T• Aseta vastaanotin niin, että näet tai kuulet sen.
•Ääni kuuluu parhaiten, kun vedät muuntajan johdon kokonaan auki. Kiinnitä muuntajan liitin vastaanottimeen ja kytke muuntaja pistorasiaan.
Huom! Jos haluat käyttää laitetta paristoilla, katso ohjeita sivulla 58.
•Kytke virta kääntämällä vastaanottimen yhdistettyä virtakytkintä ja äänenvoimakkuuden säädintä. Virran ja akun tyhjenemisen merkkivalo syttyy. Äänenvoimakkuutta voi säätää samasta säätimestä.
M • Plasser mottakeren der du vil se eller høre den.
•Pakk ut og dra nettadapterledningen ut i full lengde for å oppnå best mulig mottak. Sett inn nettadapterpluggen i mottakerkontakten og sett støpselet i veggkontakten.
Merk: Hvis du vil bruke batterier som strømkilde, kan du følge instruksjonene på side 58.
•Skru på på/av- og volumbryteren for å slå av mottakeren. Indikatoren for strøm / svakt batteri lyser. Skru på på/av- og volumbryteren for å justere volumet.
s• Placera mottagaren där du kan se och höra den.
• Rulla upp och sträck ut nätadaptersladden för bästa möjliga mottagning. Sätt i nätadapterns kontakt i mottagaren och anslut till ett vägguttag.
Obs: Om du använder batterier som strömkälla, se anvisningar på sidan 58.
•Slå på enheten med på/av/volymkontrollen. Strömindikatorn/indikatorn för lågt batteri tänds. Justera volymen med på/av/volymknappen.
R• Τοποθετήστε το δέκτη κάπου που να τον βλέπετε ή να τον ακούτε.
•Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο του προσαρμογέα για καλύτερη λήψη. Τοποθετήστε την πρίζα του προσαρμογέα AC στην υποδοχή του δέκτη και συνδέστε την στην πρίζα τοίχου.
Σημείωση: Για να χρησιμοποιήσετε τις μπαταρίες ως πηγή τροφοδοσίας ανατρέξτε στις οδηγίες στη σελίδα 58.
•Περιστρέψτε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου του δέκτη για να τον ενεργοποιήσετε. Ένδειξη Λειτουργίας/Χαμηλής Μπαταρίας. Περιστρέψτε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου για να προσαρμόσετε την ένταση.
67