Sanyo DS36930, DS32920, DS27930 manual Usando el Control Remoto Multimedia, 32 ~, 35 ~, 38~39

Page 21

ESPAÑOL Manual de Instrucciónes

Bienvenido al mundo SANYO

Gracías por comprar un Televisor a Color Sanyo.			Usted hizo una excelente selección por		Funcionamiento,
Estilo, Confiabilidad,	y Precio.	El TV esta diseñado con instrucciones de fácil ajuste y operación en
pantalla.“Lea este manual antes ensamblar (o usar) este producto.”				¿ Necesita ayuda? Visite nuestro
sitio en internet en	www.sanyoctv.com		o llame sin costo al	1-800-877-5032 .


“Como un Asociado de E	NERGY	S TAR ® ,” Sanyo Manufacturing
Corporation, ha determinado que este producto cumple con				S TAR ® .
los lineamientos en eficiencia energética de E			NERGY

CONTENIDO

Importantes Medidas de Seguridad		. . . . 22
Especificaciones	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . 23
Características . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . 23
Ajustes Básicos y Conexiones		. . . . . . . . 24
Usando las Entradas de Audio/Video		. . . . . 25
Conectando una VCR o Reproductor de DVD		. . 25
Utilizando Las Entradas de Componente de
Audio/Video . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . 26
Conectando una Reproductor de DVD		. . . 26
Usando Las Salidas de Audio		. . . . . . 26
Conecte un amplificador estéreo		. . . . . . 26
Usando el Control Remoto
Multimedia	Luminoso	. . . . . . . . . 27 ~ 31
Programando el control remoto		. . . . . 29
Código de Reproductor de DVD/
Receptores de Satéllite		. . . . . . . . . . . 29
Código de VCR/de Decodificador de Cable		. . . . 30
Teclas de Funciones del control remoto . . . .		. . . . 31

Ajustes del TV	. . . . . . . . . . 32 ~ 34
Como Operar el Menú en Pantalla . . . .	. . . . . . . 32
Ajustando El Reloj	. . . . . . . . . . . . . . 32
Ajuste el modo de Audio	. . . . . . . . . 32
Ajuste de Imagen/Sonido	. . . . . . . . . 33
Ajuste de Canal Inicial	. . . . . . . . . . 33
Agregando o Borrando Canales	. . . . . 34
Relacion Imagen	. . . . . . . . . . . . 34
Velocidad de Trazo	. . . . . . . . . . . . 34
Bocinas de Television	. . . . . . . . . . . 34
Salidas de Audio	. . . . . . . . . . . . 34
Informacíon de Guía-V	. . . . . . . . . . 35
Operación de Guía-V (Control Paternal) .	. . . 35 ~ 36
Transmisión Captada	. . . . . . . . . . . 37
Cuidado y Limpieza	. . . . . . . . . . . 38
Sugerencias Útiles—problemas / soluciones	. . 38~39
Garantía (México)	. . . . . . . . . . . . . . 40
Garantía (Estados Unidos y Canadá) . . . .	. . . . . . . 41

21

Image 21

Contents Contents Cleaning Plug in the power cordService & Repair Positioning the applianceFeatures SpecificationsBasic operating keys Positioning the TV Basic SET-UP and ConnectionsVideo Input Terminal Audio/Video Input Jacks AV1 / AV2Connecting a VCR or DVD Player Using the AUDIO/VIDEO Input JacksUsing the Audio Output Jacks Using the Component AUDIO/ Video in JacksConnecting a DVD Player or Other Digital Equipment Connecting Audio OUT Jacks to a Stereo AmplifierRemote Control Keys Using the Multimedia Remote ControlMode key VCR key➉Reset Key ➅Channel ScanningTwice DVD Codes Programming the Remote ControlSatellite Receiver Codes ChannelCable BOX Codes VCR CodesVolume keys Multimedia Remote Control Keys Functions ChartChannel MenuHOW to Operate the ON-SCREEN Menu TV Adjustment and SetupSetting the Clock Setting Audio ModeInitial Channel Setup Adjusting PICTURE/SOUNDResetting the ANTENNA/CABLE Mode and Channel Search For automatic picture/sound adjustmentAspect Ratio Scan Velocity Adding or Deleting ChannelsTV Speakers Audio OutputGuide Operation Setting Mpaa Movie RatingAbout Mpaa and TV Parental Guidelines GuideSetting TV Parental Guidelines Setting CONTENT-BASED GuidelinesTurning OFF the V-GUIDE Cleaning the Cabinet Setting CaptionsCleaning the Television Screen Unplug the power cord before cleaning the televisionPress VCR, CABLE, DVD, SAT, or AUX key Or call toll freeModels DS27930 DS32920 DS36930 Under the Following ConditionsDescription Brand Model For ONE Year United States and Canada Warranty32 ~ Usando el Control Remoto Multimedia35 ~ 38~39Precaucion Especificaciones CaracterísticasSintonía Fina Automática Conectando EL Servicio DE CABLE, Antena RF, Receptor DE Ajustes Básicos Y ConexiónesSatelite a UNA TV Colocando LA TVUsando LAS Entradas DE AUDIO/VIDEO Conectando UNA VCR O Reproductor DE DVDPresione la tecla Usando LA Salida DE Audio Utilizando LAS Entradas DE Componente DE Audio Y VideoConectando UNA Reproductor DE DVD U Otros Equipos Externos a LA TVTeclas DEL Control Remoto Usando EL Control Remoto MultimediaVCR SATCanales en memoria y para ajustar el volumen Volumen➇ V-Guide-Vea páginas 35 ~ Nota La función deCABLE,DVD,SAT Satélite, o Programando EL Control RemotoCarta DE Códigos Para Reproductores DE DVD Carta DE Códigos Para Receptores DE SatéliteCarta DE Códigos Para Decodificador DE Cable Carta DE Códigos Para VCRMarca . . . . .CÓDIGO no Código no Marca . . . . .CÓDIGO noMenu Carta DE Teclas DE Funciones DEL Control Remoto MultimediaComo Operar EL Menú EN Pantalla Ajustes DEL TVAjustando EL Reloj Ajuste EL Modo DE AudioAjuste DE Canal Inicial Ajuste DE IMAGEN/SONIDOReajustando EL Modo DE ANTENA/CABLE Y Búsqueda DE Canales Para los ajustes automáticos de Imagen/SonidoRelacion Imagen Agregando O Borrando CanalesVelocidad DE Trazo Bocinas DE TelevisionOperacion DE GUÍA-V Informacíon DE GUÍA-VAjuste DE LA Clasificación DE Películas Icono además puedeAjustes DE Clasificación Basados EN EL Contenido Ajustes DE Clasificación Basados EN EdadApagando V-GUIDE GuideEjemplo, el teléfono llama, Ud. presiona la tecla de QuikcapConversación, presione Ajustando LA Función DE CaptionLimpieza EN LA Pantalla DEL Televisor Cuidados Y LimpiezaLimpieza DEL Gabinete Limpie el gabinete con un trapo suave y secoSAT, o AUX De ResetBajo LAS Siguientes Condiciones Modelos DS27930 DS32920 DS36930Descripcion Marca Modelo GARANTíA Limitada POR UN AÑO GARANTÍA, Estados Unidos Y CanadáTable DES Matières Lisez attentivement le présent manuel et con- servez-le Mesures de sécuritéFiche Technique CaractéristiquesMent à l’entrée de 75 ohms du téléviseur Installation ET Branchements DE BasePrises de sortie audio fixes/variable Position DU TéléviseurBranchement D’UN Magnétoscope OU Lecteur DE DVD Utilisation DES Prises D’ENTRÉE AUDIO/ Vidéo❸ Appuyez sur la touche de Input pour choisir la VIDEO1 ou VIDEO2❹Appuyez sur la touche Utilisation DES Prises D’ENTRÉE AUDIO/VIDÉO DE ComposantUtilisation DE LA Télécommande Multimédia Fonctions DES Touches DE LA TélécommandePour utiliser votre … ➉Touche de réinitialisation-Appuyez deux fois sur VCR,CABLE Programmation DE LA Télécommande MultimédiaTableau DES Codes DE Lecteur DE DVD Tableau DES Codes DE Récepteur DE SatelliteTableu DES Codes DE Convertisseur DE Télé PAR Câble Tableu DES Codes DE MagnétoscopeVolume Utilisation DU Menu À L’ÉCRAN Réglage DU Mode AudioRéglage DE L’HORLOGE Réglage automatique de l’horlogeRéglage DU Canal Initial Réglage DE LIMAGE/SONAjout OU Élimination DE Canaux Pour les réglages automatiques de l’image/sonVitesse DE Balayage Relation D’IMAGEIncorpores Sortie AudioSOUS-TITRAGE CC Modes disponiblesSont généralement donnés en une ou deux lignes Nettoyage DU Coffret Entretien ET NettoyageNettoyage DE L’ÉCRAN DU Télécouleur Nettoyez le coffret à l’aide d’un chiffon doux et secSAT, ou AUX Choisissez Sous-titres1 ou Sous-titres2Pendant UN AN Garantie pour le Canada et les États-UnisChild Safety