Sanyo DS32920, DS36930, DS27930 Carta DE Teclas DE Funciones DEL Control Remoto Multimedia, Menu

Page 31

CARTA DE TECLAS DE FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO MULTIMEDIA

TECLAS DE REMOTO

MODO DE TV

MODO DE VCR

 

MODO DE DECODIFICADOR

MODO DE DVD

MODO DE SATÉLITE

 

 

 

 

 

 

 

DE CABLE

 

 

 

POWER

Encendido / Apagado

Encendido / Apagado

 

Encendido / Apagado

Encendido / Apagado

Encendido / Apagado

 

TECLAS NUMERADAS

Usadas para Seleccionar

Usadas para Seleccionar

 

Usadas para Seleccionar

No Funciona

Usadas para Seleccionar

 

(0 ~ 9)

Canales

Canales

 

Canales

 

Canales

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INPUT

Seleccionar TV/modo

Seleccionar TV/VCR mode

 

No Funciona

No Funciona

Seleccionar TV/DSS mode

 

 

de Vídeo

 

 

 

 

 

 

RECALL

Canal seleccionado

Canal seleccionado

 

Canal seleccionado

Se repite la selección

Canal seleccionado

 

 

previamente

previamente

 

previamente

 

previamente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MENU

Despliega el Menú de

Despliega el Menú de

 

Despliega el Menú de Ajuste

Despliega el Menú de Ajuste

Despliega el Menú de Ajuste

 

 

Ajuste

Ajuste

 

 

 

 

 

CANAL (ARRIBA)

Canal/Cursor* Arriba

Canal/Cursor* Arriba

 

Canal/Cursor* Arriba

Siguiente/Cursor* Arriba

Canal/Cursor* Arriba

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CANAL (ABAJO)

Canal/Cursor* Abajo

Canal/Cursor* Abajo

 

Canal/Cursor* Abajo

Anterior/Cursor* Abajo

Canal/Cursor* Abajo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOLUMEN (ABAJO)

Audio Abajo/Cursor*

Audio Abajo/Cursor*

 

Audio Abajo/Cursor*

Audio Abajo/Cursor*

Audio Abajo/Cursor*

 

 

Izquierda

Izquierda

 

Izquierda

Izquierda

Izquierda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOLUMEN + (ARRIBA)

Audio Arriba/Cursor*

Audio Arriba/Cursor*

 

Audio Arriba/Cursor*

Audio Arriba/Cursor*

Audio Arriba/Cursor*

 

 

Derecha

Derecha

 

Derecha

Derecha

Derecha

 

MUTE

Cambia Sondio On/Off

Cambia Sondio On/Off

 

Cambia Sondio On/Off

Cambia Sondio On/Off

Cambia Sondio On/Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DISPLAY

Muestra/Quita

No Funciona

 

No Funciona

No Funciona

Función de Acercamiento

 

 

desplegado en imagen

 

 

 

 

(zoom)

 

RESET

Opera solamente en la TV

No Funciona

 

No Funciona

No Funciona

No Funciona

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAPTION

Opera solamente en la TV

No Funciona

 

No Funciona

Accesa Opciones de Audio

No Funciona

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SLEEP

Opera solamente en la TV

No Funciona

 

No Funciona

No Funciona

No Funciona

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENTER

Hace la selección

Hace la selección

 

Hace la selección

Hace la selección

Hace la selecció

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V-GUIDE

Opera solamente en la TV

No Funciona

 

No Funciona

No Funciona

No Funciona

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PLAY ( )

Selecciona el modo de

Selecciona el modo de

 

Selecciona el modo de

Selecciona el modo de

Selecciona el modo de

 

 

reproducción en VCR/DVD

reproducción en VCR

 

reproducción en VCR/DVD

reproducción en DVD

reproducción en VCR/DVD

 

AVANCE RÁPIDO (▼▼)

Opera en VCR/DVD

Opera en VCR

 

Opera en VCR/DVD

Opera en DVD

Opera en VCR/DVD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REBOBINADO (▼▼)

Opera en VCR/DVD

Opera en VCR

 

Opera en VCR/DVD

Opera en DVD

Opera en VCR/DVD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STOP ( )

Se detiene la VCR/DVD

Se detiene la VCR

 

Se detiene la VCR/DVD

Se detiene la DVD

Se detiene la VCR/DVD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAUSE

Se selecciona pausa

Se selecciona pausa

 

Se selecciona pausa

Se selecciona pausa

Se selecciona pausa

 

 

en la VCR/DVD

en la VCR

 

en la VCR/DVD

en la DVD

en la VCR/DVD

 

RECORD (REC)

No Funciona

Se selecciona grabación VCR

 

No Funciona

No Funciona

No Funciona

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PISTAS (TRACKING) –/+

Ajuste fino en la cabeza

Ajuste fino en la cabeza

 

Ajuste fino en la cabeza

Cuadro fijo, paso para

Ajuste fino en la cabeza

 

 

de video

de video

 

de video

Adelantar/Retrasar

de video

 

TECLAS DE MODO

Presione estas tecla (VCR/TV/DVD/SAT/AUX) cuando programe el control remote multimedia y seleccione el modo de operación.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas:

Muchas de las teclas de este control remoto son multi- funcionales. Por favor consulte la tabla para la descripción genérica de las teclas y sus funciones. Consulte los manuales de operación originales para operaciones especificas de funcionamiento.

Este control remoto no puede agregar teclas o características a su equipo. El fabricante del equipo debe de proveerlas.

Las teclas de CHANNEL ( /) y VOLUME ( -/+) se convierten

en teclas

CURSOR cuando la tecla

 

MENU se presiona. Este

estado de

operación se mantiene activo por 10

segundos

después de presionar la tecla

MENU o cualquiera de las teclas

CHANNEL o VOLUME. Después de 10 segundos, esas teclas

regresaran a sus funciones originales de canal y

volumen.

Algunas marcas de equipo utilizan

las teclas de

CHANNEL y

VOLUME en lugar de teclas de

CURSOR para navegar a través

del sistema del menú. Si, después de presionar la tecla de

 

MENU, las teclas de CHANNEL y VOLUME no mueven el cursor, espere 10 segundos y trate nuevamente. Si el menú desaparece

de la pantalla, presione la tecla

MENU nuevamente y espere 10

segundos antes de presionar las teclas de

CHANNEL y VOLUME.

Las operaciones que en la tabla aparecen con asterisco (*)

trabajan cuando el

menú es desplegado en pantalla (después

de

presionar la tecla

de

MENU).

El modo

AUX

 

puede ser programado para operar un DVD,

un

Decodificador

de

Cable o una segunda video casetera,

pero solo un aparato a la vez.

 

31

Image 31
Contents Contents Positioning the appliance Plug in the power cordCleaning Service & RepairSpecifications FeaturesBasic operating keys Audio/Video Input Jacks AV1 / AV2 Basic SET-UP and ConnectionsPositioning the TV Video Input TerminalConnecting a VCR or DVD Player Using the AUDIO/VIDEO Input JacksConnecting Audio OUT Jacks to a Stereo Amplifier Using the Component AUDIO/ Video in JacksUsing the Audio Output Jacks Connecting a DVD Player or Other Digital EquipmentVCR key Using the Multimedia Remote ControlRemote Control Keys Mode key➅Channel Scanning ➉Reset KeyTwice Channel Programming the Remote ControlDVD Codes Satellite Receiver CodesCable BOX Codes VCR CodesMenu Multimedia Remote Control Keys Functions ChartVolume keys ChannelSetting Audio Mode TV Adjustment and SetupHOW to Operate the ON-SCREEN Menu Setting the ClockFor automatic picture/sound adjustment Adjusting PICTURE/SOUNDInitial Channel Setup Resetting the ANTENNA/CABLE Mode and Channel SearchAudio Output Scan Velocity Adding or Deleting ChannelsAspect Ratio TV SpeakersGuide Setting Mpaa Movie RatingGuide Operation About Mpaa and TV Parental GuidelinesSetting CONTENT-BASED Guidelines Setting TV Parental GuidelinesTurning OFF the V-GUIDE Unplug the power cord before cleaning the television Setting CaptionsCleaning the Cabinet Cleaning the Television ScreenPress VCR, CABLE, DVD, SAT, or AUX key Or call toll freeUnder the Following Conditions Models DS27930 DS32920 DS36930Description Brand Model For ONE Year United States and Canada Warranty38~39 Usando el Control Remoto Multimedia32 ~ 35 ~Precaucion Características EspecificacionesSintonía Fina Automática Colocando LA TV Ajustes Básicos Y ConexiónesConectando EL Servicio DE CABLE, Antena RF, Receptor DE Satelite a UNA TVConectando UNA VCR O Reproductor DE DVD Usando LAS Entradas DE AUDIO/VIDEOPresione la tecla Externos a LA TV Utilizando LAS Entradas DE Componente DE Audio Y VideoUsando LA Salida DE Audio Conectando UNA Reproductor DE DVD U Otros EquiposSAT Usando EL Control Remoto MultimediaTeclas DEL Control Remoto VCRNota La función de VolumenCanales en memoria y para ajustar el volumen ➇ V-Guide-Vea páginas 35 ~Carta DE Códigos Para Receptores DE Satélite Programando EL Control RemotoCABLE,DVD,SAT Satélite, o Carta DE Códigos Para Reproductores DE DVDCódigo no Marca . . . . .CÓDIGO no Carta DE Códigos Para VCRCarta DE Códigos Para Decodificador DE Cable Marca . . . . .CÓDIGO noMenu Carta DE Teclas DE Funciones DEL Control Remoto MultimediaAjuste EL Modo DE Audio Ajustes DEL TVComo Operar EL Menú EN Pantalla Ajustando EL RelojPara los ajustes automáticos de Imagen/Sonido Ajuste DE IMAGEN/SONIDOAjuste DE Canal Inicial Reajustando EL Modo DE ANTENA/CABLE Y Búsqueda DE CanalesBocinas DE Television Agregando O Borrando CanalesRelacion Imagen Velocidad DE TrazoIcono además puede Informacíon DE GUÍA-VOperacion DE GUÍA-V Ajuste DE LA Clasificación DE PelículasGuide Ajustes DE Clasificación Basados EN EdadAjustes DE Clasificación Basados EN EL Contenido Apagando V-GUIDEAjustando LA Función DE Caption QuikcapEjemplo, el teléfono llama, Ud. presiona la tecla de Conversación, presioneLimpie el gabinete con un trapo suave y seco Cuidados Y LimpiezaLimpieza EN LA Pantalla DEL Televisor Limpieza DEL GabineteSAT, o AUX De ResetModelos DS27930 DS32920 DS36930 Bajo LAS Siguientes CondicionesDescripcion Marca Modelo GARANTíA Limitada POR UN AÑO GARANTÍA, Estados Unidos Y CanadáTable DES Matières Lisez attentivement le présent manuel et con- servez-le Mesures de sécuritéFiche Technique CaractéristiquesPosition DU Téléviseur Installation ET Branchements DE BaseMent à l’entrée de 75 ohms du téléviseur Prises de sortie audio fixes/variableInput pour choisir la VIDEO1 ou VIDEO2 Utilisation DES Prises D’ENTRÉE AUDIO/ VidéoBranchement D’UN Magnétoscope OU Lecteur DE DVD ❸ Appuyez sur la touche de❹Appuyez sur la touche Utilisation DES Prises D’ENTRÉE AUDIO/VIDÉO DE ComposantFonctions DES Touches DE LA Télécommande Utilisation DE LA Télécommande MultimédiaPour utiliser votre … ➉Touche de réinitialisation-Appuyez deux fois sur Tableau DES Codes DE Récepteur DE Satellite Programmation DE LA Télécommande MultimédiaVCR,CABLE Tableau DES Codes DE Lecteur DE DVDTableu DES Codes DE Convertisseur DE Télé PAR Câble Tableu DES Codes DE MagnétoscopeVolume Réglage automatique de l’horloge Réglage DU Mode AudioUtilisation DU Menu À L’ÉCRAN Réglage DE L’HORLOGEPour les réglages automatiques de l’image/son Réglage DE LIMAGE/SONRéglage DU Canal Initial Ajout OU Élimination DE CanauxSortie Audio Relation D’IMAGEVitesse DE Balayage IncorporesModes disponibles SOUS-TITRAGE CCSont généralement donnés en une ou deux lignes Nettoyez le coffret à l’aide d’un chiffon doux et sec Entretien ET NettoyageNettoyage DU Coffret Nettoyage DE L’ÉCRAN DU TélécouleurSAT, ou AUX Choisissez Sous-titres1 ou Sous-titres2Pendant UN AN Garantie pour le Canada et les États-UnisChild Safety