Samsung SC-D963 Playback Reproducción, Zoom lever, Botón PB Zoom o Stop, Zoom or Stop button

ENGLISH

ESPAÑOL

Playback	Reproducción
Zooming during Playback (PB ZOOM)	Uso del zoom en la reproducción (PB ZOOM)
✤ The PB Zoom function works in <Player> mode. ➥page 19	✤ La función PB Zoom sólo está disponible en modo <Player>. ➥pág. 19

✤The PB Zoom function enables you to magnify the playback or still ✤ La función PB Zoom permite ampliar la reproducción o la imagen fija. image.

1.	Set the [Power] switch to [PLAYER].	3	1.	Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER].
2.	Set the [Mode] switch to [TAPE].		2.	Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE].
3.	Press the [PB ZOOM] button in playback mode or	MACRO	3.	Presione el botón [PB ZOOM] en modo de
	in still mode.			reproducción o en modo de imagen fija.
4.	The image is magnified starting from the center of	PB ZOOM	4.	La imagen se amplía desde el centro de la imagen.
	image.
		5	5.	Puede aplicar el zoom desde 1,2x a 8,0x moviendo
5.	You can zoom in from 1.2x to 8.0x by moving the			la palanca [Zoom].
	[Zoom] lever.			■ No aparece el índice de zoom.
	■ Zoom ratio is not displayed.
	To cancel the PB Zoom function, press the [PB		6.	Para cancelar la función PB Zoom, presione el
6.				botón [PB ZOOM] o [■ (STOP)].
	ZOOM] or [■ (STOP)] button.
		QUICK
		MENU
[ Notes ]			[ Notas ]

■The PB Zoom function enlarges the center of the screen only.

■You cannot apply the PB Zoom function to pictures which are being input from

an external video source.

■The PB Zoom image cannot be imported to your PC from the Camcorder’s DV jack.

■The PB Zoom images cannot be exported to a PC.

■Volume control is disabled while PB Zoom is in use.

PB Zoom √	SP 0:46:00:11
1.2X	60min

■La función PB Zoom amplía únicamente el centro de la pantalla.

■No puede aplicar la función PB Zoom a imágenes introducidas desde una fuente de video externa.

■La imagen de PB Zoom no se puede importar al PC a través del terminal DV de la videocámara.

■La imágenes de PB Zoom no se pueden exportar a un PC.

■El control de volumen se desactiva cuando se esté utilizando PB Zoom.

60