ENGLISH
CZECH
PreparationPfiíprava
Connecting a Power Source
There are two types of power source that can be connected to your camcorder.
-The AC Power Adapter and AC cord : used for indoor recording.
-The Battery Pack : used for outdoor recording.
Pfiipojení napájecího zdroje
K va‰í videokamefie mÛÏete pfiipojit dva typy napájecích zdrojÛ.
-SíÈov˘ adaptér se síÈov˘m kabelem: pouÏívá se k záznamu v interiéru.
-Akumulátorovou baterii: pouÏívá se k záznamu v exteriérech.
To use the AC Power adapter and DC Cable
1. Connect the AC Power adapter to the AC cord.
2. Connect the AC cord to a wall socket.
Reference
The plug and wall socket type may differ according to your resident country.
3. Connect the DC cable to the DC jack socket of the camcorder.
4. Set the camcorder to each mode by holding down the tab on the power switch and turning it to the CAMERA or PLAYER mode.
PouÏití síÈového adaptéru a napájecího kabelu (DC kabel)
1. SíÈov˘ adaptér propojte se síÈov˘m kabelem.
2. Vidlici kabelu pfiipojte do zásuvky.
Reference
Vidlice a zásuvka se mohou li‰it dle zemû, kde bydlíte.
3. Stejnosmûrn˘ DC kabel pfiipojte do zdífiky DC na videokamefie.
4. PfiidrÏením pfiepínaãe napájení a pfiepnutím do reÏimu CAMERA nebo PLAYER nastavte provozní reÏim videokamery.
To select the CAMCORDER mode
✤If you want to use this unit as a camcorder, set the mode switch to TAPE position.
✤If you want to use this unit as a
DSC (Digital Still Camera), set the mode switch to MEMORY position.
Volba reÏimu
✤JestliÏe chcete pfiístroj pouÏívat jako videokameru, nastavte pfiepínaã reÏimu do polohy TAPE.
✤JestliÏe chcete pfiístroj pouÏívat jako DSC (digitální fotoaparát), nastavte pfiepínaã reÏimu do polohy MEMORY.
23