Samsung D965, SC-D963 manual Using Back Light Compensation Mode BLC, BLC Off BLC On

ENGLISH

ESPAÑOL

Basic Recording	Grabación básica
Using Back Light Compensation Mode (BLC)	Utilización del modo de compensación de la luz de fondo (BLC)

✤BLC works in both <Camera> and <M.Cam> modes. ➥page 19

✤Back lighting exists when the subject is darker than the background:

-The subject is in front of a window.

-The person to be recorded is wearing white

or shiny clothes and is placed against a bright	<BLC Off>					<BLC On>
background; the person’s face is too dark to	3
distinguish his/her features.				STBY		0:00:10
					SP
- The subject is outdoors and the background							60min
		DIS		Off
is overcast.		Program AE
		16:9 Wide
- The light sources are too bright.
		White Balance
- The subject is against a snowy background.		Shutter
		Exposure
1. Set the [Power] switch to [CAMERA].		BLC
		Q.MENU	Exit

✤BLC está operativa en los modos <Camera> y <M.Cam>. ➥pág. 19

✤Existe luz de fondo cuando el objeto que se va a grabar es más oscuro que el fondo:

-Cuando el objeto está delante de una ventana.

-Cuando se va a grabar a una persona que lleva ropa blanca o brillante y se encuentra frente a un fondo muy iluminado. En este caso su cara estará demasiado oscura para que se distingan sus facciones.

-Cuando el objeto se encuentra en el exterior y el fondo está nublado.

-Cuando la fuente de luz es muy intensa.

-Cuando el objeto se encuentra delante de un fondo nevado.

2.Set the [Mode] switch to [TAPE] or [MEMORY].

4

3.Press the [QUICK MENU] button. ■ Quick menu list will appear.

4.Move the [Zoom] lever to the up or down to select <BLC>, then press the [OK] button.

5.Move the [Zoom] lever to the up or down to select

<On>, then press the [OK] button.
■ BLC icon ( ) will be displayed.	6

6. To exit, press the [QUICK MENU] button.

[ Note ]

The BLC function will not operate in EASY.Q mode.

	STBY	SP	0:00:10
DIS			60min
Program AE
16:9 Wide
White Balance
Shutter
Exposure	On	…
BLC
Q.MENU Exit		†
	STBY	SP	0:00:10
			60min

1.Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA].

2.Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE] o [MEMORY].

3.Presione el botón [QUICK MENU].

■Aparece la lista del menú rápido.

4.Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para seleccionar <BLC> y presione el botón [OK].

5.Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para seleccionar <On> y presione el botón [OK].

■Aparecerá el icono BLC ( ).

6.Para salir, presione el botón [QUICK MENU].

[ Nota ]

La función BLC no está operativa en el modo EASY. Q.

41