G Care F Entretien D Pfl ege N Onderhoud
G Excess dirt in transmitter microphone will hamper transmission of sound. Clean outer surface of transmitter and receiver with a cloth lightly dampened with a mild cleaning solution. Never immerse transmitter, receiver or AC adaptor.
F Un excès de poussière dans le microphone de l'émetteur gênera la transmission du son. Nettoyer la surface extérieure de l'émetteur et du récepteur avec un chiffon propre légèrement imbibé d’eau savonneuse. Ne jamais plonger l'émetteur, le récepteur ou l'adaptateur CA dans l'eau.
D Übermäßiger Schmutz im Sendegerätmikrofon beeinträchtigt die Übertragung von Geräuschen. Reinigen Sie die äußere Oberfl äche des Sende- und Empfangsgeräts mit einem mit milder Seifenlösung leicht angefeuchteten Tuch. Tauchen Sie das Sendegerät, das Empfangsgerät und den Wechselstromadapter niemals in Wasser.
N Vuilophoping in de microfoon van de zender kan de doorgifte van geluid nadelig beïnvloeden. De buitenkant van de zender en ontvanger kan worden schoongemaakt met een doekje dat een beetje vochtig is gemaakt met een mild schoonmaakmiddel. De zender, ontvanger of
G Hereby Mattel declares that the product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of European Council Directives 99/5/EC, 89/336/EEC, 88/378/EEC. Suitable in all EU countries.
F Mattel certifi e que le produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables des Directives du Conseil Européen 99/5/EC, 89/336/EEC, 88/378/EEC. Compatible dans tous les pays de l’Union européenne.
D Hiermit erklärt Mattel, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 199/5/EG, 89/336/EWG, 88/378/EWG entspricht. Zum Gebrauch in allen
N Hierbij verklaart Mattel dat het produt voldoet aan de basiseisen en anderer relevante bepalingen in de Europese Richtlijnen 99/5/EEC, 89/336/EEC, 88/378/EEC. Geschikt voor gebruik in het Verenigd Koninkrijk.
25