JBL 610 manual Jbl 基准系列

Page 63

重要的安全注意事项

使用之前,请仔细阅读下列安全说明:

l

请阅读这些说明,留意所有警告,并妥善保管本说明书,以备将来参考。

l

请勿在有水的地方使用本产品。

l

请只用干布擦拭清洁本产品。

l

请勿阻塞任何通风孔,本产品周围应至少留出10����离以剜通风。

l

本机周围不得放置明火源,例如点燃的蜡烛等。

l

处理电池时应注意环保问题。

l

本产品只能用于温和气候环境中。

l

请勿在热源(例如散热器、暖气、炉子或其他生热的产品,包括放大器)附近安

 

装。

l

请勿忽视极性插头或接地插头的安全作用。极性插头有两个一宽一窄的插片,接地

 

插头则有两个插片和一根接地柱。较宽的那个插片或者接线柱起安全作用。如果所

 

注意

 

 

有电击危险

 

 

请勿打开

 

三角形内的闪

注意:为减少电击危

三角形内的感

电符号和箭头

险,请勿取掉盖子。

叹号是一个警

是一个警告标

内部没有可由用户修

告标志,警告

志,警告您本

理的部件。请交由合

您本产品有重

品内有危险的

格的维修人员修理。

要的说明。

电压。

 

 

警告:为防止起火或电击,请勿让本品淋雨 或暴露于潮湿环境中。

警告:不得将本品暴露于有滴水或被溅洒的 环境中,不得将盛有水的物体(例如花瓶) 置于本品之上。

注意!

在将交流充电器插入电源之前,最好先将充电器的电缆 接到头戴耳机上。

簡体字中

 

提供的插头与您的墙上插座不配,则向技术人员咨询如何更换插头。

l

请勿践踏或挤压电源线,特别是在插头或电源插座处,以及与本产品的连接处。

l

请只使用生产厂家规定的附件配件。

 

l

打雷闪电或长时间不用时,请拔掉电源插头。

l

任何维修需由合格的维修人员完成。当本品有任何损坏时均需予以修理,这些损坏

 

包括电源线或插头损坏,液体泼洒到本品上,或者有异物落入本品,本品被淋雨或

 

暴露于潮湿环境中,不能正常工作,或者被摔落。

l ���为防止,请勿���下盖子(或��),本机��有用��修理的件。请由合

 

格的������� ��������� ������� ������

��的维修人员修理

l

切勿取下格栅盖来修理扬声器系统,扬声器系统不含有任何可由用户修理的部件。

jbl 基准系列 610

安全说明

用头戴耳机入耳耳机听大音��量的声音��可能会��造成听����力永久损失,因��此,插接上头戴耳机耳耳机之前,或切换源(CD放机MP3���等)之前,务���必首将音���量设最低安全起请勿在������自行车时使用头戴耳耳机。

欢迎辞

感谢您购买JBL�����准系610���线头戴耳机系统。系列产品�JBL������60������频技术和��验,为���蓝牙®无线头戴耳机系统设定了 一个新的标准

引言

JBL����公司怀着极大的��自豪向您���JBL��基准系列��610��线头戴耳机系统。��该无线系统将���音频设出的���真数字��音导入头戴耳机,由于本品包 括可以附着在����上的��蓝牙®收发器,因此,即使您在远离声源���10的地��仍可�JBL�� �610���线头戴耳机����欣赏音乐��因为线的,所 以您活动时不会受电线的缠绊或限制,音量控制和节目选择开关设在头戴耳机上,方便您调节。因此,���JBL��基准系列���极大发��挥了便��携式 音频设备的方便性,而且音质亦达到了颠峰水平。

JBL��基准系列���大多������数支持蓝牙®的装置、音乐播放器、移动电话和手提电脑兼容。���JBL ����610�� ��A2D���������高级音频传输协议)以及����音频视频远程控制协��议)蓝��®,可高品质地传送声音信号。���JBL�准系列���610��为高性能线便��携式头戴耳机系统的标,而且��争取 到了成为���JBL��基准系列大家族一员的��权剜。

国語

63

Image 63
Contents Jbl reference series610 Safety Instructions WelcomeIntroduction Package Contents Using Your Headphones With Other Bluetooth Devices Starting Up Your Headphones and the Bluetooth TransceiverMusic Playing Mode Menu ModeSound Quality Troubleshooting your jbl reference seriesControl Features PairingPage Left intentionally blank Sicherheitsanweisungen WillkommenEinführung Mini-USB Ladeanschluss Laden Ihres KopfhörersJBL Reference 610, automatischer Strom sparender Betrieb Drücken und haltenBenutzung Ihres Kopfhörers im Passivmodus Benutzung Ihres Kopfhörers mit anderen Bluetooth-GerätenBenutzung Ihrer Kopfhörerbedienelemente MusikabspielmodusTonqualität Fehlersuche bei Ihrem jbl reference seriesGewicht VerbindenBedienfunktionen 96dB SPL/mW @ 1kHzPage Mesures de sécurité BienvenueIntroduction Poussez et tenez pour Retirer l’adaptateur Mode de mise en veille automatique du JBL ReferenceCharger votre casque UniverselUtiliser votre casque en mode Passif Mettre en marche votre casque et le transmetteur BluetoothNaviguer les commandes de votre casque Utiliser votre casque avec d’autres appareils BluetoothQualité du son Dépannage de votre casque jbl reference series10 heures de fonctionnement continu CommandesÉmission de profil A2DP et Avrcp pour Bluetooth AccouplementPage Instrucciones de seguridad BienvenidoIntroducción Toma para cargar Cómo cargar sus auricularesModo del menú Cómo encender sus auriculares y el transeptor BluetoothCómo usar los controles de navegación de sus auriculares Modo de tocar músicaResolución de problemas de su serie de referencia 610 de jbl Enchufe de audio de 3.5mm De iPod de 4ª generación y superiorControladores Compatibilidad con cablesPage Istruzioni per la sicurezza BenvenutiIntroduzione Per rimuovere l’adattatore Caricamento delle batterie delle cuffieModalità Menu Uso delle cuffie con altri dispositivi BluetoothComandi delle cuffie Modalità di riproduzione della musicaQualità audio Dispositivi audio con connessione mini-jack audio da 3,5 mm Hz 20 kHz -10 dB DimensioniPeso Senza cavo 32 ohmPage Veiligheidsvoorschriften WelkomIntroductie JBL Reference 610 Automatische energiebesparingsmodus Uw koptelefoon opladenMuziek Afspeelfunctie Opstarten van de koptelefoon en de Bluetooth transceiverGebruik van de koptelefoon met andere Bluetooth toestellen Bediening van uw koptelefoonGeluidskwaliteit Problemen oplossen van de jbl reference seriesBedieningsopties KoppelingPage JBL 레퍼런스 시리즈 JBL Reference 610 헤드폰을 다시 활성화하려면 다음과 같이 진행하십시오 JBL Reference 610 자동 절전 모드헤드폰 제어 장치 탐색 Troubleshooting your jbl reference series 두개의 40mm 니오다이미엄 드라이버neodymium drivers 특징 감도Features Sensitivity 96dB SPL/mW @1kHz하맨 소비자 그룹Harman Consumer Group, Inc JBL 레퍼런스 시리즈 610Reference SeriesPage Sikkerhetsveiledning VelkommenInnledning Lade opp hodetelefonen JBL Reference 610-automatisk strømsparingsmodusAdapter Ladeport Musikk spillemodus Start opp hodetelefonen og Bluetooth sender-mottakerBruk av hodetelefonen med annet Bluetooth utstyr Navigering av hodetelefonen’s kontrollerLydkvalitet Feilsøking for jbl reference seriesKompatibelhet Batteribruk Timers uavbrutt avspilling96dB SPL/mW ved 1khz Inntak impedans 32 ohmPage Introduktion SikkerhedsanvisningerFjerne adapter Opladning af dine hovedtelefonerJBL Reference 610 Automatisk Strømbesparelsesmode OpladerportMusikafspilning Start dine hovedtelefoner og Bluetooth sender/modtagerMenu mode Således navigerer du rundt på dine hovedtelefonerFejlfinding Parring Page Jbl リファレンス シリーズ JBL Reference 610 自動節電モード Bluetooth トランシーバ 4.ステレオ フォノ アダプタ 5.デュアル エアライン アダプタ 6.充電器ヘッドホン コントロールの使用 Bluetooth の稼働範囲 に Bluetooth トランシーバとBluetooth トランシーバに ヘッドホンと Bluetooth ト技術仕様 Page Jbl 基准系列 JBL Reference 610 自动省电模式 蓝牙收发器75米音频电缆(选购件) 打开(on)iPod 位拨 动开关的 功 能如 下 :(按动一 次 进 入 菜 单 模 式 ) 关闭(off)iPodJbl基准系列的故障检修 上断开收发器,关 与带有3.5mm迷你音频插头的音频设备兼容Harman Consumer Group, Inc