Sony FR 20 manual Verwendung mit Mobiltelefonen

Page 14
3 Verwendung mit Mobiltelefonen

2.Der GN 1000 Fernabnehmer wird aktiviert und der Handapparat Ihres Telefons abgehoben.

3.Wenn Sie das Freizeichen hören, wählen Sie die gewünschte Nummer. Während des Telefonats blinken die Headsetanzeige und die Onlineanzeige der Basisstation in rascher Folge.

Anrufe annehmen:

1.

Ein akustisches Signal in Ihrem Headset und das Klingeln Ihres Mobil-

 

telefons zeigt einen eingehenden Anruf an.

2.

Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste entweder am Headset

 

oder an der Basisstation

.

3.

Der GN 1000 Fernabnehmer hebt Ihren Hörer. Sie sind nun mit dem

 

Anrufer verbunden.

 

Während des Telefonats blinken die Headsetanzeige und die

Onlineanzeige in rascher Folge.

Anrufe beenden:

1.Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste entweder am Headset Manual backgroundManual background oder an der Basisstation Manual background. Der GN 1000 Fernabnehmer senkt den Hörer wieder und der Anruf wird nun beendet.

Zwischen Headset und Handapparat umschalten (während eines Anrufs)

Während eines Anrufs vom Headset auf den Handapparat umschalten:

1.Nehmen Sie den Handapparat des Telefons vom Abnehmerarm des GN 1000 Fernabnehmers.

2.Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste am Headset Manual backgroundManual background oder an der Basisstation Manual background. Der Anruf wird an den Handapparat übergeben und kann mit diesem fortgesetzt werden.

3.Um den Anruf zu beenden, legen Sie den Handapparat auf.

Während eines Anrufs vom Handapparat auf das Headset umschalten:

1.Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste entweder am Headset Manual backgroundManual background oder an der Basisstation Manual background. Die Verbindung wird dann hergestellt.

2.Wenn der GN 1000 Fernabnehmer aktiviert ist, legen Sie den Handapparat auf den Abnehmarm.

3.Um den Anruf zu beenden, drücken Sie kurz die Multifunktionstaste Manual background entweder am Headset oder an der Basisstation.

Sie können das Headset weiter aufgesetzt lassen oder zum Laden in die Basisstation stellen.

3 Verwendung mit Mobiltelefonen

3.1 GN 6210 für die Verwendung mit Ihrem Mobiltelefon einrichten

Das GN 6210 lässt sich zusammen mit den meisten Bluetooth®-Mobiltelefonen verwenden. Vor dem Einrichten (Abgleichen) des GN 6120 für Ihr spezifisches Mobiltelefon müssen Sie Folgendes machen:

Festlegen, ob die Einrichtung entsprechend des Headset-Profils oder des Freisprech-Profils erfolgen soll

Das Mobiltelefon für die Erkennung von Bluetooth-Geräten vorbereiten

Einrichten entsprechend des Headset- oder Freisprech-Profils

Mobile Telefone können entweder über das Headset- oder das Freisprech-Profil zusammen mit dem GN 6210 eingesetzt werden. Bevor Sie Ihr Mobiltelefon für das GN 6210 einrichten oder mit dem GN 6210 verwenden, müssen Sie festlegen, welches Ihrer Mobiltelefonprofile sich am besten für Ihr Headset eignet. Die Anweisungen zum Einrichten des Headsets mit den beiden Profilen können etwas voneinander abweichen. Sie finden die Anweisungen in Abschnitt 5 der GN 6210 Schnellanleitung.

Die folgenden Mobiltelefone nutzen für den Einsatz mit dem GN 6210 das Headset-Profil:

Sony Ericsson-Modelle

Nokia 6310, 6310i, 7600 und 5650

Siemens S55

14

Image 14
Contents Guide de l’utilisateur User guideBedienungsanleitung Manual del usuarioEnglish - GN 6210 user guide Product informationWhat you do 1. Turning headset on and off2. Use with desktop telephone What you hear2.4 Operating GN 6210 with GN 1000 RHL accessory Verify pairing2.3 Headset -- handset switching while on a call Making callsAnswering calls 3. Use with Mobile phonesHeadset -- handset switching while on a call Ending calls3.2 Making voice-activatedcalls When using a mobile 4. Audio and visual indicatorsLow Battery indications in the headset Using a desk phoneThe base’s visual indicators 5. TroubleshootingThe headset’s visual indicators Resetting the headset 6. Cleaning, safety and maintenanceResetting the base To reset the headset using your base unitDispose of the product and battery according to local standards and regulations. The battery is guaranteed for 2 years Deutsch - GN 6210 Bedienungsanleitung ProduktinformationenWas Sie tun 1. Headset ein- und ausschalten2. Verwendung mit einem Desktop-Telefon Was Sie hörenGeräteabgleich überprüfen 3 Verwendung mit Mobiltelefonen 3.2 Sprachgesteuerte Anrufe Sprachgesteuerten Anruf tätigenAnzeige Niedriger Akkuladestand im Headset 4. Akustische und optische SignaleAkustische Signale des Headsets Bei Verwendung eines MobiltelefonsOptische Signale der Basisstation 5. FehlersucheOptische Signale des Headsets Reset der Basisstation 6. Reinigung, Sicherheit und Wartung Reset aller Geräteabgleiche des HeadsetsFrançais - GN 6210 - Guide de l’utilisateur Présentation du produit1. Mise en marche et arrêt du micro-casque Signal sonoreSignal visuel 2. Utilisation avec un téléphone fixeContrôle du couplage 3. Utilisation avec un téléphone mobile Modèles Sony Ericsson Lors de l’utilisation d’un mobile 3.2 Passer un appel par reconnaissance vocaleComment passer un appel par reconnaissance vocale Lors de l’utilisation d’un téléphone fixeVoyants du micro-casque 4. Indicateurs sonores et voyantsIndicateurs sonores du micro-casque Voyants de la base5. Dépannage 6. Nettoyage, sécurité et entretien Español - Manual del usuario del GN Información del productoQué tiene que hacer 1. Encendido y apagado del microcasco2. Uso con teléfonos fijos Qué va a oirComprobación del emparejamiento 3. Uso con teléfonos móviles 3.2 Realización de llamadas activadas por voz Para realizar una llamada activada por vozCuando utilice un móvil 4. Indicadores de audio y visualesIndicaciones de batería baja en el microcasco Uso de un teléfono de sobremesaModo del microcasco Indicadores visuales del microcascoIndicadores visuales de la base Indicador en línea de la base5. Solución de problemas 6 Limpieza, seguridad y mantenimiento