Sanyo DS32920, DS36930 Utilisation DES Prises D’ENTRÉE AUDIO/ Vidéo, ❸ Appuyez sur la touche de

Page 46

UTILISATION DES PRISES D’ENTRÉE AUDIO/ VIDÉO

Conseils

■Assurez-vous que tous les connecteurs de câble sont bien engagés dans les prises.

■Branchez toujours les câbles compte tenu des couleurs : ROUGE pour audio droite, BLANC pour audio gauche et JAUNE pour vidéo.

BRANCHEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPE OU LECTEUR DE DVD

Arrêtez le téléviseur et l’équipement extérieur avant de brancher les câbles. (Les câbles ne sont pas fournis avec le télécouleur.)

❶Reliez les sorties audio vidéo d’un magnétoscope, d’un lecteur de DVD, ou d’un système de audio numérique d’un autre équipement à l’entrée audio vidéo du téléviseur.

Avec un magnétoscope monophonique (prise audio simple), ne reliez que la sortie audio du magnétoscope à l’entrée audio (L) du téléviseur.

➀Facultatif

Branchez la sortie vidéo S du lecteur de vidéodisque numérique, du magnétoscope, du système de son numérique ou d’un autre appareil dans la prise d’entrée vidéo S du télécouleur.

❷Appuyez sur POWER pour mettre le téléviseur en marche. Mettez aussi l’équipement extérieur en marche.

■Un écran bleu uni avec le mot Juex ou Vidéo affiché indique que vous avez choisi le mode VIDÉO1 or VIDÉO2, mais qu’aucun signal n’est détecté à la prise vidéo.

Besoin d’aide ?

❸Appuyez sur la touche de

Arrière du magnétoscope

A/V JACKS

IN

VIDEO L-AUDIO-R

OUT

VIDEO L-AUDIO-R

INPUT pour choisir la VIDEO1 ou VIDEO2.

①Lecteur de DVD

OUTPUT	S-VIDEO OUT
L	R

VIDEO OUT AUDIO OUT

Visitez notre site web à

www.sanyoctv.com

ou appelez le

1-800-877-5032❶

Ce qu’il vous faut pour les branchements :

❶Câble audio/vidéo – 1

BRANCHEMENTS OPTIONNELS :

①Câble vidéo-S –1

①Câble audio – 1

	VIDEO AUDIO INPUT						①
	COMPONENT				AV2	AV1	①
		S-VIDEO
			Y		VIDEO		UHF/VHF/CATV
	AUDIO						75Ω
OUTPUT		(MONO)	P			(MONO)	L
L		L	P	b	L	(MONO)	L
R	AUDIO	R	P	r	R AUDIO		R

Prises arrière d’entrée	Télécommande

audio/vidéo du téléviseur	❷

Appuyez ❸ sur la touche INPUT après

les branchements.

VCR

TV

CABLE

DVD SAT AUX

INPUT POWER RESET

46

Image 46

Contents Contents Service & Repair Plug in the power cordCleaning Positioning the applianceSpecifications FeaturesBasic operating keys Video Input Terminal Basic SET-UP and ConnectionsPositioning the TV Audio/Video Input Jacks AV1 / AV2Using the AUDIO/VIDEO Input Jacks Connecting a VCR or DVD PlayerConnecting a DVD Player or Other Digital Equipment Using the Component AUDIO/ Video in JacksUsing the Audio Output Jacks Connecting Audio OUT Jacks to a Stereo AmplifierMode key Using the Multimedia Remote ControlRemote Control Keys VCR key➅Channel Scanning ➉Reset KeyTwice Satellite Receiver Codes Programming the Remote ControlDVD Codes ChannelVCR Codes Cable BOX CodesChannel Multimedia Remote Control Keys Functions ChartVolume keys MenuSetting the Clock TV Adjustment and SetupHOW to Operate the ON-SCREEN Menu Setting Audio ModeResetting the ANTENNA/CABLE Mode and Channel Search Adjusting PICTURE/SOUNDInitial Channel Setup For automatic picture/sound adjustmentTV Speakers Scan Velocity Adding or Deleting ChannelsAspect Ratio Audio OutputAbout Mpaa and TV Parental Guidelines Setting Mpaa Movie RatingGuide Operation GuideSetting CONTENT-BASED Guidelines Setting TV Parental GuidelinesTurning OFF the V-GUIDE Cleaning the Television Screen Setting CaptionsCleaning the Cabinet Unplug the power cord before cleaning the televisionOr call toll free Press VCR, CABLE, DVD, SAT, or AUX keyUnder the Following Conditions Models DS27930 DS32920 DS36930Description Brand Model United States and Canada Warranty For ONE Year35 ~ Usando el Control Remoto Multimedia32 ~ 38~39Precaucion Características EspecificacionesSintonía Fina Automática Satelite a UNA TV Ajustes Básicos Y ConexiónesConectando EL Servicio DE CABLE, Antena RF, Receptor DE Colocando LA TVConectando UNA VCR O Reproductor DE DVD Usando LAS Entradas DE AUDIO/VIDEOPresione la tecla Conectando UNA Reproductor DE DVD U Otros Equipos Utilizando LAS Entradas DE Componente DE Audio Y VideoUsando LA Salida DE Audio Externos a LA TVVCR Usando EL Control Remoto MultimediaTeclas DEL Control Remoto SAT➇ V-Guide-Vea páginas 35 ~ VolumenCanales en memoria y para ajustar el volumen Nota La función deCarta DE Códigos Para Reproductores DE DVD Programando EL Control RemotoCABLE,DVD,SAT Satélite, o Carta DE Códigos Para Receptores DE SatéliteMarca . . . . .CÓDIGO no Carta DE Códigos Para VCRCarta DE Códigos Para Decodificador DE Cable Código no Marca . . . . .CÓDIGO noCarta DE Teclas DE Funciones DEL Control Remoto Multimedia MenuAjustando EL Reloj Ajustes DEL TVComo Operar EL Menú EN Pantalla Ajuste EL Modo DE AudioReajustando EL Modo DE ANTENA/CABLE Y Búsqueda DE Canales Ajuste DE IMAGEN/SONIDOAjuste DE Canal Inicial Para los ajustes automáticos de Imagen/SonidoVelocidad DE Trazo Agregando O Borrando CanalesRelacion Imagen Bocinas DE TelevisionAjuste DE LA Clasificación DE Películas Informacíon DE GUÍA-VOperacion DE GUÍA-V Icono además puedeApagando V-GUIDE Ajustes DE Clasificación Basados EN EdadAjustes DE Clasificación Basados EN EL Contenido GuideConversación, presione QuikcapEjemplo, el teléfono llama, Ud. presiona la tecla de Ajustando LA Función DE CaptionLimpieza DEL Gabinete Cuidados Y LimpiezaLimpieza EN LA Pantalla DEL Televisor Limpie el gabinete con un trapo suave y secoDe Reset SAT, o AUXModelos DS27930 DS32920 DS36930 Bajo LAS Siguientes CondicionesDescripcion Marca Modelo GARANTÍA, Estados Unidos Y Canadá GARANTíA Limitada POR UN AÑOTable DES Matières Mesures de sécurité Lisez attentivement le présent manuel et con- servez-leCaractéristiques Fiche TechniquePrises de sortie audio fixes/variable Installation ET Branchements DE BaseMent à l’entrée de 75 ohms du téléviseur Position DU Téléviseur❸ Appuyez sur la touche de Utilisation DES Prises D’ENTRÉE AUDIO/ VidéoBranchement D’UN Magnétoscope OU Lecteur DE DVD Input pour choisir la VIDEO1 ou VIDEO2Utilisation DES Prises D’ENTRÉE AUDIO/VIDÉO DE Composant ❹Appuyez sur la toucheFonctions DES Touches DE LA Télécommande Utilisation DE LA Télécommande MultimédiaPour utiliser votre … ➉Touche de réinitialisation-Appuyez deux fois sur Tableau DES Codes DE Lecteur DE DVD Programmation DE LA Télécommande MultimédiaVCR,CABLE Tableau DES Codes DE Récepteur DE SatelliteTableu DES Codes DE Magnétoscope Tableu DES Codes DE Convertisseur DE Télé PAR CâbleVolume Réglage DE L’HORLOGE Réglage DU Mode AudioUtilisation DU Menu À L’ÉCRAN Réglage automatique de l’horlogeAjout OU Élimination DE Canaux Réglage DE LIMAGE/SONRéglage DU Canal Initial Pour les réglages automatiques de l’image/sonIncorpores Relation D’IMAGEVitesse DE Balayage Sortie AudioModes disponibles SOUS-TITRAGE CCSont généralement donnés en une ou deux lignes Nettoyage DE L’ÉCRAN DU Télécouleur Entretien ET NettoyageNettoyage DU Coffret Nettoyez le coffret à l’aide d’un chiffon doux et secChoisissez Sous-titres1 ou Sous-titres2 SAT, ou AUXGarantie pour le Canada et les États-Unis Pendant UN ANChild Safety