Samsung VP-D26i manual DIS Digital Image Stabilizer

ENGLISH

CZECH

Advanced Recording	Pokroãilé postupy záznamu
● DIS (Digital Image Stabilizer)	● DIS (Digitální stabilizátor obrazu)
✤ The DIS function works in CAMERA mode only.	✤ Funkce DIS je k dispozici pouze v reÏimech CAMERA.
✤ DIS (Digital Image Stabilizer) is a function that compensates	✤ Funkce DIS kompenzuje otfiesy kamery (v rámci pfiijateln˘ch
for any shaking or hand movement while holding the	mezí) pfii záznamu z ruky.
camcorder (within reasonable limits).	✤ Tato funkce poskytuje stabilnûj‰í obraz pfii:
✤ It provides more stable pictures when:	■	Snímání s transfomací
■ Recording with the zoom	■ Snímání mal˘ch objektÛ z tûsné blízkosti
■ Recording a small object close-up	■	Snímání za chÛze
■ Recording and walking at the same time	■ Snímání skrz okno vozidla
■ Recording through the window of a vehicle

1. Set the camcorder to CAMERA mode.								1.	Videokameru pfiepnûte do reÏimu CAMERA.
				CAM MODE
	INITIAL
2. Press the MENU button.	CAMERA				PROGRAM AE			2.	Stisknûte tlaãítko MENU.
	A/V				WHT. BALANCE
■ The menu list will appear.	MEMORY				D.ZOOM				■ Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.
	VIEWER				DIS
3. Turn the MENU DIAL highlight to CAMERA and					DSE SELECT			3. Ovladaãem MENU DIAL zv˘raznûte poloÏku
press the ENTER button.									CAMERA a stisknûte tlaãítko ENTER.
■ The sub menu list will appear.									■ Zobrazí se seznam poloÏek dílãí nabídky.
4. Turn the MENU DIAL to activate the DIS function,								4.	Ovladaãem MENU DIAL aktivujte funkci DIS a
				CAM MODE
press the ENTER button.		CAMERA SET							stisknûte tlaãítko ENTER.
■ The DIS menu is changed to ON.			PROGRAM AE						■ Nabídka DIS se zmûní na ON (zapnuto).
			WHT. BALANCE
■ If you do not want to use the DIS function,			D.ZOOM						■ JestliÏe nechcete funkci DIS pouÏívat,
			DIS
set the DIS menu to OFF.			DSE SELECT						vypnûte ji (OFF).
5. To exit, press the MENU button.								5. Nabídku opustíte stiskem tlaãítka MENU.
Reference							Reference
■ It is recommended that you deactivate the shake compensation						■	Pfii pouÏití stativu doporuãujeme funkci stabilizátoru obrazu
function when using a tripod.							vypnout.
■ If you use the DIS function, the picture quality may deteriorate						■ Pfii pouÏití funkce DIS mÛÏe dojít je sníÏení kvality obrazu.

47