G Receiver Battery Installation (Optional)
F Installation des piles pour le récepteur (optionnel) D Einlegen der Batterien in das Empfangsgerät (optional) N Batterijen in de ontvanger plaatsen (optioneel)
GBatterytt ry Compartmentrt t Doorr
FCouverclev r le du compartimentrti t dess pilesil s
DBatteriefachabdeckungtt ri f
NBatterijklepjett rij l je
G • Locate battery compartment door on back of receiver.
•Loosen screws in battery compartment door with a Phillips screwdriver. Remove battery compartment door.
•Insert three “AAA” (LR03) alkaline batteries into the battery compartment.
•Replace battery compartment door. Tighten screws with a Phillips screwdriver.
F • Repérer le couvercle du compartiment des piles
à l’arrière du récepteur.
•Desserrer les vis du couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme. Retirer le couvercle du compartiment des piles.
•Insérer trois piles alcalines “AAA” (LR03) dans le compartiment.
•Replacer le couvercle du compartiment des piles. Serrer les vis avec un tournevis cruciforme.
"AAA" (LR03)
1,5V x 3
D • Die Batteriefachabdeckung befi ndet sich auf der Rückseite des Empfangsgeräts.
•Die in der Abdeckung befi ndlichen Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die Batteriefachabdeckung abnehmen und beiseite legen.
•Drei Alkali-Batterien AAA (LR03) in das Batteriefach einlegen.
•Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen. Die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen.
N • Het batterijklepje bevindt zich aan de achterkant van de ontvanger.
•Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroeven in het batterijklepje los. Verwijder het batterijklepje.
•Plaats drie “AAA” (LR03) alkalinebatterijen in de batterijhouder.
•Zet het batterijklepje weer op z’n plaats. Draai de schroeven vast met een kruiskopschroevendraaier.
10