Sony FR 20 manual Indicateurs sonores et voyants, Indicateurs sonores du micro-casque

Page 26

4. Indicateurs sonores et voyants

Le micro-casque et la base du GN 6210 sont dotés d’indicateurs sonores et de voyants qui signalent différents événements et états lors de l’installation et de l’utilisation du produit. Familiarisez-vous avec ces voyants et indicateurs aﬁn d’utiliser votre GN 6210 de façon optimale.

Indicateurs sonores du micro-casque

Evénement micro-casque	Indicateur sonore
Limite de volume	Bip aigu répétitif quand les limites min. ou max.
	sont atteintes (à l’aide du bouton)
Batterie déchargée	Deux bips aigus rapides répétés toutes les 20 secondes
Hors plage	Aucune indication sonore, dégradation progressive
	de la qualité du son
Appel entrant provenant du mobile	Sonnerie A
Appel entrant provenant du ﬁxe	Sonnerie B (crochet commutateur uniquement)
Conﬁrmation couplage
– avec base	2 bips sonores
– avec mobile	1 bip sonore
Etablissement liaison audio	Série de bips, graves à aigus
Activation composition vocale	Double bip
Identiﬁcateur vocal non reconnu	Double bip aigu-grave
Fin d’appel/Coupure liaison audio	Série de bips, aigus à graves
MARCHE/ARRET	Bip grave à aigu/aigu à grave

Voyants du micro-casque

Mode du micro-casque	Voyant du micro-casque
Arrêt	ETEINT (pas de chargeur)
Charge en cours	ALLUME
Charge terminée	ETEINT
Mode couplage	ALLUME (pas de chargeur)
Couplage réussi	Clignote rapidement 10 fois
Liaison audio (appel)	Clignote rapidement
Micro-casque ALLUME	Clignotement simple continu (lent)
Liaison d’essai établie	Clignote rapidement
Micro-casque allumé/éteint	5 ﬂash (rapides)

Voyants de la base

Voyant “en ligne” de la base	Voyant “en ligne”
En ligne, appel	Clignote
Voyant de couplage de la base	Voyant de couplage
Mode couplage	ACTIF (bleu continu)
Couplage réussi	Clignote rapidement 10 fois
Base réinitialisée	S’allume deux secondes
Voyant de charge de la base	Voyant de charge
Voyant de batterie	Le nombre de diodes allumées indique le niveau de charge
	1 diode allumée = 25% de charge
	2 diodes allumées = 50% de charge

26

Image 26

Contents Guide de l’utilisateur User guideBedienungsanleitung Manual del usuarioEnglish - GN 6210 user guide Product informationWhat you do 1. Turning headset on and off2. Use with desktop telephone What you hear2.4 Operating GN 6210 with GN 1000 RHL accessory Verify pairing2.3 Headset -- handset switching while on a call Making callsAnswering calls 3. Use with Mobile phonesHeadset -- handset switching while on a call Ending calls3.2 Making voice-activatedcalls When using a mobile 4. Audio and visual indicatorsLow Battery indications in the headset Using a desk phoneThe base’s visual indicators 5. TroubleshootingThe headset’s visual indicators Resetting the headset 6. Cleaning, safety and maintenanceResetting the base To reset the headset using your base unitDispose of the product and battery according to local standards and regulations. The battery is guaranteed for 2 years Deutsch - GN 6210 Bedienungsanleitung ProduktinformationenWas Sie tun 1. Headset ein- und ausschalten2. Verwendung mit einem Desktop-Telefon Was Sie hörenGeräteabgleich überprüfen 3 Verwendung mit Mobiltelefonen 3.2 Sprachgesteuerte Anrufe Sprachgesteuerten Anruf tätigenAnzeige Niedriger Akkuladestand im Headset 4. Akustische und optische SignaleAkustische Signale des Headsets Bei Verwendung eines MobiltelefonsOptische Signale der Basisstation 5. FehlersucheOptische Signale des Headsets Reset der Basisstation 6. Reinigung, Sicherheit und Wartung Reset aller Geräteabgleiche des HeadsetsFrançais - GN 6210 - Guide de l’utilisateur Présentation du produit1. Mise en marche et arrêt du micro-casque Signal sonoreSignal visuel 2. Utilisation avec un téléphone fixeContrôle du couplage 3. Utilisation avec un téléphone mobile Modèles Sony Ericsson Lors de l’utilisation d’un mobile 3.2 Passer un appel par reconnaissance vocaleComment passer un appel par reconnaissance vocale Lors de l’utilisation d’un téléphone ﬁxeVoyants du micro-casque 4. Indicateurs sonores et voyantsIndicateurs sonores du micro-casque Voyants de la base5. Dépannage 6. Nettoyage, sécurité et entretien Español - Manual del usuario del GN Información del productoQué tiene que hacer 1. Encendido y apagado del microcasco2. Uso con teléfonos fijos Qué va a oirComprobación del emparejamiento 3. Uso con teléfonos móviles 3.2 Realización de llamadas activadas por voz Para realizar una llamada activada por vozCuando utilice un móvil 4. Indicadores de audio y visualesIndicaciones de batería baja en el microcasco Uso de un teléfono de sobremesaModo del microcasco Indicadores visuales del microcascoIndicadores visuales de la base Indicador en línea de la base5. Solución de problemas 6 Limpieza, seguridad y mantenimiento