JBL 610 manual Sikkerhedsanvisninger, Introduktion

Page 51

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Læs venligst følgende forholdsregler før brug:

Læs disse anvisninger, tag notits af alle advarsler og gem disse anvisninger for fremtidig

 

reference.

Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

Rengør kun med tør klud.

Blokér ikke for ventilationsåbninger; en minimumafstand på 10mm rundt om hele apparatet

 

er påkrævet for tilstrækkelig ventilation.

Ingen flammer, som f.eks. tændte stearinlys, må anbringes på eller i nærheden af apparatet.

Vær opmærksom på de miljømæssige aspekter ved bortskaffelse af batterier.

Apparatet må kun anvendes i moderate klimaer.

Installér det ikke i nærheden af varmekilder, som f.eks. radiatorer, indblæsningsriste,

 

komfurer eller andre apparater (inkl. højttalere), der producerer varme.

Forsøg ikke at undgå sikkerhedsformålet med det polariserede stik eller stikket med

 

jordforbindelse. Et polariseret stik har to ben, det ene bredere end det andet. Et stik med

 

jordforbindelse har to ben og et tredje med en spids. Det brede ben eller det tredje med

 

spidsen er der af sikkerhedsmæssige årsager. Hvis det leverede stik ikke passer ind i din

 

kontakt, skal du konsultere en elektriker for at få kontakten udskiftet.

Beskyt strømledningen mod at blive trådt på eller klemt, især ved stik og stikdåse, og ved

 

FORSIGTIG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

 

 

 

 

 

 

 

 

MÅ IKKE ÅBNES

 

 

 

LYNET OG PILE-

 

UDRÅBSTEG-

SPIDSEN INDEN

FORSIGTIG: FOR AT NEDSÆTTE

NET INDEN I

I TRIANGLEN ER

TRIANGLEN ER ET

RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD

ADVARSELSTEGN,

ADVARSELSTEGN,

FJERN IKKE COVERET. DER ER

DER GØR DIG

INGEN DELE INDEN I, SOM

DER GØR DIG

OPMÆRKSOM PÅ

FARLIG SPÆNDING

BRUGEREN SELV KAN REPARERE.

OPMÆRKSOM

INDEN I DETTE

OVERLAD VENLIGST REPA-

PÅ VIGTIGE

PRODUKT.

RATIONEN TIL KVALIFICERET

ANVISNINGER,

 

SERVICEPERSONALE.

DER FØLGER MED

 

 

DETTE PRODUKT.

ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ BRAND ELLER ELEKTRISK STØD UDSÆT IKKE DETTE PRODUKT FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL: APPARATET MÅ IKKE UDSÆTTES FOR DRYPPEN ELLER PLASKEN MED VAND, OG INGEN GENSTANDE FYLDT MED VAND, SOM F.EKS. VASER, MÅ ANBRINGES PÅ APPARATET.

!BEMÆRK!

Det er god praksis at slutte vekselstrømsopladeren til dine hovedtelefoner, før du sætter opladeren i stikkontakten.

Dänisch

 

det sted hvor de kommer ud af apparatet.

Anvend kun tilkoblinger/tilbehør, der er angivet af producenten.

Tag stikket ud af apparatet i tordenvejr, og når det ikke anvendes i længere tid.

Overlad al reparation til kvalificeret servicepersonale. Reparation er nødvendig, når ap-

 

paratet er blevet beskadiget på en eller anden måde, som f.eks. hvis strømledningen eller

 

stikket er beskadiget, hvis der er blevet spildt væske derpå, eller hvis et eller andet er trængt

 

ind i apparatet, eller apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller

 

er blevet tabt.

• FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD FJERN IKKE COVERET (ELLER RYGGEN).

 

DER ER INGEN DELE INDEN I DENNE ENHED, SOM BRUGEREN SELV KAN REPARERE.

 

OVERLAD VENLIGST REPARATIONEN TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE VED HAR-

 

MAN CONSUMER GROUP, INC.

Fjern aldrig gittercover for at reparere højtalersystemet. Højtalersystemet indeholder ingen

 

dele, som brugeren kan reparere.

jbl referenceserie 610

Sikkerhedsanvisninger

Det at lytte til høj musik i hovedtelefon/høretelefon kan give permanente høreskader. Sæt altid lyden på laveste niveau, før du skifter til forskellige kilder (radio, CD afspiller, MP3 afspiller osv.), eller før du sætter hovedtelefonerne/høretelefonerne til. For din egen sikkerheds skyld bør du ikke anvende hovedtelefoner/høretelefoner, mens du kører bil eller cykler.

Velkommen

Tak for dit køb af JBL Referenceserie 610 – det trådløse hovedtelefonsystem. Disse hovedtelefoner inkorporerer JBL’s professionelle erfaring med lyd og teknologi gennem 60 år og sætter en ny standard for Bluetooth® trådløse hovedtelefonsystem.

Introduktion

JBL er stolt over at kunne give dig JBL Referenceserie 610 – det trådløse hovedtelefonsystem. Dette trådløse hovedtelefonsystem sender high fidelity digital lyd fra dit musikanlæg til dine hovedtelefoner. Med den medfølgende Bluetooth® sender/modtager, der er fastgjort til din iPod, kan du sende musik til dine JBL 610 trådløse hovedtelefoner i helt op til 10 meters afstand fra musikanlægget. Med volumen- og nummervælger, der er anbragt bekvemt på hovedtelefonerne, og uden ledninger, der kan blive viklet ind i hinanden og begrænse dine bevægelsesmuligheder, er JBL Referenceserie 610 både det ultimative inden for bærbar lyd og lydkvalitet.

JBL Reference 610 er kompatibel med de fleste Bluetooth® anordninger, musikafspillere, mobiltelefoner og bærbare computere. JBL 610, der er udstyret med A2DP (Advanced Audio Delivery Protocol) og AVRCP (Audio/Video Remote Control Protocol), kan udsende lyd af høj kvalitet. JBL Referenceserie 610 har hævet standarden for trådløse, bærbare hovedtelefonsystemer med høj ydeevne og har fortjent retten til at blive en del af JBL Referenceseriens familie.

51

Image 51
Contents Jbl reference series610 Safety Instructions WelcomeIntroduction Package Contents Using Your Headphones With Other Bluetooth Devices Starting Up Your Headphones and the Bluetooth TransceiverMusic Playing Mode Menu ModeSound Quality Troubleshooting your jbl reference seriesControl Features PairingPage Left intentionally blank Sicherheitsanweisungen WillkommenEinführung Mini-USB Ladeanschluss Laden Ihres KopfhörersJBL Reference 610, automatischer Strom sparender Betrieb Drücken und haltenBenutzung Ihres Kopfhörers im Passivmodus Benutzung Ihres Kopfhörers mit anderen Bluetooth-GerätenBenutzung Ihrer Kopfhörerbedienelemente MusikabspielmodusTonqualität Fehlersuche bei Ihrem jbl reference seriesGewicht VerbindenBedienfunktionen 96dB SPL/mW @ 1kHzPage Mesures de sécurité BienvenueIntroduction Poussez et tenez pour Retirer l’adaptateur Mode de mise en veille automatique du JBL ReferenceCharger votre casque UniverselUtiliser votre casque en mode Passif Mettre en marche votre casque et le transmetteur BluetoothNaviguer les commandes de votre casque Utiliser votre casque avec d’autres appareils BluetoothQualité du son Dépannage de votre casque jbl reference series10 heures de fonctionnement continu CommandesÉmission de profil A2DP et Avrcp pour Bluetooth AccouplementPage Instrucciones de seguridad BienvenidoIntroducción Toma para cargar Cómo cargar sus auricularesModo del menú Cómo encender sus auriculares y el transeptor BluetoothCómo usar los controles de navegación de sus auriculares Modo de tocar músicaResolución de problemas de su serie de referencia 610 de jbl Enchufe de audio de 3.5mm De iPod de 4ª generación y superiorControladores Compatibilidad con cablesPage Istruzioni per la sicurezza BenvenutiIntroduzione Per rimuovere l’adattatore Caricamento delle batterie delle cuffieModalità Menu Uso delle cuffie con altri dispositivi BluetoothComandi delle cuffie Modalità di riproduzione della musicaQualità audio Dispositivi audio con connessione mini-jack audio da 3,5 mm Hz 20 kHz -10 dB DimensioniPeso Senza cavo 32 ohmPage Veiligheidsvoorschriften WelkomIntroductie JBL Reference 610 Automatische energiebesparingsmodus Uw koptelefoon opladenMuziek Afspeelfunctie Opstarten van de koptelefoon en de Bluetooth transceiverGebruik van de koptelefoon met andere Bluetooth toestellen Bediening van uw koptelefoonGeluidskwaliteit Problemen oplossen van de jbl reference seriesBedieningsopties KoppelingPage JBL 레퍼런스 시리즈 JBL Reference 610 헤드폰을 다시 활성화하려면 다음과 같이 진행하십시오 JBL Reference 610 자동 절전 모드헤드폰 제어 장치 탐색 Troubleshooting your jbl reference series 두개의 40mm 니오다이미엄 드라이버neodymium drivers 특징 감도Features Sensitivity 96dB SPL/mW @1kHz하맨 소비자 그룹Harman Consumer Group, Inc JBL 레퍼런스 시리즈 610Reference SeriesPage Sikkerhetsveiledning VelkommenInnledning Lade opp hodetelefonen JBL Reference 610-automatisk strømsparingsmodusAdapter Ladeport Musikk spillemodus Start opp hodetelefonen og Bluetooth sender-mottakerBruk av hodetelefonen med annet Bluetooth utstyr Navigering av hodetelefonen’s kontrollerLydkvalitet Feilsøking for jbl reference seriesKompatibelhet Batteribruk Timers uavbrutt avspilling96dB SPL/mW ved 1khz Inntak impedans 32 ohmPage Introduktion SikkerhedsanvisningerFjerne adapter Opladning af dine hovedtelefonerJBL Reference 610 Automatisk Strømbesparelsesmode OpladerportMusikafspilning Start dine hovedtelefoner og Bluetooth sender/modtagerMenu mode Således navigerer du rundt på dine hovedtelefonerFejlfinding Parring Page Jbl リファレンス シリーズ JBL Reference 610 自動節電モード Bluetooth トランシーバ 4.ステレオ フォノ アダプタ 5.デュアル エアライン アダプタ 6.充電器ヘッドホン コントロールの使用 Bluetooth の稼働範囲 に Bluetooth トランシーバとBluetooth トランシーバに ヘッドホンと Bluetooth ト技術仕様 Page Jbl 基准系列 JBL Reference 610 自动省电模式 蓝牙收发器75米音频电缆(选购件) 打开(on)iPod 位拨 动开关的 功 能如 下 :(按动一 次 进 入 菜 单 模 式 ) 关闭(off)iPodJbl基准系列的故障检修 上断开收发器,关 与带有3.5mm迷你音频插头的音频设备兼容Harman Consumer Group, Inc