Powerware FE/QFE UPS manual Advertencias de Seguridad, Ñòîðîæíî, L I G R O, V E R T E N C I a

Page 20

:Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ è òðåáîâàíèé ê ðàçâîäêå ýëåêòðè÷åñêèõ öåïåé, ñóììàðíàÿ âåëè÷èíà òîêà óòå÷êè íà çåìëþ âñåãî îáîðóäîâàíèÿ, ïîäêëþ÷åííîãî ê âûõîäó ÈÁÏ, íå äîëæíà ïðåâûøàòü 1,5 ìèëëèàìïåðà.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ

:Àêêóìóëÿòîðû ìîãóò âûçâàòü îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè îæîãà îò òîêà êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ. Ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.

:Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðàâèëà óòèëèçàöèè àêêóìóëÿòîðîâ. Îáðàòèòåñü ê ìåñòíûì íîðìàòèâíûì àêòàì çà èíôîðìàöèåé î òðåáîâàíèÿõ ê óòèëèçàöèè.

:Íèêîãäà íå áðîñàéòå àêêóìóëÿòîðû â îãîíü. Àêêóìóëÿòîðû ìîãóò âçîðâàòüñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì îãíÿ.

Advertencias de Seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

P E L I G R O

Este SIE contiene VOLTAJES MORTALES. Todas las reparaciones y el servicio técnico deben ser efectuados SOLAMENTE POR PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO. No hay NINGUNA PARTE QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR dentro del SIE.

A D V E R T E N C I A

:Este SIE contiene su propia fuente de energía (las baterías). Los receptáculos de salida pueden transmitir corriente eléctrica aun cuando el SIE no esté conectado a un suministro de corriente alterna (c.a.).

:No retire o desenchufe el cable de entrada mientras el SIE se encuentre encendido. Esto suprime la descarga a tierra de seguridad del SIE y de los equipos conectados al SIE.

14	Powerware® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.com

Image 20

Contents Powerware Ferrups FE/QFE UPS Page Powerware Ferrups FE/QFE UPS For Users in Germany Class a EMC StatementsFCC Part ICES-003 Table of Contents Alarm Code Summary Service and Support OptionsKVA Models 500 VA-3.1 kVA Models IntroductionIdentifying Your UPS Page Safety Warnings P O R T a N T S a F E T Y I N S T R U C T I O N SN G E R R N I N GR E SikkerhedsanvisningerU T I O N Belangrijke Veiligheidsinstructies V a R S E LV a a R A R S C H U W I N GTarkeita Turvaohjeita G E L E TA R a R O I T U SConsignes de sécurité R OH T U N G SicherheitswarnungenR N U N G „Ò·Ûﬂ· C›„ÈÛÙ.ÃÁ˜ÒÁÙÈÏÔﬁ95%ÔÈÂﬂÙÂUPSÍÔÌÙ‹ÛÂÌÂÒ¸ﬁ V E R T E N Z a Avvisi di sicurezzaR I C O L O R L I G Viktig SikkerhetsinformasionT E N Z I O N E Regulamentos de Segurança R S I K T I GI D a D O V E R T Ê N C I aÏðåäóïðåæäåíèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè R I G OÎïàñíî ÐåäóïðåæäåíèåAdvertencias de Seguridad ÑòîðîæíîL I G R O V E R T E N C I aR a SäkerhetsföreskrifterE C a U C I Ó N K T I G T UPS Startup Startup for the FE and QFE 500 VA-3.1 kVA UPSLd The AC Line indicator illuminates see Figure Startup for the FE and QFE 4.3-18 kVA UPS Program 7LPHWhere is the Battery Ah value from Table DWHExternal Battery Pack Ah Values 9MEOn/Off Switch Power Cord RS-232 Communication Port RS-232 Communication Port On/Off SwitchSwitch Rear PanelsPanel KVA ModelsFront Panel Indicators OperationIndicator Status Using the Control Panel Changing Operating ModesEntering Passwords Operating ModesDisplaying and Changing Parameters Locking and Unlocking the Control PanelUsing the Configuration Menu Remote Control PanelBattery Test Automatic System TestLogic Test Inverter TestParameters ParametersDC power is turned off UPSVA Limit, parameter LowConfigured for use with your network Switch is in the OFF positionShows -63c Used by your equipmentUPS Shutdown Inverter Logs onExplanation Each part of the system test seeU T I O N Extended Power Outages Page Powerware Software Suite CommunicationCommunication Port Connecting a Terminal or Computer to the RS-232 Port DB-9 to UPS Pinout Action Key Sequence DB-25 Port SettingsKeystroke Commands Entering Commands from a Terminal or Computer CommandsCommand DelayShows a list of terminal/computer commands Command then clears the minimum and maximum valuesPassword UPS restar hortly after power returnsShutdown cancel Cancels a shutdown started with the shutdown commandRemote Monitoring Remote ShutdownPage Options Page Maintenance Page Specifications FE and QFE 4.3-18 kVA Audible Noise dB Runtime minutes Full Load Half Load Weight F9E uWA G9E uWA IuWAE9I I9G 103A 149AElectrical Input and Output Environmental and Safety BatteryPage Troubleshooting AlarmsAlarms To start the user test alarm from Alarm offPossible microprocessor problem Temperature probe is missing orAlarm and Inverter Logs Reading the Alarm Log from a Control PanelRequires service Representative UPS off and contact your serviceReading the Inverter Log from a Control Panel Reading the Alarm Log from a Terminal or Computer Inverter CodesAlarm Code Summary Low BatteryReading the Inverter Log from a Terminal or Computer Low AC OutputService and Support 852--3030