Sony FR 20 manual Indicadores visuales del microcasco, Indicadores visuales de la base

Page 35

Fuera de alcance

Llamada entrante por el móvil

Llamada entrante por el ﬁjo

Conﬁrmación de emparejado

–con la base

–con el móvil

Enlace de sonido establecido

Inicio de marcación por voz

Nombre de voz no reconocido

Fin de llamada/Cierre del enlace de sonido Encendido/Apagado

No hay indicación sonora; la calidad del sonido se deteriora gradualmente Tono de llamada A

Tono de llamada B (sólo cuando se usa el descolgador)

Dos tonos

Un tono

Una serie de tonos, de grave a agudo

Doble tono

Doble tono agudo-grave

Una serie de tonos, de agudo a grave

Tono grave a agudo/agudo a grave

Indicadores visuales del microcasco:

Modo del microcasco

Indicador del microcasco

Apagado

Cargando

Carga completada

Modo de emparejado

Emparejado correcto

Enlace de sonido (en llamada) Microcasco encendido

Microcasco ENCENDIDO y dentro del alcance de la base

Conexión de prueba establecida Establecido enlace

Indicadores visuales de la base:

Indicador en línea de la base

En línea con llamada

Indicador de emparejado

de la base

Modo de emparejado

Emparejado correcto

Restauración de base correcta

Indicación de batería

Apagado (sin cargador)

Encendido

Apagado

Encendido (sin cargador)

Una serie de 10 parpadeos rápidos Parpadea rápidamente

Parpadea continuamente (a ritmo lento)

Doble parpadeo continuo (lento)

Parpadea rápidamente (fast)

Parpadeo frecuente

Indicador en línea

Parpadea

Indicador de emparejado

Encendido (luz azul ﬁja)

Una serie de 10 parpadeos rápidos

Se enciende durante dos segundosIndicador de carga de la base Indicación de carga

El número de indicadores encendidos indica el nivel de carga:

	1 indicador encendido = 25% de carga
	2 indicadores encendidos = 50% de carga
	3 indicadores encendidos = 75% de carga
	4 indicadores encendidos = 100% de carga
TODOS los indicadores de la base	Todos los indicadores
Al encender	Se encienden un breve instante.

35

Image 35

Contents Manual del usuario User guideBedienungsanleitung Guide de l’utilisateurProduct information English - GN 6210 user guideWhat you hear 1. Turning headset on and off2. Use with desktop telephone What you doMaking calls Verify pairing2.3 Headset -- handset switching while on a call 2.4 Operating GN 6210 with GN 1000 RHL accessoryEnding calls 3. Use with Mobile phonesHeadset -- handset switching while on a call Answering calls3.2 Making voice-activatedcalls Using a desk phone 4. Audio and visual indicatorsLow Battery indications in the headset When using a mobileThe base’s visual indicators 5. TroubleshootingThe headset’s visual indicators To reset the headset using your base unit 6. Cleaning, safety and maintenanceResetting the base Resetting the headsetDispose of the product and battery according to local standards and regulations. The battery is guaranteed for 2 years Produktinformationen Deutsch - GN 6210 BedienungsanleitungWas Sie hören 1. Headset ein- und ausschalten2. Verwendung mit einem Desktop-Telefon Was Sie tunGeräteabgleich überprüfen 3 Verwendung mit Mobiltelefonen Sprachgesteuerten Anruf tätigen 3.2 Sprachgesteuerte AnrufeBei Verwendung eines Mobiltelefons 4. Akustische und optische SignaleAkustische Signale des Headsets Anzeige Niedriger Akkuladestand im HeadsetOptische Signale der Basisstation 5. FehlersucheOptische Signale des Headsets Reset der Basisstation Reset aller Geräteabgleiche des Headsets 6. Reinigung, Sicherheit und WartungPrésentation du produit Français - GN 6210 - Guide de l’utilisateur2. Utilisation avec un téléphone fixe Signal sonoreSignal visuel 1. Mise en marche et arrêt du micro-casqueContrôle du couplage 3. Utilisation avec un téléphone mobile Modèles Sony Ericsson Lors de l’utilisation d’un téléphone ﬁxe 3.2 Passer un appel par reconnaissance vocaleComment passer un appel par reconnaissance vocale Lors de l’utilisation d’un mobileVoyants de la base 4. Indicateurs sonores et voyantsIndicateurs sonores du micro-casque Voyants du micro-casque5. Dépannage 6. Nettoyage, sécurité et entretien Información del producto Español - Manual del usuario del GNQué va a oir 1. Encendido y apagado del microcasco2. Uso con teléfonos fijos Qué tiene que hacerComprobación del emparejamiento 3. Uso con teléfonos móviles Para realizar una llamada activada por voz 3.2 Realización de llamadas activadas por vozUso de un teléfono de sobremesa 4. Indicadores de audio y visualesIndicaciones de batería baja en el microcasco Cuando utilice un móvilIndicador en línea de la base Indicadores visuales del microcascoIndicadores visuales de la base Modo del microcasco5. Solución de problemas 6 Limpieza, seguridad y mantenimiento