

って感電の危

客様自身が修理でき

注意を示して

険性があるこ

るパーツはありませ

います。

とを示してい

ん。修理は専門家に

 

ます。

 

依頼してください。

 

 

 

警告:火災や感電を防ぐために、本製品を 雨や湿気にさらさないでください。

警告:本製品に水をたらしたり、しぶきを かけたりしないようにしてください。花瓶 などの液体を入れた物体を本製品の上に置 かないでください。

!注意!

充電器のケーブルを電源につなぐ前に、まず充電器をヘ ッドホンに接続するようにしてください。

日本語

い場合は、電気工事の専門家に依頼して、旧式のコンセントを交換してください。

•電源コードの上を人が歩いたり、電源コードが何かにはさまれたりしないように注意し

てください。特に、プラグ、ソケット、および機器への接続部分に注意してください。

•メーカーによって指定されている付属品やアクセサリのみを使用してください。

•雷雨が発生した場合や、長時間使用しない場合には、本製品を電源から抜いてくださ

い。

•すべての修理は専門家に依頼してください。修理は本製品がなんらかの形で損傷した場 合に必要となります。たとえば、電源コードやプラグが損傷した場合、液体をこぼした 場合、本製品の上に物を落とした場合、本製品が雨や湿気にさらされた場合、通常に動 作しない場合、本製品を落とした場合などです。

•感電を防ぐために、カバーまたは裏面を取り外さないでください。本製品には、お 客様自身が修理できるパーツは含まれていません。修理が必要な際は、HARMAN CONSUMER GROUP,INC. 修理担当者にご依頼ください。

•グリル カバーをはずしてスピーカー システムを修理しようとしないでください。スピ ーカー システムには、お客様自身が修理できるパーツは含まれていません。

jbl リファレンス シリーズ 610

安全上のご注意

ヘッドホン/イヤホンを大きな音量で使用すると、聴覚に永久的な生涯を及ぼす危険性があります。別のソース(チューナー、CD プレーヤー、MP3 プレーヤーなど)に切り替える前に、またはヘッドホン/イヤホンを差し込む前に、常に音量を最低レベルに設定 してください。安全のために、車の運転中や、自転車に乗りながらの使用はお控えください。

ようこそ

JBL リファレンス シリーズ 610 ワイヤレス ヘッドホン システムをお買い上げいただき、ありがとうございます。このヘッドホン

60 年間にわたってJBLが築いたオーディオの経験と技術に基づき、Bluetooths® ワイヤレス ヘッドホン システムに新しい基準を 打ち立てるものです。

はじめに

JBLは、JBL リファレンス シリーズ 610 ワイヤレス ヘッドホン システムを、自信をもってお届けします。このワイヤレス ヘッド ホン システムは、オーディオ装置からヘッドホンに、忠実なデジタル サウンドを送信できます。付属の Bluetooth® トランシーバ

iPod に装着することで、ミュージック ソースから稼働範囲 10 メートル以内において、音楽を JBL 610 ワイヤレス ヘッドホン で聞くことができます。ケーブルがからまったり、動きを妨げられたりすることはありません。音量やトラックはヘッドホンから コントロールできます。JBL リファレンス シリーズ 610 は、持ち運びやすさと音質の両方において最高のものです。

JBL リファレンス シリーズ 610 は、ほとんどの Bluetooth® 対応のデバイス、ミュージック プレーヤー、携帯電話、ラップトップ と互換性があります。また、JBL 610 Bluetooth® A2DPAdvanced Audio Delivery Protocol)と AVRCPAudio/Video Remote Control Protocol)に対応しており、高品質のサウンドをお届けします。JBL リファレンス シリーズ 610 は、高パフォーマンスなワイヤレ ス ポータブル ヘッドホン システムに新しい水準をもたらすもので、JBL リファレンス シリーズ ファミリの一部としてふさわし いものです。

57

Image 57
Contents Jbl reference series610 Safety Instructions WelcomeIntroduction Package Contents Music Playing Mode Starting Up Your Headphones and the Bluetooth TransceiverMenu Mode Using Your Headphones With Other Bluetooth DevicesSound Quality Troubleshooting your jbl reference seriesControl Features PairingPage Left intentionally blank Sicherheitsanweisungen WillkommenEinführung JBL Reference 610, automatischer Strom sparender Betrieb Laden Ihres KopfhörersDrücken und halten Mini-USB LadeanschlussBenutzung Ihrer Kopfhörerbedienelemente Benutzung Ihres Kopfhörers mit anderen Bluetooth-GerätenMusikabspielmodus Benutzung Ihres Kopfhörers im PassivmodusTonqualität Fehlersuche bei Ihrem jbl reference seriesBedienfunktionen Verbinden96dB SPL/mW @ 1kHz GewichtPage Mesures de sécurité BienvenueIntroduction Charger votre casque Mode de mise en veille automatique du JBL ReferenceUniversel Poussez et tenez pour Retirer l’adaptateurNaviguer les commandes de votre casque Mettre en marche votre casque et le transmetteur BluetoothUtiliser votre casque avec d’autres appareils Bluetooth Utiliser votre casque en mode PassifQualité du son Dépannage de votre casque jbl reference seriesÉmission de profil A2DP et Avrcp pour Bluetooth CommandesAccouplement 10 heures de fonctionnement continuPage Instrucciones de seguridad BienvenidoIntroducción Toma para cargar Cómo cargar sus auricularesCómo usar los controles de navegación de sus auriculares Cómo encender sus auriculares y el transeptor BluetoothModo de tocar música Modo del menúResolución de problemas de su serie de referencia 610 de jbl Controladores De iPod de 4ª generación y superiorCompatibilidad con cables Enchufe de audio de 3.5mmPage Istruzioni per la sicurezza BenvenutiIntroduzione Per rimuovere l’adattatore Caricamento delle batterie delle cuffieComandi delle cuffie Uso delle cuffie con altri dispositivi BluetoothModalità di riproduzione della musica Modalità MenuQualità audio Peso Senza cavo Hz 20 kHz -10 dB Dimensioni32 ohm Dispositivi audio con connessione mini-jack audio da 3,5 mmPage Veiligheidsvoorschriften WelkomIntroductie JBL Reference 610 Automatische energiebesparingsmodus Uw koptelefoon opladenGebruik van de koptelefoon met andere Bluetooth toestellen Opstarten van de koptelefoon en de Bluetooth transceiverBediening van uw koptelefoon Muziek AfspeelfunctieGeluidskwaliteit Problemen oplossen van de jbl reference seriesBedieningsopties KoppelingPage JBL 레퍼런스 시리즈 JBL Reference 610 헤드폰을 다시 활성화하려면 다음과 같이 진행하십시오 JBL Reference 610 자동 절전 모드헤드폰 제어 장치 탐색 Troubleshooting your jbl reference series 하맨 소비자 그룹Harman Consumer Group, Inc 특징 감도Features Sensitivity 96dB SPL/mW @1kHzJBL 레퍼런스 시리즈 610Reference Series 두개의 40mm 니오다이미엄 드라이버neodymium driversPage Sikkerhetsveiledning VelkommenInnledning Lade opp hodetelefonen JBL Reference 610-automatisk strømsparingsmodusAdapter Ladeport Bruk av hodetelefonen med annet Bluetooth utstyr Start opp hodetelefonen og Bluetooth sender-mottakerNavigering av hodetelefonen’s kontroller Musikk spillemodusLydkvalitet Feilsøking for jbl reference series96dB SPL/mW ved 1khz Batteribruk Timers uavbrutt avspillingInntak impedans 32 ohm KompatibelhetPage Introduktion SikkerhedsanvisningerJBL Reference 610 Automatisk Strømbesparelsesmode Opladning af dine hovedtelefonerOpladerport Fjerne adapterMenu mode Start dine hovedtelefoner og Bluetooth sender/modtagerSåledes navigerer du rundt på dine hovedtelefoner MusikafspilningFejlfinding Parring Page Jbl リファレンス シリーズ JBL Reference 610 自動節電モード Bluetooth トランシーバ 4.ステレオ フォノ アダプタ 5.デュアル エアライン アダプタ 6.充電器ヘッドホン コントロールの使用 Bluetooth トランシーバに Bluetooth トランシーバとヘッドホンと Bluetooth ト Bluetooth の稼働範囲 に技術仕様 Page Jbl 基准系列 JBL Reference 610 自动省电模式 蓝牙收发器75米音频电缆(选购件) (按动一 次 进 入 菜 单 模 式 ) 位拨 动开关的 功 能如 下 :关闭(off)iPod 打开(on)iPodJbl基准系列的故障检修 上断开收发器,关 与带有3.5mm迷你音频插头的音频设备兼容Harman Consumer Group, Inc